ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zu dem unwirksamen Kampf gegen betrügerische Praktiken im Rahmen der Entsendung und der Rolle der Zeitarbeitsunternehmen bei dem starken Anstieg der Zahl entsandter Arbeitnehmer
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG eingereicht gemäß Artikel 133 der Geschäftsordnung zu dem unwirksamen Kampf gegen betrügerische Praktiken im Rahmen der Entsendung und der Rolle der Zeitarbeitsunternehmen bei dem starken Anstieg der Zahl entsandter Arbeitnehmer Sophie Montel, Marine Le Pen, Dominique Bilde, Florian Philippot, Steeve Briois, Mireille D'Ornano, Marie-Christine Boutonnet, Philippe Loiseau, Gilles Lebreton, Bernard Monot
ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY a munkavállalók kiküldetésével kapcsolatos csalások elleni küzdelem rossz hatékonyságáról és a munkaerő-kölcsönzők a kiküldött munkavállalók számának robbanásszerű emelkedésében játszott szerepéről
PROPOSTA DI RISOLUZIONE sull'inefficacia della lotta contro la frode sul lavoro distaccato e sul ruolo delle agenzie di lavoro temporaneo nell'esplosione del numero di lavoratori distaccati
PROJEKT REZOLUCJI w sprawie nieskuteczności zwalczania nadużyć w odniesieniu do pracy delegowanej oraz roli agencji pracy tymczasowej w gwałtownym wzroście liczby pracowników delegowanych
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS lähetettyihin työntekijöihin liittyvien petosten torjunnan tehottomuudesta ja työvoiman vuokrausyritysten roolista lähetettyjen työntekijöiden määrän räjähdysmäisessä kasvussa
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS työjärjestyksen 133 artiklan mukaisesti lähetettyihin työntekijöihin liittyvien petosten torjunnan tehottomuudesta ja työvoiman vuokrausyritysten roolista lähetettyjen työntekijöiden määrän räjähdysmäisessä kasvussa Sophie Montel, Marine Le Pen, Dominique Bilde, Florian Philippot, Steeve Briois, Mireille D'Ornano, Marie-Christine Boutonnet, Philippe Loiseau, Gilles Lebreton, Bernard Monot
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK lähetatud töötajatega seonduvate pettuste vastase võitluse ebatõhususe kohta ja töötajate vahendamisega tegelevate ettevõtjate rolli kohta lähetatud töötajate arvu hüppelises suurenemises
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK vastavalt kodukorra artiklile 133 lähetatud töötajatega seonduvate pettuste vastase võitluse ebatõhususe kohta ja töötajate vahendamisega tegelevate ettevõtjate rolli kohta lähetatud töötajate arvu hüppelises suurenemises Sophie Montel, Marine Le Pen, Dominique Bilde, Florian Philippot, Steeve Briois, Mireille D'Ornano, Marie-Christine Boutonnet, Philippe Loiseau, Gilles Lebreton, Bernard Monot
NÁVRH UZNESENIA o neúčinnosti boja proti podvodom v oblasti vysielania pracovníkov a o úlohe agentúr dočasného zamestnávania pri obrovskom zvyšovaní počtu vyslaných pracovníkov
NÁVRH UZNESENIA predložený v súlade s článkom 133 rokovacieho poriadku o neúčinnosti boja proti podvodom v oblasti vysielania pracovníkov a o úlohe agentúr dočasného zamestnávania pri obrovskom zvyšovaní počtu vyslaných pracovníkov Sophie Montel, Marine Le Pen, Dominique Bilde, Florian Philippot, Steeve Briois, Mireille D'Ornano, Marie-Christine Boutonnet, Philippe Loiseau, Gilles Lebreton, Bernard Monot
PREDLOG RESOLUCIJE o neučinkovitosti boja proti goljufijam na področju napotenega dela in o vlogi agencij za posredovanje dela pri izjemnem porastu števila napotenih delavcev
PREDLOG RESOLUCIJE v skladu s členom 133 Poslovnika o neučinkovitosti boja proti goljufijam na področju napotenega dela in o vlogi agencij za posredovanje dela pri izjemnem porastu števila napotenih delavcev Sophie Montel, Marine Le Pen, Dominique Bilde, Florian Philippot, Steeve Briois, Mireille D'Ornano, Marie-Christine Boutonnet, Philippe Loiseau, Gilles Lebreton, Bernard Monot
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO sobre a ineficácia da luta contra a fraude no trabalho destacado e sobre o papel das agências de trabalho temporário na explosão do número de trabalhadores destacados
MOTION FOR A RESOLUTION on the ineffectiveness of action to combat fraud concerning the posting of workers, and on the role of temporary employment agencies in the explosion in the number of posted workers
MOTION FOR A RESOLUTION pursuant to Rule 133 of the Rules of Procedure on the ineffectiveness of action to combat fraud concerning the posting of workers, and on the role of temporary employment agencies in the explosion in the number of posted workers Sophie Montel, Marine Le Pen, Dominique Bilde, Florian Philippot, Steeve Briois, Mireille D'Ornano, Marie-Christine Boutonnet, Philippe Loiseau, Gilles Lebreton, Bernard Monot
PRIJEDLOG REZOLUCIJE o neuspjehu borbe protiv prijevare povezane s praksom upućivanja radnika i o odgovornosti agencija za privremeno zapošljavanje za drastičan porast broja upućenih radnika
NÁVRH USNESENÍ o neúčinnosti boje proti podvodům v oblasti vysílání pracovníků a o úloze agentur pro dočasnou práci v obrovském nárůstu počtu vyslaných pracovníků
PRIJEDLOG REZOLUCIJE podnesen u skladu s člankom 133. Poslovnika o neuspjehu borbe protiv prijevare povezane s praksom upućivanja radnika i o odgovornosti agencija za privremeno zapošljavanje za drastičan porast broja upućenih radnika Sophie Montel, Marine Le Pen, Dominique Bilde, Florian Philippot, Steeve Briois, Mireille D'Ornano, Marie-Christine Boutonnet, Philippe Loiseau, Gilles Lebreton, Bernard Monot
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO apresentada nos termos do artigo 133.º do Regimento sobre a ineficácia da luta contra a fraude no trabalho destacado e sobre o papel das agências de trabalho temporário na explosão do número de trabalhadores destacados Sophie Montel, Marine Le Pen, Dominique Bilde, Florian Philippot, Steeve Briois, Mireille D'Ornano, Marie-Christine Boutonnet, Philippe Loiseau, Gilles Lebreton, Bernard Monot
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par cīņas pret krāpniecisku norīkošanu darbā neefektivitāti un pagaidu darba aģentūru lomu norīkotu darba ņēmēju skaita straujajā pieaugumā
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS iesniegts saskaņā ar Reglamenta 133. pantu par cīņas pret krāpniecisku norīkošanu darbā neefektivitāti un pagaidu darba aģentūru lomu norīkotu darba ņēmēju skaita straujajā pieaugumā Sophie Montel, Marine Le Pen, Dominique Bilde, Florian Philippot, Steeve Briois, Mireille D'Ornano, Marie-Christine Boutonnet, Philippe Loiseau, Gilles Lebreton, Bernard Monot
PROPOSITION DE RÉSOLUTION sur l'inefficacité de la lutte contre la fraude au travail détaché et sur le rôle des agences d'intérim dans l'explosion du nombre de travailleurs détachés
PROPOSITION DE RÉSOLUTION déposée conformément à l'article 133 du règlement sur l'inefficacité de la lutte contre la fraude au travail détaché et sur le rôle des agences d'intérim dans l'explosion du nombre de travailleurs détachés Sophie Montel, Marine Le Pen, Dominique Bilde, Florian Philippot, Steeve Briois, Mireille D'Ornano, Marie-Christine Boutonnet, Philippe Loiseau, Gilles Lebreton, Bernard Monot
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN sobre la ineficacia de la lucha contra el fraude en el trabajo en comisión de servicio y sobre el papel de las agencias de trabajo temporal en la explosión del número de trabajadores desplazados
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN presentada de conformidad con el artículo 133 del Reglamento sobre la ineficacia de la lucha contra el fraude en el trabajo en comisión de servicio y sobre el papel de las agencias de trabajo temporal en la explosión del número de trabajadores desplazados Sophie Montel, Marine Le Pen, Dominique Bilde, Florian Philippot, Steeve Briois, Mireille D'Ornano, Marie-Christine Boutonnet, Philippe Loiseau, Gilles Lebreton, Bernard Monot
ONTWERPRESOLUTIE over de inefficiëntie van de strijd tegen detacheringsfraude en de rol van interimbureaus voor de explosie van het aantal gedetacheerde werknemers
FÖRSLAG TILL RESOLUTION om den ineffektiva kampen mot bedrägerier i samband med utstationerat arbete och bemanningsföretagens roll för den explosionsartade ökningen av antalet utstationerade arbetstagare
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI dwar l-ineffikaċja tal-ġlieda kontra l-frodi fuq xogħol stazzjonat u r-rwol tal-aġenziji tax-xogħol temporanju fl-isplużjoni fin-numru ta' ħaddiema stazzjonati
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI imressqa skont l-Artikolu 133 tar-Regoli ta' Proċedura dwar l-ineffikaċja tal-ġlieda kontra l-frodi fuq xogħol stazzjonat u r-rwol tal-aġenziji tax-xogħol temporanju fl-isplużjoni fin-numru ta' ħaddiema stazzjonati Sophie Montel, Marine Le Pen, Dominique Bilde, Florian Philippot, Steeve Briois, Mireille D'Ornano, Marie-Christine Boutonnet, Philippe Loiseau, Gilles Lebreton, Bernard Monot
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS pateiktas pagal Darbo tvarkos taisyklių 133 straipsnį dėl neveiksmingos kovos su sukčiavimu darbuotojų komandiravimo srityje ir laikinojo įdarbinimo agentūrų vaidmens dramatiškai padidėjus komandiruotų darbuotojų skaičiui Sophie Montel, Marine Le Pen, Dominique Bilde, Florian Philippot, Steeve Briois, Mireille D'Ornano, Marie-Christine Boutonnet, Philippe Loiseau, Gilles Lebreton, Bernard Monot
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl neveiksmingos kovos su sukčiavimu darbuotojų komandiravimo srityje ir laikinojo įdarbinimo agentūrų vaidmens dramatiškai padidėjus komandiruotų darbuotojų skaičiui
NÁVRH USNESENÍ předložený v souladu s článkem 133 jednacího řádu o neúčinnosti boje proti podvodům v oblasti vysílání pracovníků a o úloze agentur pro dočasnou práci v obrovském nárůstu počtu vyslaných pracovníků Sophie Montel, Marine Le Pen, Dominique Bilde, Florian Philippot, Steeve Briois, Mireille D'Ornano, Marie-Christine Boutonnet, Philippe Loiseau, Gilles Lebreton, Bernard Monot
PROPUNERE DE REZOLUȚIE referitoare la ineficiența luptei împotriva fraudei legate de munca în detașare și la rolul agențiilor de muncă temporară în creșterea numărului de lucrători detașați
PROJEKT REZOLUCJI złożony zgodnie z art. 133 Regulaminu w sprawie nieskuteczności zwalczania nadużyć w odniesieniu do pracy delegowanej oraz roli agencji pracy tymczasowej w gwałtownym wzroście liczby pracowników delegowanych Sophie Montel, Marine Le Pen, Dominique Bilde, Florian Philippot, Steeve Briois, Mireille D'Ornano, Marie-Christine Boutonnet, Philippe Loiseau, Gilles Lebreton, Bernard Monot
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με την αναποτελεσματικότητα της καταπολέμησης της απάτης στον τομέα της απόσπασης εργαζομένων και με τον ρόλο των εταιριών προσωρινής απασχόλησης στην ραγδαία αύξηση του αριθμού αποσπασμένων εργαζομένων
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σύμφωνα με το άρθρο 133 του Κανονισμού σχετικά με την αναποτελεσματικότητα της καταπολέμησης της απάτης στον τομέα της απόσπασης εργαζομένων και με τον ρόλο των εταιριών προσωρινής απασχόλησης στην ραγδαία αύξηση του αριθμού αποσπασμένων εργαζομένων Sophie Montel, Marine Le Pen, Dominique Bilde, Florian Philippot, Steeve Briois, Mireille D'Ornano, Marie-Christine Boutonnet, Philippe Loiseau, Gilles Lebreton, Bernard Monot
FORSLAG TIL BESLUTNING om manglende effektivitet i bekæmpelsen af svindel med udstationeret arbejdskraft og vikarbureauernes rolle i eksplosionen i antallet af udstationerede arbejdstagere
FORSLAG TIL BESLUTNING jf. forretningsordenens artikel 133 om manglende effektivitet i bekæmpelsen af svindel med udstationeret arbejdskraft og vikarbureauernes rolle i eksplosionen i antallet af udstationerede arbejdstagere Sophie Montel, Marine Le Pen, Dominique Bilde, Florian Philippot, Steeve Briois, Mireille D'Ornano, Marie-Christine Boutonnet, Philippe Loiseau, Gilles Lebreton, Bernard Monot
ONTWERPRESOLUTIE ingediend overeenkomstig artikel 133 van het Reglement over de inefficiëntie van de strijd tegen detacheringsfraude en de rol van interimbureaus voor de explosie van het aantal gedetacheerde werknemers Sophie Montel, Marine Le Pen, Dominique Bilde, Florian Philippot, Steeve Briois, Mireille D'Ornano, Marie-Christine Boutonnet, Philippe Loiseau, Gilles Lebreton, Bernard Monot
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно неефикасността на борбата срещу измамите при командироването на работници и относно ролята на агенциите за временна заетост за значителното нарастване на броя на командированите работници
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ внесено съгласно член 133 от Правилника за дейността относно неефикасността на борбата срещу измамите при командироването на работници и относно ролята на агенциите за временна заетост за значителното нарастване на броя на командированите работници Софи Монтел, Марин Льо Пен, Доминик Билд, Флориан Филипо, Стийв Бриуа, Мирей Д'Орнано, Мари-Кристин Бутоне, Филип Лоазо, Жил Льобретон, Бернар Моно
PROPUNERE DE REZOLUȚIE depusă în conformitate cu articolul 133 din Regulamentul de procedură referitoare la ineficiența luptei împotriva fraudei legate de munca în detașare și la rolul agențiilor de muncă temporară în creșterea numărului de lucrători detașați Sophie Montel, Marine Le Pen, Dominique Bilde, Florian Philippot, Steeve Briois, Mireille D'Ornano, Marie-Christine Boutonnet, Philippe Loiseau, Gilles Lebreton, Bernard Monot
FÖRSLAG TILL RESOLUTION i enlighet med artikel 133 i arbetsordningen om den ineffektiva kampen mot bedrägerier i samband med utstationerat arbete och bemanningsföretagens roll för den explosionsartade ökningen av antalet utstationerade arbetstagare Sophie Montel, Marine Le Pen, Dominique Bilde, Florian Philippot, Steeve Briois, Mireille D'Ornano, Marie-Christine Boutonnet, Philippe Loiseau, Gilles Lebreton, Bernard Monot
PROPOSTA DI RISOLUZIONE presentata a norma dell'articolo 133 del regolamento sull'inefficacia della lotta contro la frode sul lavoro distaccato e sul ruolo delle agenzie di lavoro temporaneo nell'esplosione del numero di lavoratori distaccati Sophie Montel, Marine Le Pen, Dominique Bilde, Florian Philippot, Steeve Briois, Mireille D'Ornano, Marie-Christine Boutonnet, Philippe Loiseau, Gilles Lebreton, Bernard Monot
ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY az eljárási szabályzat 133. cikke alapján a munkavállalók kiküldetésével kapcsolatos csalások elleni küzdelem rossz hatékonyságáról és a munkaerő-kölcsönzők a kiküldött munkavállalók számának robbanásszerű emelkedésében játszott szerepéről Sophie Montel, Marine Le Pen, Dominique Bilde, Florian Philippot, Steeve Briois, Mireille D'Ornano, Marie-Christine Boutonnet, Philippe Loiseau, Gilles Lebreton, Bernard Monot