PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS komission delegoidusta direktiivistä .../.../EU Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2011/65/EU liitteen III muuttamisesta sen mukauttamiseksi tekniikan kehitykseen sen poikkeuksen osalta, joka koskee kadmiumia valaistussovelluksissa ja näyttöjärjestelmien valaistussovelluksissa
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par Komisijas .. gada .. deleģēto direktīvu, ar ko, pielāgojot zinātnes un tehnikas attīstībai, groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2011/65/ES III pielikumu attiecībā uz atbrīvojumu kadmija izmantošanai apgaismes un displeju izgaismošanas sistēmās
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS - iesniegts saskaņā ar Reglamenta 105. panta 4. punktu - par Komisijas .. gada .. deleģēto direktīvu, ar ko, pielāgojot zinātnes un tehnikas attīstībai, groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2011/65/ES III pielikumu attiecībā uz atbrīvojumu kadmija izmantošanai apgaismes un displeju izgaismošanas sistēmās
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN sobre la Directiva Delegada ../.../UE de la Comisión que modifica, para adaptarlo al progreso técnico, el anexo III de la Directiva 2011/65/UE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a una exención para el cadmio en aplicaciones de iluminación e iluminación de pantallas
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN - presentada de conformidad con el artículo 105, apartado 4, del Reglamento - sobre la Directiva Delegada ../.../UE de la Comisión que modifica, para adaptarlo al progreso técnico, el anexo III de la Directiva 2011/65/UE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a una exención para el cadmio en aplicaciones de iluminación e iluminación de pantallas
PRIJEDLOG REZOLUCIJE o Delegiranoj direktivi Komisije .../.../EU o izmjeni, u svrhu prilagodbe tehničkom napretku, Priloga III. Direktivi 2011/65/EU Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu izuzeća za uporabu kadmija u osvjetljenju i osvjetljenju zaslona
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK komisjoni delegeeritud direktiivi …/…/EL kohta, millega muudetakse tehnika arenguga kohandamise eesmärgil Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2011/65/EL III lisa seoses erandiga, milles käsitletakse kaadmiumi kasutamist valgustus- ja kuvamisseadmetes
NÁVRH USNESENÍ o směrnici Komise v přenesené pravomoci …/…/EU, kterou se pro účely přizpůsobení technickému pokroku mění příloha III směrnice Evropského parlamentu a Rady 2011/65/EU, pokud jde o výjimku pro použití kadmia v systémech osvětlení a vizualizace
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI dwar id-Direttiva Delegata tal-Kummissjoni ../…/UE li temenda, għall-finijiet tal-adattament għall-progress tekniku, l-Anness III tad-Direttiva 2011/65/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-eżenzjoni għall-applikazzjonijiet tal-illuminazzjoni ġenerali u tal-illuminazzjoni tal-iskrins li fihom il-kadmju
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με την κατ' εξουσιοδότηση οδηγία ../…/ΕΕ της Επιτροπής για την τροποποίηση, με σκοπό την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο, του παραρτήματος III της οδηγίας 2011/65/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, όσον αφορά εξαίρεση για τη χρήση καδμίου στις εφαρμογές φωτισμού γενικά και φωτισμού οθόνης
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно Делегирана директива .../.../ЕС на Комисията за изменение, с цел привеждане в съответствие с техническия прогрес, на приложение III към Директива 2011/65/ЕС на Европейския парламент и на Съвета, относно освобождаване от ограничение за употребата на кадмий с приложение в осветлението или в светенето на екрани
PROPOSITION DE RÉSOLUTION sur la directive déléguée ../.../UE de la Commission modifiant, aux fins de son adaptation au progrès technique, l'annexe III de la directive 2011/65/UE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne une exemption relative au cadmium dans les applications d'éclairage général et d'éclairage d'écrans
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zu der delegierten Richtlinie …/…/EU der Kommission zur Änderung - zwecks Anpassung an den technischen Fortschritt – des Anhangs III der Richtlinie 2011/65/EU des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich einer Ausnahme für Cadmium für Anwendungen in allgemeinen Beleuchtungen und Display-Beleuchtungen
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ - σύμφωνα με το άρθρο 105 παράγραφος 4 του Κανονισμού - σχετικά με την κατ' εξουσιοδότηση οδηγία ../…/ΕΕ της Επιτροπής για την τροποποίηση, με σκοπό την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο, του παραρτήματος III της οδηγίας 2011/65/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, όσον αφορά εξαίρεση για τη χρήση καδμίου στις εφαρμογές φωτισμού γενικά και φωτισμού οθόνης
MOTION FOR A RESOLUTION on the Commission delegated directive ../.../EU amending, for the purposes of adapting to technical progress, Annex III to Directive 2011/65/EU of the European Parliament and of the Council as regards an exemption for cadmium in illumination and display lighting applications
PREDLOG RESOLUCIJE o Delegirani direktivi Komisije ../…/EU o spremembi Priloge III k Direktivi 2011/65/EU Evropskega parlamenta in Sveta glede izjem pri uporabi kadmija za osvetlitev in osvetlitev zaslonov zaradi prilagoditve tehničnemu napredku
PROPOSTA DI RISOLUZIONE sulla direttiva delegata …/…/UE della Commissione che modifica, adattandolo al progresso tecnico, l'allegato III della direttiva 2011/65/UE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda l'esenzione relativa al cadmio nelle applicazioni di illuminazione generale e di illuminazione dei sistemi di visualizzazione
NÁVRH UZNESENIA o delegovanej smernici Komisie …/…/EÚ, ktorou sa na účely prispôsobenia technickému pokroku mení príloha III k smernici Európskeho parlamentu a Rady 2011/65/EÚ, pokiaľ ide o výnimku pre používanie kadmia v osvetlení a v osvetlení v displejoch
NÁVRH UZNESENIA - v súlade s článkom 105 ods. 4 rokovacieho poriadku - o delegovanej smernici Komisie …/…/EÚ, ktorou sa na účely prispôsobenia technickému pokroku mení príloha III k smernici Európskeho parlamentu a Rady 2011/65/EÚ, pokiaľ ide o výnimku pre používanie kadmia v osvetlení a v osvetlení v displejoch
PROJEKT REZOLUCJI w sprawie dyrektywy delegowanej Komisji ../.../UE zmieniającej, w celu dostosowania do postępu technicznego, załącznik III do dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2011/65/UE w odniesieniu do wyłączenia dla zastosowań kadmu w systemach oświetlenia lub wyświetlania
PROJEKT REZOLUCJI - złożony zgodnie z art. 105 ust. 4 Regulaminu - w sprawie dyrektywy delegowanej Komisji ../.../UE zmieniającej, w celu dostosowania do postępu technicznego, załącznik III do dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2011/65/UE w odniesieniu do wyłączenia dla zastosowań kadmu w systemach oświetlenia lub wyświetlania
FORSLAG TIL BESLUTNING om Kommissionens delegerede direktiv …/../EU om tilpasning til den tekniske udvikling af bilag III til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2011/65/EU, for så vidt angår undtagne anvendelser af cadmium i belysnings- og displaysystemer
FORSLAG TIL BESLUTNING - jf. forretningsordenens artikel 105, stk. 4 - om Kommissionens delegerede direktiv …/../EU om tilpasning til den tekniske udvikling af bilag III til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2011/65/EU, for så vidt angår undtagne anvendelser af cadmium i belysnings- og displaysystemer
FÖRSLAG TILL RESOLUTION om kommissionens delegerade direktiv .../…/EU om ändring, för anpassning till den tekniska utvecklingen, av bilaga III till Europaparlamentets och rådets direktiv 2011/65/EU vad gäller undantag för kadmium för användning i belysning och displaybelysning
FÖRSLAG TILL RESOLUTION - i enlighet med artikel 105.4 i arbetsordningen - om kommissionens delegerade direktiv .../…/EU om ändring, för anpassning till den tekniska utvecklingen, av bilaga III till Europaparlamentets och rådets direktiv 2011/65/EU vad gäller undantag för kadmium för användning i belysning och displaybelysning
NÁVRH USNESENÍ - předložený v souladu s čl. 105 odst. 4 jednacího řádu - o směrnici Komise v přenesené pravomoci …/…/EU, kterou se pro účely přizpůsobení technickému pokroku mění příloha III směrnice Evropského parlamentu a Rady 2011/65/EU, pokud jde o výjimku pro použití kadmia v systémech osvětlení a vizualizace
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS - työjärjestyksen 105 artiklan 4 kohdan mukaisesti - komission delegoidusta direktiivistä .../.../EU Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2011/65/EU liitteen III muuttamisesta sen mukauttamiseksi tekniikan kehitykseen sen poikkeuksen osalta, joka koskee kadmiumia valaistussovelluksissa ja näyttöjärjestelmien valaistussovelluksissa
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI - imressqa skont l-Artikolu 105(4), tar-Regoli ta' Proċedura - dwar id-Direttiva Delegata tal-Kummissjoni ../…/UE li temenda, għall-finijiet tal-adattament għall-progress tekniku, l-Anness III tad-Direttiva 2011/65/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-eżenzjoni għall-applikazzjonijiet tal-illuminazzjoni ġenerali u tal-illuminazzjoni tal-iskrins li fihom il-kadmju
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ - внесено съгласно член 105, параграф 4 от Правилника за дейността - относно Делегирана директива .../.../ЕС на Комисията за изменение, с цел привеждане в съответствие с техническия прогрес, на приложение III към Директива 2011/65/ЕС на Европейския парламент и на Съвета, относно освобождаване от ограничение за употребата на кадмий с приложение в осветлението или в светенето на екрани
PROPOSITION DE RÉSOLUTION - déposée conformément à l'article 105, paragraphe 4, du règlement - sur la directive déléguée ../.../UE de la Commission modifiant, aux fins de son adaptation au progrès technique, l'annexe III de la directive 2011/65/UE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne une exemption relative au cadmium dans les applications d'éclairage général et d'éclairage d'écrans
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO sobre a Diretiva Delegada .../.../UE da Comissão que altera, para efeitos de adaptação ao progresso técnico, o anexo III da Diretiva 2011/65/UE do Parlamento Europeu e do Conselho no que diz respeito a uma isenção para a utilização de cádmio em aplicações de iluminação e de retroiluminação de monitores
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO - apresentada nos termos do artigo 105.º, n.º 4, do Regimento - sobre a Diretiva Delegada .../.../UE da Comissão que altera, para efeitos de adaptação ao progresso técnico, o anexo III da Diretiva 2011/65/UE do Parlamento Europeu e do Conselho no que diz respeito a uma isenção para a utilização de cádmio em aplicações de iluminação e de retroiluminação de monitores
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK - vastavalt kodukorra artikli 105 lõikele 4 - komisjoni delegeeritud direktiivi …/…/EL kohta, millega muudetakse tehnika arenguga kohandamise eesmärgil Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2011/65/EL III lisa seoses erandiga, milles käsitletakse kaadmiumi kasutamist valgustus- ja kuvamisseadmetes
PREDLOG RESOLUCIJE - v skladu s členom 105(4) Poslovnika - o Delegirani direktivi Komisije ../…/EU o spremembi Priloge III k Direktivi 2011/65/EU Evropskega parlamenta in Sveta glede izjem pri uporabi kadmija za osvetlitev in osvetlitev zaslonov zaradi prilagoditve tehničnemu napredku
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl Komisijos deleguotosios direktyvos .../…/ES, kuria, derinant prie technikos pažangos, iš dalies keičiamos Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2011/65/ES III priedo nuostatos dėl kadmio naudojimo apšvietimo įrenginiuose ir vaizduoklių apšvietimo įrenginiuose išimties
MOTION FOR A RESOLUTION - pursuant to Rule 105(4) of the Rules of Procedure - on the Commission delegated directive ../.../EU amending, for the purposes of adapting to technical progress, Annex III to Directive 2011/65/EU of the European Parliament and of the Council as regards an exemption for cadmium in illumination and display lighting applications
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY a 2011/65/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv III. mellékletének a világítási és kijelzővilágítási alkalmazásokban használt kadmium mentesítése tekintetében, a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazítás céljából történő módosításáról szóló .../…/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági irányelvről
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY - az eljárási szabályzat 105. cikkének (4) bekezdése alapján - a 2011/65/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv III. mellékletének a világítási és kijelzővilágítási alkalmazásokban használt kadmium mentesítése tekintetében, a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazítás céljából történő módosításáról szóló .../…/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági irányelvről
ONTWERPRESOLUTIE betreffende gedelegeerde richtlijn .../…/EU van de Commissie van 30 januari 2015 tot wijziging, met het oog op aanpassing aan de technische vooruitgang, van bijlage III bij Richtlijn 2011/65/EU van het Europees Parlement en de Raad wat betreft een vrijstelling voor cadmium in verlichting en beeldweergavetoepassingen
PROPUNERE DE REZOLUȚIE referitoare la Directiva delegată …/…/UE a Comisiei de modificare, în scopul adaptării la progresul tehnic, a anexei III la Directiva 2011/65/UE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește o derogare pentru cadmiumul folosit în aplicațiile de iluminare și de iluminat al sistemelor de afișare
ONTWERPRESOLUTIE - overeenkomstig artikel 105, lid 4, van het Reglement - betreffende gedelegeerde richtlijn .../…/EU van de Commissie van 30 januari 2015 tot wijziging, met het oog op aanpassing aan de technische vooruitgang, van bijlage III bij Richtlijn 2011/65/EU van het Europees Parlement en de Raad wat betreft een vrijstelling voor cadmium in verlichting en beeldweergavetoepassingen
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG - eingereicht gemäß Artikel 105 Absatz 4 der Geschäftsordnung - zu der delegierten Richtlinie …/…/EU der Kommission zur Änderung - zwecks Anpassung an den technischen Fortschritt - des Anhangs III der Richtlinie 2011/65/EU des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich einer Ausnahme für Cadmium für Anwendungen in allgemeinen Beleuchtungen und Display-Beleuchtungen
PROPOSTA DI RISOLUZIONE - presentata a norma dell'articolo 105, paragrafo 4, del regolamento - sulla direttiva delegata …/…/UE della Commissione che modifica, adattandolo al progresso tecnico, l'allegato III della direttiva 2011/65/UE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda l'esenzione relativa al cadmio nelle applicazioni di illuminazione generale e di illuminazione dei sistemi di visualizzazione
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS - pateiktas pagal Darbo tvarkos taisyklių 105 straipsnio 4 dalį - dėl Komisijos deleguotosios direktyvos .../…/ES, kuria, derinant prie technikos pažangos, iš dalies keičiamos Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2011/65/ES III priedo nuostatos dėl kadmio naudojimo apšvietimo įrenginiuose ir vaizduoklių apšvietimo įrenginiuose išimties
PRIJEDLOG REZOLUCIJE - podnesen u skladu s člankom 105. stavkom 4. Poslovnika - o Delegiranoj direktivi Komisije .../.../EU o izmjeni, u svrhu prilagodbe tehničkom napretku, Priloga III. Direktivi 2011/65/EU Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu izuzeća za uporabu kadmija u osvjetljenju i osvjetljenju zaslona
PROPUNERE DE REZOLUȚIE - depusă în conformitate cu articolul 105 alineatul (4) din Regulamentul de procedură - referitoare la Directiva delegată …/…/UE a Comisiei de modificare, în scopul adaptării la progresul tehnic, a anexei III la Directiva 2011/65/UE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește o derogare pentru cadmiumul folosit în aplicațiile de iluminare și de iluminat al sistemelor de afișare