PRIJEDLOG REZOLUCIJE o uništavanju kulturnih lokaliteta koje je počinila skupina ISIS/Daesh
PRIJEDLOG REZOLUCIJE - podnesen nakon pitanja za usmeni odgovor B8-0115/2015 i B8-0116/2015 - u skladu s člankom 128. stavkom 5. Poslovnika - o uništavanju kulturnih lokaliteta koje je počinila skupina ISIS/Daesh - (2015/2647(RSP)) - Silvia Costa, Sylvie Guillaume, Krystyna Łybacka, Enrico Gasbarra, Alessia Maria Mosca, Andi Cristea, Vilija Blinkevičiūtė, Viorica Dăncilă, Victor Negrescu, Momchil Nekov, Luigi Morgano, Liliana Rodrigues, Marlene Mizzi, Nicola Caputo, Afzal Khan - u ime Kluba zastupnika S&D-a
NÁVRH UZNESENIA o ničení kultúrnych pamiatok, ktorého sa dopúšťa ISIS/Dá’iš
NÁVRH UZNESENIA - predložený na základe otázok na ústne zodpovedanie B8-0115/2015 a B8-0116/2015 - v súlade s článkom 128 ods. 5 rokovacieho poriadku - o ničení kultúrnych pamiatok, ktorého sa dopúšťa ISIS/Dá’iš - (2015/2649(RSP)) - Silvia Costa, Sylvie Guillaume, Krystyna Łybacka, Enrico Gasbarra, Alessia Maria Mosca, Andi Cristea, Vilija Blinkevičiūtė, Viorica Dăncilă, Victor Negrescu, Momchil Nekov, Luigi Morgano, Liliana Rodrigues, Marlene Mizzi, Nicola Caputo, Afzal Khan - v mene skupiny S&D
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO - apresentada na sequência das perguntas com pedido de resposta oral B8-0115/2015 e B8-0116/2015 - nos termos do artigo 128.º, n.º 5, do Regimento - sobre a destruição de locais de interesse cultural pelo EIIL/Daech - (2015/2649(RSP)) - Silvia Costa, Sylvie Guillaume, Krystyna Łybacka, Enrico Gasbarra, Alessia Maria Mosca, Andi Cristea, Vilija Blinkevičiūtė, Viorica Dăncilă, Victor Negrescu, Momchil Nekov, Luigi Morgano, Liliana Rodrigues, Marlene Mizzi, Nicola Caputo, Afzal Khan - em nome do Grupo S&D
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO sobre a destruição de locais de interesse cultural pelo EIIL/Daech
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK kultuurimälestiste hävitamise kohta ISISe/Da'eshi poolt
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK - suuliselt vastatavate küsimuste B8-0115/2015 ja B8-0116/2015 alusel - vastavalt kodukorra artikli 128 lõikele 5 - kultuurimälestiste hävitamise kohta ISISe/Da'eshi poolt - (2015/2647(RSP)) - Silvia Costa, Sylvie Guillaume, Krystyna Łybacka, Enrico Gasbarra, Alessia Maria Mosca, Andi Cristea, Vilija Blinkevičiūtė, Viorica Dăncilă, Victor Negrescu, Momchil Nekov, Luigi Morgano, Liliana Rodrigues, Marlene Mizzi, Nicola Caputo, Afzal Khan - fraktsiooni S&D nimel
PROPOSTA DI RISOLUZIONE sulla distruzione di siti culturali ad opera dell'ISIS/Da'ish
ONTWERPRESOLUTIE over de vernieling van cultuurgoederen door ISIS/Da'esh
ONTWERPRESOLUTIE - naar aanleiding van vragen voor mondeling antwoord B8-0115/2015 en B8-0116/2015 - ingediend overeenkomstig artikel 128, lid 5, van het Reglement - over de vernieling van cultuurgoederen door ISIS/Da'esh - (2015/2649 (RSP)). - Silvia Costa, Sylvie Guillaume, Krystyna Łybacka, Enrico Gasbarra, Alessia Maria Mosca, Andi Cristea, Vilija Blinkevičiūtė, Viorica Dăncilă, Victor Negrescu, Momchil Nekov, Luigi Morgano, Liliana Rodrigues, Marlene Mizzi, Nicola Caputo, Afzal Khan - namens de S&D-Fractie
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl ISIL / DA'ESH vykdomo kultūros objektų naikinimo
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS - pateiktas uždavus klausimus, į kuriuos atsakoma žodžiu, B8-0115/2015 ir B8-0116/2015 - pagal Darbo tvarkos taisyklių 128 straipsnio 5 dalį - dėl ISIL / DA'ESH vykdomo kultūros objektų naikinimo - (2015/2649(RSP)) - Silvia Costa, Sylvie Guillaume, Krystyna Łybacka, Enrico Gasbarra, Alessia Maria Mosca, Andi Cristea, Vilija Blinkevičiūtė, Viorica Dăncilă, Victor Negrescu, Momchil Nekov, Luigi Morgano, Liliana Rodrigues, Marlene Mizzi, Nicola Caputo, Afzal Khan - S&D frakcijos vardu
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zur Zerstörung von Kulturstätten durch den ISIS/Da‘isch
FÖRSLAG TILL RESOLUTION om Isis/Daishs förstörelse av kulturplatser
FÖRSLAG TILL RESOLUTION - till följd av frågorna för muntligt besvarande B8-0115/2015 och B8-0116/2015 - i enlighet med artikel 128.5 i arbetsordningen - om Isis/Daishs förstörelse av kulturplatser - (2015/2649(RSP)) - Silvia Costa, Sylvie Guillaume, Krystyna Łybacka, Enrico Gasbarra, Alessia Maria Mosca, Andi Cristea, Vilija Blinkevičiūtė, Viorica Dăncilă, Victor Negrescu, Momchil Nekov, Luigi Morgano, Liliana Rodrigues, Marlene Mizzi, Nicola Caputo, Afzal Khan - för S&D-gruppen
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI dwar il-qerda ta' siti kulturali mwettqa mill-ISIS/Da'esh
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI - imressqa wara l-Mistoqsijiet għal tweġiba orali B8-0115/2015 u B8-0116/2015 - skont l-Artikolu 128(5) tar-Regoli ta' Proċedura - dwar il-qerda ta' siti kulturali mwettqa mill-ISIS/Da'esh - (2015/2649(RSP)) - Silvia Costa, Sylvie Guillaume, Krystyna Łybacka, Enrico Gasbarra, Alessia Maria Mosca, Andi Cristea, Vilija Blinkevičiūtė, Viorica Dăncilă, Victor Negrescu, Momchil Nekov, Luigi Morgano, Liliana Rodrigues, Marlene Mizzi, Nicola Caputo, Afzal Khan - f'isem il-Grupp S&D -
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно унищожаването на културни обекти, извършвано от ИДИЛ/Даиш
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ - внесено вследствие на въпроси с искане за устен отговор B8-0115/2015 и B8-0116/2015 - внесено съгласно член 128, параграф 5 от Правилника за дейността - относно унищожаването на културни обекти, извършвано от ИДИЛ/Даиш - (2015/2649(RSP)) - Силвия Коста, Силви Гийом, Кристина Либацка, Енрико Газбара, Алесия Мария Моска, Анди Кристя, Вилия Блинкевичуте, Василика Виорика Дънчила, Виктор Негреску, Момчил Неков, Луиджи Моргано, Лилиана Родригеш, Марлене Мици, Никола Капуто, Афзал Кан - от името на групата S&D
PROPOSITION DE RÉSOLUTION sur la destruction de sites culturels par le groupe État islamique
PROPOSITION DE RÉSOLUTION - déposée à la suite des questions avec demande de réponse orale B8-0115/2015 et B8-0116/2015 - déposée conformément à l'article 128, paragraphe 5, du règlement - sur la destruction de sites culturels par le groupe État islamique - (2015/2649(RSP)) - Silvia Costa, Sylvie Guillaume, Krystyna Łybacka, Enrico Gasbarra, Alessia Maria Mosca, Andi Cristea, Vilija Blinkevičiūtė, Viorica Dăncilă, Victor Negrescu, Momchil Nekov, Luigi Morgano, Liliana Rodrigues, Marlene Mizzi, Nicola Caputo, Afzal Khan - au nom du groupe S&D
NÁVRH USNESENÍ o ničení kulturních památek příslušníky ISIS/Dá‘iš
MOTION FOR A RESOLUTION on the destruction of cultural sites perpetrated by ISIS/Da’esh
MOTION FOR A RESOLUTION - further to Questions for Oral Answer B8-0115/2015 and B8-0116/2015 - pursuant to Rule 128(5) of the Rules of Procedure - on the destruction of cultural sites perpetrated by ISIS/Da’esh - (2015/2649(RSP)) - Silvia Costa, Sylvie Guillaume, Krystyna Łybacka, Enrico Gasbarra, Alessia Maria Mosca, Andi Cristea, Vilija Blinkevičiūtė, Viorica Dăncilă, Victor Negrescu, Momchil Nekov, Luigi Morgano, Liliana Rodrigues, Marlene Mizzi, Nicola Caputo, Afzal Khan - on behalf of the S&D Group
PREDLOG RESOLUCIJE o uničenih kulturnih znamenitostih po akcijah organizacije ISIS/Daiš
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με την καταστροφή τόπων πολιτισμικής σημασίας που διαπράττεται από το Ισλαμικό Κράτος (ISIS/Da’esh)
PROJEKT REZOLUCJI w sprawie niszczenia zabytków kultury przez Państwo Islamskie / Daisz
PREDLOG RESOLUCIJE - k vprašanjema za ustni odgovor B8-0115/2015 in B8-0116/2015 - v skladu s členom 128(5) Poslovnika - o uničenih kulturnih znamenitostih po akcijah organizacije ISIS/Daiš - (2015/2649(RSP)) - Silvia Costa, Sylvie Guillaume, Krystyna Łybacka, Enrico Gasbarra, Alessia Maria Mosca, Andi Cristea, Vilija Blinkevičiūtė, Viorica Dăncilă, Victor Negrescu, Momčil Nekov (Momchil Nekov), Luigi Morgano, Liliana Rodrigues, Marlene Mizzi, Nicola Caputo, Afzal Khan - v imenu skupine S&D
PROPOSTA DI RISOLUZIONE - presentata a seguito delle interrogazioni con richiesta di risposta orale B8-0115/2015 and B8-0116/2015 - a norma dell'articolo 128, paragrafo 5, del regolamento - sulla distruzione di siti culturali ad opera dell'ISIS/Da'ish - (2015/2649(RSP)) - Silvia Costa, Sylvie Guillaume, Krystyna Łybacka, Enrico Gasbarra, Alessia Maria Mosca, Andi Cristea, Vilija Blinkevičiūtė, Viorica Dăncilă, Victor Negrescu, Momchil Nekov, Luigi Morgano, Liliana Rodrigues, Marlene Mizzi, Nicola Caputo, Afzal Khan - a nome del gruppo S&D
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS ISIS/Da'esh-järjestön harjoittamasta kulttuurikohteiden tuhoamisesta
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS - suullisesti vastattavien kysymysten B8-0115/2015 ja B8-0116/2015 johdosta - työjärjestyksen 128 artiklan 5 kohdan mukaisesti - ISIS/Da'esh-järjestön harjoittamasta kulttuurikohteiden tuhoamisesta - (2015/2649(RSP)) - Silvia Costa, Sylvie Guillaume, Krystyna Łybacka, Enrico Gasbarra, Alessia Maria Mosca, Andi Cristea, Vilija Blinkevičiūtė, Viorica Dăncilă, Victor Negrescu, Momchil Nekov, Luigi Morgano, Liliana Rodrigues, Marlene Mizzi, Nicola Caputo, Afzal Khan - S&D-ryhmän puolesta
NÁVRH USNESENÍ - předložený na základě otázek k ústnímu zodpovězení B8-0115/2015 a B8-0116/2015 - v souladu s čl. 128 odst. 5 jednacího řádu - o ničení kulturních památek příslušníky ISIS/Dá‘iš - (2015/2649(RSP)) - Silvia Costa, Sylvie Guillaume, Krystyna Łybacka, Enrico Gasbarra, Alessia Maria Mosca, Andi Cristea, Vilija Blinkevičiūtė, Viorica Dăncilă, Victor Negrescu, Momchil Nekov, Luigi Morgano, Liliana Rodrigues, Marlene Mizzi, Nicola Caputo, Afzal Khan - za skupinu S&D
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ - εν συνεχεία των ερωτήσεων με αίτημα προφορικής απάντησης B8-0115/2015 και B8-0116/2015 - σύμφωνα με το άρθρο 128 παράγραφος 5 του Κανονισμού - σχετικά με την καταστροφή τόπων πολιτισμικής σημασίας που διαπράττεται από το Ισλαμικό Κράτος (ISIS/Da’esh) - (2015/2649(RSP)) - Silvia Costa, Sylvie Guillaume, Krystyna Łybacka, Enrico Gasbarra, Alessia Maria Mosca, Andi Cristea, Vilija Blinkevičiūtė, Viorica Dăncilă, Victor Negrescu, Momchil Nekov, Luigi Morgano, Liliana Rodrigues, Marlene Mizzi, Nicola Caputo, Afzal Khan - εξ ονόματος της Ομάδας S&D
PROPUNERE DE REZOLUȚIE referitoare la distrugerea siturilor culturale de către ISIS/Daesh
PROPUNERE DE REZOLUȚIE - depusă pe baza întrebărilor cu solicitare de răspuns oral B8-0115/2015 și B8-0116/2015 - în conformitate cu articolul 128 alineatul (5) din Regulamentul de procedură - referitoare la distrugerea siturilor culturale de către ISIS/Daesh - (2015/2649(RSP)) - Silvia Costa, Sylvie Guillaume, Krystyna Łybacka, Enrico Gasbarra, Alessia Maria Mosca, Andi Cristea, Vilija Blinkevičiūtė, Viorica Dăncilă, Victor Negrescu, Momchil Nekov, Luigi Morgano, Liliana Rodrigues, Marlene Mizzi, Nicola Caputo, Afzal Khan - în numele Grupului S&D
FORSLAG TIL BESLUTNING om ødelæggelse af kulturelle mindesmærker begået af ISIS/Da’esh
ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY kulturális helyszínek ISIS/Dáis általi lerombolásáról
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par ISIS/Da'esh veikto kultūras pieminekļu iznīcināšanu
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS - iesniegts, pamatojoties uz jautājumiem B8-0115/2015 un B8-0116/2015, uz kuriem jāsniedz mutiska atbilde, - saskaņā ar Reglamenta 128. panta 5. punktu - par ISIS/Da'esh veikto kultūras pieminekļu iznīcināšanu - (2015/2649(RSP)) - Silvia Costa, Sylvie Guillaume, Krystyna Łybacka, Enrico Gasbarra, Alessia Maria Mosca, Andi Cristea, Vilija Blinkevičiūtė, Viorica Dăncilă, Victor Negrescu, Momchil Nekov, Luigi Morgano, Liliana Rodrigues, Marlene Mizzi, Nicola Caputo, Afzal Khan - S&D grupas vārdā
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG - eingereicht im Anschluss an die Anfragen zur mündlichen Beantwortung B8-0115/2015 und B8-0116/2015 - gemäß Artikel 128 Absatz 5 der Geschäftsordnung - zur Zerstörung von Kulturstätten durch den ISIS/Da‘isch - (2015/2649(RSP)) - Silvia Costa, Sylvie Guillaume, Krystyna Łybacka, Enrico Gasbarra, Alessia Maria Mosca, Andi Cristea, Vilija Blinkevičiūtė, Viorica Dăncilă, Victor Negrescu, Momchil Nekov, Luigi Morgano, Liliana Rodrigues, Marlene Mizzi, Nicola Caputo, Afzal Khan - im Namen der S&D-Fraktion
FORSLAG TIL BESLUTNING - på baggrund af forespørgsler til mundtlig besvarelse B8-0115/2015 og B8-0116/2015 - jf. forretningsordenens artikel 128, stk. 5 - om ødelæggelse af kulturelle mindesmærker begået af ISIS/Da’esh - (2015/2649(RSP)) - Silvia Costa, Sylvie Guillaume, Krystyna Łybacka, Enrico Gasbarra, Alessia Maria Mosca, Andi Cristea, Vilija Blinkevičiūtė, Viorica Dăncilă, Victor Negrescu, Momchil Nekov, Luigi Morgano, Liliana Rodrigues, Marlene Mizzi, Nicola Caputo, Afzal Khan - for S&D-Gruppen
ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY - a B8-0115/2015. és B8-0116/2015. számú szóbeli választ igénylő kérdésekhez - az eljárási szabályzat 128. cikkének (5) bekezdése alapján - kulturális helyszínek ISIS/Dáis általi lerombolásáról - (2015/2649(RSP)) - Silvia Costa, Sylvie Guillaume, Krystyna Łybacka, Enrico Gasbarra, Alessia Maria Mosca, Andi Cristea, Vilija Blinkevičiūtė, Viorica Dăncilă, Victor Negrescu, Momchil Nekov, Luigi Morgano, Liliana Rodrigues, Marlene Mizzi, Nicola Caputo, Afzal Khan - az S&D képviselőcsoport nevében
PROJEKT REZOLUCJI - złożony w następstwie pytań wymagających odpowiedzi ustnej B8-0115/2015 i B8-0116/2015 - zgodnie z art. 128 ust. 5 Regulaminu - w sprawie niszczenia zabytków kultury przez Państwo Islamskie / Daisz - (2015/2649(RSP)) - Silvia Costa, Sylvie Guillaume, Krystyna Łybacka, Enrico Gasbarra, Alessia Maria Mosca, Andi Cristea, Vilija Blinkevičiūtė, Viorica Dăncilă, Victor Negrescu, Momchil Nekov, Luigi Morgano, Liliana Rodrigues, Marlene Mizzi, Nicola Caputo, Afzal Khan - w imieniu grupy S&D