NÁVRH UZNESENIA o rešpektovaní právomoci členských štátov v oblasti rodinnej a zdravotnej politiky
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par dalībvalstu kompetenču atzīšanu ģimenes un veselības politikas jomā
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS iesniegts saskaņā ar Reglamenta 133. pantu par dalībvalstu kompetenču atzīšanu ģimenes un veselības politikas jomā Aymeric Chauprade
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN sobre el respeto de la competencia de los Estados miembros en materia de política familiar y sanitaria
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl valstybių narių kompetencijos šeimos ir sveikatos politikos srityse paisymo
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS pateiktas pagal Darbo tvarkos taisyklių 133 straipsnį dėl valstybių narių kompetencijos šeimos ir sveikatos politikos srityse paisymo Aymeric Chauprade
PREDLOG RESOLUCIJE o spoštovanju pristojnosti držav članic na področju družinske in zdravstvene politike
PREDLOG RESOLUCIJE v skladu s členom 133 Poslovnika o spoštovanju pristojnosti držav članic na področju družinske in zdravstvene politike Aymeric Chauprade
MOTION FOR A RESOLUTION on recognising that Member States retain sole competence in the areas of family and health policy
MOTION FOR A RESOLUTION pursuant to Rule 133 of the Rules of Procedure on recognising that Member States retain sole competence in the areas of family and health policy Aymeric Chauprade
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI dwar ir-rispett għas-setgħat tal-Istati Membri fil-qasam tal-politika tal-familja u tas-saħħa
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI imressqa skont l-Artikolu 133 tar-Regoli ta' Proċedura dwar ir-rispett għas-setgħat tal-Istati Membri fil-qasam tal-politika tal-familja u tas-saħħa Aymeric Chauprade
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK liikmesriikide pädevuse austamise kohta pere- ja tervishoiupoliitika valdkonnas
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO sobre o respeito da competência dos Estados-Membros em matéria de política de família e de saúde
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO apresentada nos termos do artigo 133.º do Regimento sobre o respeito da competência dos Estados-Membros em matéria de política de família e de saúde Aymeric Chauprade
PROPOSITION DE RÉSOLUTION sur le respect de la compétence des États membres en matière de politique familiale et de santé
PROPOSITION DE RÉSOLUTION déposée conformément à l'article 133 du règlement sur le respect de la compétence des États membres en matière de politique familiale et de santé Aymeric Chauprade
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN presentada de conformidad con el artículo 133 del Reglamento sobre el respeto de la competencia de los Estados miembros en materia de política familiar y sanitaria Aymeric Chauprade
ONTWERPRESOLUTIE over de eerbiediging van de bevoegdheden van de lidstaten op het gebied van gezins- en gezondheidsbeleid
ONTWERPRESOLUTIE ingediend overeenkomstig artikel 133 van het Reglement over de eerbiediging van de bevoegdheden van de lidstaten op het gebied van gezins- en gezondheidsbeleid Aymeric Chauprade
NÁVRH UZNESENIA predložený v súlade s článkom 133 rokovacieho poriadku o rešpektovaní právomoci členských štátov v oblasti rodinnej a zdravotnej politiky Aymeric Chauprade
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zur Wahrung der Zuständigkeit der Mitgliedstaaten im Bereich der Familienpolitik und des Gesundheitsschutzes
PROPUNERE DE REZOLUȚIE referitoare la respectarea competențelor statelor membre privind politica în domeniul familiei și al sănătății
PROPUNERE DE REZOLUȚIE depusă în conformitate cu articolul 133 din Regulamentul de procedură referitoare la respectarea competențelor statelor membre privind politica în domeniul familiei și al sănătății Aymeric Chauprade
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με τον σεβασμό της αρμοδιότητας των κρατών μελών στον τομέα της οικογενειακής πολιτικής και της υγείας
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σύμφωνα με το άρθρο 133 του Κανονισμού σχετικά με τον σεβασμό της αρμοδιότητας των κρατών μελών στον τομέα της οικογενειακής πολιτικής και της υγείας Aymeric Chauprade
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS jäsenvaltioiden perhe- ja terveyspolitiikkaa koskevan toimivallan kunnioittamisesta
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS työjärjestyksen 133 artiklan mukaisesti jäsenvaltioiden perhe- ja terveyspolitiikkaa koskevan toimivallan kunnioittamisesta Aymeric Chauprade
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно зачитане на компетентността на държавите членки в областта на семейната и здравната политика
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ внесено съгласно член 133 от Правилника за дейността относно зачитане на компетентността на държавите членки в областта на семейната и здравната политика Емерик Шопрад
PROPOSTA DI RISOLUZIONE sul rispetto della competenza degli Stati membri in materia di politica familiare e sanitaria
NÁVRH USNESENÍ o respektování pravomocí členských států v oblasti rodinné a zdravotní politiky
NÁVRH USNESENÍ předložený v souladu s článkem 133 jednacího řádu o respektování pravomocí členských států v oblasti rodinné a zdravotní politiky Aymeric Chauprade
PRIJEDLOG REZOLUCIJE o poštovanju nadležnosti država članica u pogledu obiteljske politike i politike zdravlja
PRIJEDLOG REZOLUCIJE podnesen u skladu s člankom 133. Poslovnika o poštovanju nadležnosti država članica u pogledu obiteljske politike i politike zdravlja Aymeric Chauprade
ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY a tagállamok családpolitika és egészségügyi politika tekintetében meglévő hatáskörének tiszteletben tartásáról
ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY az eljárási szabályzat 133. cikke alapján a tagállamok családpolitika és egészségügyi politika tekintetében meglévő hatáskörének tiszteletben tartásáról Aymeric Chauprade
PROJEKT REZOLUCJI w sprawie poszanowania kompetencji państw członkowskich w dziedzinie polityki rodzinnej i zdrowotnej
FÖRSLAG TILL RESOLUTION om respekt för medlemsstaternas behörighet på området för familjepolitik och hälso- och sjukvård
FÖRSLAG TILL RESOLUTION i enlighet med artikel 133 i arbetsordningen om respekt för medlemsstaternas behörighet på området för familjepolitik och hälso- och sjukvård Aymeric Chauprade
PROPOSTA DI RISOLUZIONE presentata a norma dell'articolo 133 del regolamento sul rispetto della competenza degli Stati membri in materia di politica familiare e sanitaria Aymeric Chauprade
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG eingereicht gemäß Artikel 133 der Geschäftsordnung zur Wahrung der Zuständigkeit der Mitgliedstaaten im Bereich der Familienpolitik und des Gesundheitsschutzes Aymeric Chauprade
FORSLAG TIL BESLUTNING om anerkendelse af medlemsstaternes kompetence inden for familie- og sundhedspolitik
FORSLAG TIL BESLUTNING jf. forretningsordenens artikel 133 om anerkendelse af medlemsstaternes kompetence inden for familie- og sundhedspolitik Aymeric Chauprade
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK vastavalt kodukorra artiklile 133 liikmesriikide pädevuse austamise kohta pere- ja tervishoiupoliitika valdkonnas Aymeric Chauprade
PROJEKT REZOLUCJI złożony zgodnie z art. 133 Regulaminu w sprawie poszanowania kompetencji państw członkowskich w dziedzinie polityki rodzinnej i zdrowotnej Aymeric Chauprade