PRIJEDLOG REZOLUCIJE o povećanju sredstava poreznih uprava u okviru borbe protiv utaje poreza i o utjecaju privatnih revizorskih društava na postupke donošenja odluka na europskoj razini
PRIJEDLOG REZOLUCIJE podnesen u skladu s člankom 133. Poslovnika o povećanju sredstava poreznih uprava u okviru borbe protiv utaje poreza i o utjecaju privatnih revizorskih društava na postupke donošenja odluka na europskoj razini Sophie Montel, Marine Le Pen, Dominique Bilde, Florian Philippot
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN sobre la mejora de los medios de las administraciones tributarias para combatir la elusión fiscal y sobre la influencia de las empresas privadas de auditoría en el proceso decisorio a nivel europeo
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN presentada de conformidad con el artículo 133 del Reglamento sobre la mejora de los medios de las administraciones tributarias para combatir la elusión fiscal y sobre la influencia de las empresas privadas de auditoría en el proceso decisorio a nivel europeo Sophie Montel, Marine Le Pen, Dominique Bilde, Florian Philippot
PROPOSTA DI RISOLUZIONE sull'aumento dei mezzi a disposizione delle amministrazioni fiscali per la lotta contro l'evasione e sull'influenza delle imprese private di revisione contabile nel processo decisionale a livello europeo
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI dwar iż-żieda fil-mezzi għad-dispożizzjoni tal-awtoritajiet tat-taxxa fil-ġlieda kontra l-evażjoni tat-taxxa u dwar l-influwenza tal-impriżi ta' awditjar privati fil-proċess deċiżjonali fil-livell Ewropew
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI imressqa skont l-Artikolu 133 tar-Regoli ta' Proċedura dwar iż-żieda fil-mezzi għad-dispożizzjoni tal-awtoritajiet tat-taxxa fil-ġlieda kontra l-evażjoni tat-taxxa u dwar l-influwenza tal-impriżi ta' awditjar privati fil-proċess deċiżjonali fil-livell Ewropew Sophie Montel, Marine Le Pen, Dominique Bilde, Florian Philippot
FÖRSLAG TILL RESOLUTION om en utökning av skattemyndigheternas medel för att bekämpa skatteflykt och om de privata revisionsföretagens inflytande över beslutsfattandet på europeisk nivå
PREDLOG RESOLUCIJE o povečanju sredstev za davčne uprave, namenjenih boju proti davčnim izogibanjem, in o vplivu zasebnih revizijskih podjetij na postopek odločanja na evropski ravni
PREDLOG RESOLUCIJE v skladu s členom 133 Poslovnika o povečanju sredstev za davčne uprave, namenjenih boju proti davčnim izogibanjem, in o vplivu zasebnih revizijskih podjetij na postopek odločanja na evropski ravni Sophie Montel, Marine Le Pen, Dominique Bilde, Florian Philippot
NÁVRH UZNESENIA o zvýšení finančných prostriedkov daňovým správam v boji proti daňovým únikom a o vplyve súkromných audítorských spoločností v rozhodovacom procese na európskej úrovni
NÁVRH UZNESENIA predložený v súlade s článkom 133 rokovacieho poriadku o zvýšení finančných prostriedkov daňovým správam v boji proti daňovým únikom a o vplyve súkromných audítorských spoločností v rozhodovacom procese na európskej úrovni Sophie Montel, Marine Le Pen, Dominique Bilde, Florian Philippot
ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY az adóhatóságok eszközeinek növeléséről az adókikerülés elleni küzdelemben, és a könyvvizsgáló magántársaságok befolyásáról az európai döntéshozatali eljárásokban
NÁVRH USNESENÍ o navýšení zdrojů daňových správ v rámci boje proti daňovým únikům a o vlivu soukromých auditorských společností v rozhodovacím procesu na evropské úrovni
NÁVRH USNESENÍ předložený v souladu s článkem 133 jednacího řádu o navýšení zdrojů daňových správ v rámci boje proti daňovým únikům a o vlivu soukromých auditorských společností v rozhodovacím procesu na evropské úrovni Sophie Montel, Marine Le Pen, Dominique Bilde, Florian Philippot
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO sobre o aumento dos meios das administrações fiscais para lutar contra a evasão fiscal e a influência dos gabinetes de auditoria privados no processo de decisão a nível europeu
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO apresentada nos termos do artigo 133.º do Regimento sobre o aumento dos meios das administrações fiscais para lutar contra a evasão fiscal e a influência dos gabinetes de auditoria privados no processo de decisão a nível europeu Sophie Montel, Marine Le Pen, Dominique Bilde, Florian Philippot
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS veroviranomaisten keinojen lisäämisestä veronkierron torjumisessa ja yksityisten tilintarkastusyritysten vaikutuksesta unionin tason päätöksentekoon
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS työjärjestyksen 133 artiklan mukaisesti veroviranomaisten keinojen lisäämisestä veronkierron torjumisessa ja yksityisten tilintarkastusyritysten vaikutuksesta unionin tason päätöksentekoon Sophie Montel, Marine Le Pen, Dominique Bilde, Florian Philippot
FORSLAG TIL BESLUTNING om styrkelse af skattemyndighedernes midler til bekæmpelse af skattesvig og private revisionsfirmaers indflydelse på beslutningsprocessen på europæisk plan
FORSLAG TIL BESLUTNING jf. forretningsordenens artikel 133 om styrkelse af skattemyndighedernes midler til bekæmpelse af skattesvig og private revisionsfirmaers indflydelse på beslutningsprocessen på europæisk plan Sophie Montel, Marine Le Pen, Dominique Bilde, Florian Philippot
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl mokesčių administratorių kovos su mokesčių slėpimu išteklių didinimo ir privačių audito įmonių įtakos Europos lygmens sprendimų priėmimui
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS pateiktas pagal Darbo tvarkos taisyklių 133 straipsnį dėl mokesčių administratorių kovos su mokesčių slėpimu išteklių didinimo ir privačių audito įmonių įtakos Europos lygmens sprendimų priėmimui Sophie Montel, Marine Le Pen, Dominique Bilde, Florian Philippot
PROPOSTA DI RISOLUZIONE presentata a norma dell'articolo 133 del regolamento sull'aumento dei mezzi a disposizione delle amministrazioni fiscali per la lotta contro l'evasione e sull'influenza delle imprese private di revisione contabile nel processo decisionale a livello europeo Sophie Montel, Marine Le Pen, Dominique Bilde, Florian Philippot
ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY az eljárási szabályzat 133. cikke alapján az adóhatóságok eszközeinek növeléséről az adókikerülés elleni küzdelemben, és a könyvvizsgáló magántársaságok befolyásáról az európai döntéshozatali eljárásokban Sophie Montel, Marine Le Pen, Dominique Bilde, Florian Philippot
ONTWERPRESOLUTIE over de verhoging van de middelen van de belastingdiensten in de strijd tegen belastingontduiking en de invloed van particuliere accountantskantoren op het besluitvormingsproces op Europees niveau
PROJEKT REZOLUCJI w sprawie podwyższenia poziomu środków, jakimi dysponują organy podatkowe w walce z unikaniem opodatkowania, oraz w sprawie wpływu prywatnych firm audytowych na procesy decyzyjne na szczeblu europejskim
PROPUNERE DE REZOLUȚIE referitoare la întărirea mijloacelor aflate la dispoziția administrațiilor fiscale în lupta împotriva evaziunii fiscale și la influența cabinetelor de audit private asupra procesului decizional de la nivel european
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par līdzekļu palielinājumu nodokļu iestādēm cīņā pret izvairīšanos no nodokļu maksāšanas un par privāto revīzijas uzņēmumu ietekmi uz lēmumu pieņemšanu Eiropas līmenī
PROPOSITION DE RÉSOLUTION sur l'augmentation des moyens des administrations fiscales dans la lutte contre l'évasion fiscale et sur l'influence des cabinets d'audit privés dans le processus de décision au niveau européen
PROPOSITION DE RÉSOLUTION déposée conformément à l'article 133 du règlement sur l'augmentation des moyens des administrations fiscales dans la lutte contre l'évasion fiscale et sur l'influence des cabinets d'audit privés dans le processus de décision au niveau européen Sophie Montel, Marine Le Pen, Dominique Bilde, Florian Philippot
PROPUNERE DE REZOLUȚIE depusă în conformitate cu articolul 133 din Regulamentul de procedură referitoare la întărirea mijloacelor aflate la dispoziția administrațiilor fiscale în lupta împotriva evaziunii fiscale și la influența cabinetelor de audit private asupra procesului decizional de la nivel european Sophie Montel, Marine Le Pen, Dominique Bilde, Florian Philippot
MOTION FOR A RESOLUTION on increasing resources for tax authorities in the fight against tax evasion and on the influence of private-sector audit firms in the European-level decision-taking process
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με την ενίσχυση των μέσων των φορολογικών αρχών για την καταπολέμηση της φοροδιαφυγής και σχετικά με την επιρροή των ιδιωτικών ελεγκτικών εταιρειών στη διαδικασία λήψης αποφάσεων σε ευρωπαϊκό επίπεδο
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σύμφωνα με το άρθρο 133 του Κανονισμού σχετικά με την ενίσχυση των μέσων των φορολογικών αρχών για την καταπολέμηση της φοροδιαφυγής και σχετικά με την επιρροή των ιδιωτικών ελεγκτικών εταιρειών στη διαδικασία λήψης αποφάσεων σε ευρωπαϊκό επίπεδο Sophie Montel, Marine Le Pen, Dominique Bilde, Florian Philippot
FÖRSLAG TILL RESOLUTION i enlighet med artikel 133 i arbetsordningen om en utökning av skattemyndigheternas medel för att bekämpa skatteflykt och om de privata revisionsföretagens inflytande över beslutsfattandet på europeisk nivå Sophie Montel, Marine Le Pen, Dominique Bilde, Florian Philippot
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно увеличаването на средствата, предоставени на данъчните администрации в борбата с избягването на данъци, и относно влиянието на частните одиторски предприятия в процеса на вземане на решения на европейско равнище
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zur Erhöhung der Mittel der Steuerbehörden zur Bekämpfung der Steuervermeidung und zum Einfluss privater Wirtschaftsprüfungsgesellschaften im Beschlussfassungsprozess auf europäischer Ebene
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK maksuametitele täiendavate vahendite andmise kohta võitluses maksudest kõrvalehoidumisega ning erasektori audiitorfirmade mõju kohta liidu tasandi otsustamisprotsessile
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK vastavalt kodukorra artiklile 133 maksuametitele täiendavate vahendite andmise kohta võitluses maksudest kõrvalehoidumisega ning erasektori audiitorfirmade mõju kohta liidu tasandi otsustamisprotsessile Sophie Montel, Marine Le Pen, Dominique Bilde, Florian Philippot
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS iesniegts saskaņā ar Reglamenta 133. pantu par līdzekļu palielinājumu nodokļu iestādēm cīņā pret izvairīšanos no nodokļu maksāšanas un par privāto revīzijas uzņēmumu ietekmi uz lēmumu pieņemšanu Eiropas līmenī Sophie Montel, Marine Le Pen, Dominique Bilde, Florian Philippot
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ внесено съгласно член 133 от Правилника за дейността относно увеличаването на средствата, предоставени на данъчните администрации в борбата с избягването на данъци, и относно влиянието на частните одиторски предприятия в процеса на вземане на решения на европейско равнище Софи Монтел, Марин Льо Пен, Доминик Билд, Флориан Филипо
ONTWERPRESOLUTIE ingediend overeenkomstig artikel 133 van het Reglement over de verhoging van de middelen van de belastingdiensten in de strijd tegen belastingontduiking en de invloed van particuliere accountantskantoren op het besluitvormingsproces op Europees niveau Sophie Montel, Marine Le Pen, Dominique Bilde, Florian Philippot
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG eingereicht gemäß Artikel 133 der Geschäftsordnung zur Erhöhung der Mittel der Steuerbehörden zur Bekämpfung der Steuervermeidung und zum Einfluss privater Wirtschaftsprüfungsgesellschaften im Beschlussfassungsprozess auf europäischer Ebene Sophie Montel, Marine Le Pen, Dominique Bilde, Florian Philippot
PROJEKT REZOLUCJI złożony zgodnie z art. 133 Regulaminu w sprawie podwyższenia poziomu środków, jakimi dysponują organy podatkowe w walce z unikaniem opodatkowania, oraz w sprawie wpływu prywatnych firm audytowych na procesy decyzyjne na szczeblu europejskim Sophie Montel, Marine Le Pen, Dominique Bilde, Florian Philippot
MOTION FOR A RESOLUTION pursuant to Rule 133 of the Rules of Procedure on increasing resources for tax authorities in the fight against tax evasion and on the influence of private-sector audit firms in the European-level decision-taking process Sophie Montel, Marine Le Pen, Dominique Bilde, Florian Philippot