PROPOSITION DE RÉSOLUTION sur la propagation de la bactérie Xylella fastidiosa qui affecte les oliviers
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS oliivipuita kiusaavan Xylella fastidiosa -bakteerin leviämisestä
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN - tras la pregunta con solicitud de respuesta oral B8-0452/2015 - presentada de conformidad con el artículo 128, apartado 5, del Reglamento - sobre el brote de la bacteria Xylella fastidiosa que afecta a los olivos - (2015/2652(RSP)) - Paolo De Castro, Isabelle Thomas, Eric Andrieu, Clara Eugenia Aguilera García, Viorica Dăncilă, Marlene Mizzi, Victor Negrescu - en nombre del Grupo S&D
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN sobre el brote de la bacteria Xylella fastidiosa que afecta a los olivos
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με την επιδημία Xylella fastidiosa που προσβάλλει τα ελαιόδεντρα πο
NÁVRH UZNESENIA - predložený na základe otázky na ústne zodpovedanie B8-0117/2015 - v súlade s článkom 128 ods. 5 rokovacieho poriadku - o epidémii Xylella fastidiosa postihujúcej olivovníky - (2015/2652(RSP)) - Paolo De Castro, Isabelle Thomas, Eric Andrieu, Clara Eugenia Aguilera García, Viorica Dăncilă, Marlene Mizzi, Victor Negrescu - v mene skupiny S&D
NÁVRH UZNESENIA o epidémii Xylella fastidiosa postihujúcej olivovníky
ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY az olajfákat érintő Xylella fastidiosa fertőzés kitöréséről
PROPUNERE DE REZOLUȚIE referitoare la izbucnirea unei epidemii de Xylella fastidiosa care afectează măslinii
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG - eingereicht im Anschluss an die Anfrage zur mündlichen Beantwortung B8-0117/2015 - gemäß Artikel 128 Absatz 5 der Geschäftsordnung - zu dem massenhaften Befall von Olivenbäumen mit dem Bakterium Xylella fastidiosa - (2015/2652(RSP)) - Paolo De Castro, Isabelle Thomas, Eric Andrieu, Clara Eugenia Aguilera García, Viorica Dăncilă, Marlene Mizzi, Victor Negrescu - im Namen der S&D-Fraktion
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zu dem massenhaften Befall von Olivenbäumen mit dem Bakterium Xylella fastidiosa
FÖRSLAG TILL RESOLUTION - till följd av frågan för muntligt besvarande B8-0117/2015 - i enlighet med artikel 128.5 i arbetsordningen - om utbrottet av Xylella fastidiosa som drabbar olivträd - (2015/2652(RSP)) - Paolo De Castro, Isabelle Thomas, Eric Andrieu, Clara Eugenia Aguilera García, Viorica Dăncilă, Marlene Mizzi, Victor Negrescu - för S&D-gruppen
FÖRSLAG TILL RESOLUTION om utbrottet av Xylella fastidiosa som drabbar olivträd
ONTWERPRESOLUTIE over de uitbraak van Xylella fastidiosa in de olijventeelt
FORSLAG TIL BESLUTNING om udbrud af Xylella fastidiosa, der angriber oliventræer
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl alyvmedžiams kenkiančios bakterijos Xylella fastidiosa protrūkio
MOTION FOR A RESOLUTION on the outbreak of Xylella fastidiosa affecting olive trees
PROPOSTA DI RISOLUZIONE - presentata a seguito dell'interrogazione con richiesta di risposta orale B8-0117/2015 - a norma dell'articolo 128, paragrafo 5, del regolamento - sull'epidemia di Xylella fastidiosa che colpisce gli ulivi - (2015/2652(RSP)) - Paolo De Castro, Isabelle Thomas, Eric Andrieu, Clara Eugenia Aguilera García, Viorica Dăncilă, Marlene Mizzi, Victor Negrescu - a nome del gruppo S&D
PROPOSTA DI RISOLUZIONE sull'epidemia di Xylella fastidiosa che colpisce gli ulivi
PROPOSITION DE RÉSOLUTION - déposée à la suite de la question avec demande de réponse orale B8-0117/2015 - conformément à l'article 128, paragraphe 5, du règlement - sur la propagation de la bactérie Xylella fastidiosa qui affecte les oliviers - (2015/2652(RSP)) - Paolo De Castro, Isabelle Thomas, Eric Andrieu, Clara Eugenia Aguilera García, Viorica Dăncilă, Marlene Mizzi, Victor Negrescu - au nom du groupe S&D
ONTWERPRESOLUTIE - naar aanleiding van vraag voor mondeling antwoord B8-0117/2015 - ingediend overeenkomstig artikel 128, lid 5, van het Reglement - over de uitbraak van Xylella fastidiosa in de olijventeelt - (2015/2652(RSP)) - Paolo De Castro, Isabelle Thomas, Eric Andrieu, Clara Eugenia Aguilera García, Viorica Dăncilă, Marlene Mizzi, Victor Negrescu - namens de S&D-Fractie
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK oliivipuid kahjustava bakteri Xylella fastidiosa puhangu kohta
PROJEKT REZOLUCJI - złożony w następstwie pytania wymagającego odpowiedzi ustnej B8-0117/2015 - zgodnie z art. 128 ust. 5 Regulaminu - w sprawie epidemii w gajach oliwnych spowodowanej bakterią Xylella fastidiosa - (2015/2652(RSP)) - Paolo De Castro, Isabelle Thomas, Eric Andrieu, Clara Eugenia Aguilera García, Viorica Dăncilă, Marlene Mizzi, Victor Negrescu - w imieniu grupy S&D
PROJEKT REZOLUCJI w sprawie epidemii w gajach oliwnych spowodowanej bakterią Xylella fastidiosa
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS - pateiktas uždavus klausimą, į kurį atsakoma žodžiu, B8-0117/2015 - pagal Darbo tvarkos taisyklių 128 straipsnio 5 dalį - dėl alyvmedžiams kenkiančios bakterijos Xylella fastidiosa protrūkio - (2015/2652(RSP)) - Paolo De Castro, Isabelle Thomas, Eric Andrieu, Clara Eugenia Aguilera García, Viorica Dăncilă, Marlene Mizzi, Victor Negrescu - S&D frakcijos vardu
FORSLAG TIL BESLUTNING - på baggrund af forespørgsel til mundtlig besvarelse B8-0117/2015 - jf. forretningsordenens artikel 128, stk. 5 - om udbrud af Xylella fastidiosa, der angriber oliventræer - (2015/2652(RSP)) - Paolo De Castro, Isabelle Thomas, Eric Andrieu, Clara Eugenia Aguilera García, Viorica Dăncilă, Marlene Mizzi, Victor Negrescu - for S&D-Gruppen
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI dwar it-tifqigħa tal-Xylella fastidiosa, marda li qed tolqot is-siġar taż-żebbuġ
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO sobre o surto da bactéria Xylella fastidiosa que afeta as oliveiras
PROPUNERE DE REZOLUȚIE - depusă pe baza întrebării cu solicitare de răspuns oral B8-0117/2015 - în conformitate cu articolul 128 alineatul (5) din Regulamentul de procedură - referitoare la izbucnirea unei epidemii de Xylella fastidiosa care afectează măslinii - (2015/2652(RSP)) - Paolo De Castro, Isabelle Thomas, Eric Andrieu, Clara Eugenia Aguilera García, Viorica Dăncilă, Marlene Mizzi, Victor Negrescu - în numele Grupului S&D
PREDLOG RESOLUCIJE - k vprašanju za ustni odgovor B8-0117/2015 - v skladu s členom 128(5) Poslovnika - o izbruhu bakterije Xylella fastidiosa, ki napada oljke - (2015/2652(RSP)) - Paolo De Castro, Isabelle Thomas, Eric Andrieu, Clara Eugenia Aguilera García, Viorica Dăncilă, Marlene Mizzi, Victor Negrescu - v imenu skupine S&D
PREDLOG RESOLUCIJE o izbruhu bakterije Xylella fastidiosa, ki napada oljke
ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY - a B8-0117/2015. számú szóbeli választ igénylő kérdéshez - az eljárási szabályzat 128. cikkének (5) bekezdése alapján - az olajfákat érintő Xylella fastidiosa fertőzés kitöréséről - (2015/2652(RSP)) - Paolo De Castro, Isabelle Thomas, Eric Andrieu, Clara Eugenia Aguilera García, Viorica Dăncilă, Marlene Mizzi, Victor Negrescu - az S&D képviselőcsoport nevében
PRIJEDLOG REZOLUCIJE o epidemiji Xylelle fastidiose kojom su zahvaćena stabla maslina
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI - imressqa wara l-mistoqsija għal tweġiba orali B8-0117/2015 - skont l-Artikolu 128(5) tar-Regoli ta' Proċedura - dwar it-tifqigħa tal-Xylella fastidiosa, marda li qed tolqot is-siġar taż-żebbuġ - (2015/2652(RSP)) - Paolo De Castro, Isabelle Thomas, Eric Andrieu, Clara Eugenia Aguilera García, Viorica Dăncilă, Marlene Mizzi, Victor Negrescu - f'isem il-grupp S&D
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK - suuliselt vastatava küsimuse B8-0117/2015 alusel - vastavalt kodukorra artikli 128 lõikele 5 - oliivipuid kahjustava bakteri Xylella fastidiosa puhangu kohta - (2015/2652(RSP)) - Paolo De Castro, Isabelle Thomas, Eric Andrieu, Clara Eugenia Aguilera García, Viorica Dăncilă, Marlene Mizzi, Victor Negrescu - fraktsiooni S&D nimel
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par baktērijas Xylella fastidiosa izraisītas olīvkoku slimības uzliesmojumu
NÁVRH USNESENÍ o napadení olivovníků bakterií Xylella fastidiosa
MOTION FOR A RESOLUTION - further to Question for Oral Answer B8-0117/2015 - pursuant to Rule 128(5) of the Rules of Procedure - on the outbreak of Xylella fastidiosa affecting olive trees - (2015/2652(RSP)) - Paolo De Castro, Isabelle Thomas, Eric Andrieu, Clara Eugenia Aguilera García, Viorica Dăncilă, Marlene Mizzi, Victor Negrescu - on behalf of the S&D Group
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ - εν συνεχεία της ερώτησης με αίτημα προφορικής απάντησης B8-0117/2015 - σύμφωνα με το άρθρο 128 παράγραφος 5 του Κανονισμού - σχετικά με την επιδημία Xylella fastidiosa που προσβάλλει τα ελαιόδεντρα πο - (2015/2652(RSP)) - Paolo De Castro, Isabelle Thomas, Eric Andrieu, Clara Eugenia Aguilera García, Viorica Dăncilă, Marlene Mizzi, Victor Negrescu - εξ ονόματος της Ομάδας S&D
NÁVRH USNESENÍ - předložený na základě otázky k ústnímu zodpovězení B8-0117/2015 - v souladu s čl. 128 odst. 5 jednacího řádu - o napadení olivovníků bakterií Xylella fastidiosa - (2015/2652 (RSP)) - Paolo De Castro, Isabelle Thomas, Eric Andrieu, Clara Eugenia Aguilera García, Viorica Dăncilă, Marlene Mizzi, Victor Negrescu - za skupinu S&D
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS - suullisesti vastattavan kysymyksen B8-0117/2015 johdosta - työjärjestyksen 128 artiklan 5 kohdan mukaisesti - oliivipuita kiusaavan Xylella fastidiosa -bakteerin leviämisestä - (2015/2652(RSP)) - Paolo De Castro, Isabelle Thomas, Eric Andrieu, Clara Eugenia Aguilera García, Viorica Dăncilă, Marlene Mizzi, Victor Negrescu - S&D-ryhmän puolesta
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ - внесено вследствие на въпрос с искане за устен отговор B8-0117/2015 - съгласно член 128, параграф 5 от Правилника за дейността - относно разпространението на заразяването с бактерията Xylella fastidiosa сред маслиновите дървета - (2015/2652(RSP)) - Паоло Де Кастро, Изабел Тома, Ерик Андрийо, Клара Еухения Агилера Гарсия, Виорика Дънчила, Марлене Мици, Виктор Негреску - от името на групата S&D
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно разпространението на заразяването с бактерията Xylella fastidiosa сред маслиновите дървета
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO - apresentada na sequência da pergunta com pedido de resposta oral B8-0117/2015 - nos termos do artigo 128.º, n.º 5, do Regimento - sobre o surto da bactéria Xylella fastidiosa que afeta as oliveiras - (2015/2652(RSP)) - Paolo De Castro, Isabelle Thomas, Eric Andrieu, Clara Eugenia Aguilera García, Viorica Dăncilă, Marlene Mizzi, Victor Negrescu - em nome do Grupo S&D
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS - iesniegts, pamatojoties uz jautājumu B8-0117/2015, uz kuru jāsniedz mutiska atbilde, - saskaņā ar Reglamenta 128. panta 5. punktu - par baktērijas Xylella fastidiosa izraisītas olīvkoku slimības uzliesmojumu - (2015/2652(RSP)) - Paolo De Castro, Isabelle Thomas, Eric Andrieu, Clara Eugenia Aguilera García, Viorica Dăncilă, Marlene Mizzi, Victor Negrescu - S&D grupas vārdā
PRIJEDLOG REZOLUCIJE - podnesen nakon pitanja za usmeni odgovor B8-0117/2015 - u skladu s člankom 128. stavkom 5. Poslovnika - o epidemiji Xylelle fastidiose kojom su zahvaćena stabla maslina - (2015/2652(RSP)) - Paolo De Castro, Isabelle Thomas, Eric Andrieu, Clara Eugenia Aguilera García, Viorica Dăncilă, Marlene Mizzi, Victor Negrescu - u ime Kluba zastupnika S&D-a