ENTSCHLIESSUNGSANTRAG mit dem Ziel der Verurteilung der gerichtlichen Fatwa, die Katar gegen ein Mitglied des Europäischen Parlaments gerichtet hat
NÁVRH UZNESENIA o odsúdení súdnej fatvy Kataru vynesenej proti poslancovi Európskeho parlamentu
PREDLOG RESOLUCIJE o obsodbi fatve, ki jo je Katar razglasil proti evropskemu poslancu
PREDLOG RESOLUCIJE v skladu s členom 133 Poslovnika o obsodbi fatve, ki jo je Katar razglasil proti evropskemu poslancu Steeve Briois, Sophie Montel, Dominique Bilde, Florian Philippot, Mylène Troszczyinski, Edouard Ferrand, Philippe Loiseau, Jean François Jalkh, Sylvie Goddyn, Aymeric Chauprade, Gilles Lebreton, Dominique Martin, Mireille d'Ornano, Jean Luc Schaffhauser
ONTWERPRESOLUTIE tot veroordeling van de door Qatar tegen een lid van het Europees Parlement uitgevaardigde justitiële fatwa
ONTWERPRESOLUTIE ingediend overeenkomstig artikel 133 van het Reglement tot veroordeling van de door Qatar tegen een lid van het Europees Parlement uitgevaardigde justitiële fatwa Steeve Briois, Sophie Montel, Dominique Bilde, Florian Philippot, Mylène Troszczyinski, Edouard Ferrand, Philippe Loiseau, Jean François Jalkh, Sylvie Goddyn, Aymeric Chauprade, Gilles Lebreton, Dominique Martin, Mireille d'Ornano, Jean Luc Schaffhauser
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN sobre la fatua judicial de Qatar contra un diputado al Parlamento Europeo
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS kuria siekiama pasmerkti Kataro prieš Europos Parlamento narį paskelbtą fatvą
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS pateiktas pagal Darbo tvarkos taisyklių 133 straipsnį kuria siekiama pasmerkti Kataro prieš Europos Parlamento narį paskelbtą fatvą Steeve Briois, Sophie Montel, Dominique Bilde, Florian Philippot, Mylène Troszczyinski, Edouard Ferrand, Philippe Loiseau, Jean François Jalkh, Sylvie Goddyn, Aymeric Chauprade, Gilles Lebreton, Dominique Martin, Mireille d'Ornano, Jean Luc Schaffhauser
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG eingereicht gemäß Artikel 133 der Geschäftsordnung mit dem Ziel der Verurteilung der gerichtlichen Fatwa, die Katar gegen ein Mitglied des Europäischen Parlaments gerichtet hat Steeve Briois, Sophie Montel, Dominique Bilde, Florian Philippot, Mylène Troszczyinski, Edouard Ferrand, Philippe Loiseau, Jean François Jalkh, Sylvie Goddyn, Aymeric Chauprade, Gilles Lebreton, Dominique Martin, Mireille d'Ornano, Jean Luc Schaffhauser
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS Qatarin Euroopan parlamentin jäsentä vastaan esittämän oikeudellisen fatwan tuomitsemisesta
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS työjärjestyksen 133 artiklan mukaisesti Qatarin Euroopan parlamentin jäsentä vastaan esittämän oikeudellisen fatwan tuomitsemisesta Steeve Briois, Sophie Montel, Dominique Bilde, Florian Philippot, Mylène Troszczyinski, Edouard Ferrand, Philippe Loiseau, Jean François Jalkh, Sylvie Goddyn, Aymeric Chauprade, Gilles Lebreton, Dominique Martin, Mireille d'Ornano, Jean Luc Schaffhauser
NÁVRH USNESENÍ o odsouzení soudní fatvy vynesené Katarem vůči poslanci Evropského parlamentu
FÖRSLAG TILL RESOLUTION om Qatars fatwa mot en ledamot av Europaparlamentet
PROJEKT REZOLUCJI w sprawie potępienia fatwy ogłoszonej przez Katar wobec posła do Parlamentu Europejskiego
PROJEKT REZOLUCJI złożony zgodnie z art. 133 Regulaminu w sprawie potępienia fatwy ogłoszonej przez Katar wobec posła do Parlamentu Europejskiego Steeve Briois, Sophie Montel, Dominique Bilde, Florian Philippot, Mylène Troszczyinski, Edouard Ferrand, Philippe Loiseau, Jean François Jalkh, Sylvie Goddyn, Aymeric Chauprade, Gilles Lebreton, Dominique Martin, Mireille d'Ornano, Jean Luc Schaffhauser
PRIJEDLOG REZOLUCIJE o osudi fetve proglašene u Kataru protiv zastupnika u Europskom parlamentu
PRIJEDLOG REZOLUCIJE podnesen u skladu s člankom 133. Poslovnika o osudi fetve proglašene u Kataru protiv zastupnika u Europskom parlamentu Steeve Briois, Sophie Montel, Dominique Bilde, Florian Philippot, Mylène Troszczyinski, Edouard Ferrand, Philippe Loiseau, Jean François Jalkh, Sylvie Goddyn, Aymeric Chauprade, Gilles Lebreton, Dominique Martin, Mireille d'Ornano, Jean Luc Schaffhauser
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ за осъждане на съдебната фетва на Катар срещу член на Европейския парламент
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ внесено съгласно член 133 от Правилника за дейността за осъждане на съдебната фетва на Катар срещу член на Европейския парламент Стийв Бриуа, Софи Монтел, Доминик Билд, Флориан Филипо, Милене Трошчински, Едуар Феран, Филип Лоазо, Жан-Франсоа Жалк, Силви Годен, Емерик Шопрад, Жил Льобретон, Доминик Мартен, Мирей Д'Орнано, Жан-Люк Шафаузер
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO que visa condenar a fatwa judicial do Catar contra um deputado europeu
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO apresentada nos termos do artigo 133.º do Regimento que visa condenar a fatwa judicial do Catar contra um deputado europeu Steeve Briois, Sophie Montel, Dominique Bilde, Florian Philippot, Mylène Troszczyinski, Edouard Ferrand, Philippe Loiseau, Jean François Jalkh, Sylvie Goddyn, Aymeric Chauprade, Gilles Lebreton, Dominique Martin, Mireille d'Ornano, Jean Luc Schaffhauser
NÁVRH UZNESENIA predložený v súlade s článkom 133 rokovacieho poriadku o odsúdení súdnej fatvy Kataru vynesenej proti poslancovi Európskeho parlamentu Steeve Briois, Sophie Montel, Dominique Bilde, Florian Philippot, Mylène Troszczyinski, Edouard Ferrand, Philippe Loiseau, Jean François Jalkh, Sylvie Goddyn, Aymeric Chauprade, Gilles Lebreton, Dominique Martin, Mireille d'Ornano, Jean Luc Schaffhauser
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par nosodījumu Kataras tiesas spriedumam, ar kuru tiek notiesāts Eiropas Parlamenta deputāts
MOTION FOR A RESOLUTION condemning Qatar’s judicial fatwa against an MEP
MOTION FOR A RESOLUTION pursuant to Rule 133 of the Rules of Procedure condemning Qatar’s judicial fatwa against an MEP Steeve Briois, Sophie Montel, Dominique Bilde, Florian Philippot, Mylène Troszczyinski, Edouard Ferrand, Philippe Loiseau, Jean François Jalkh, Sylvie Goddyn, Aymeric Chauprade, Gilles Lebreton, Dominique Martin, Mireille d’Ornano, Jean Luc Schaffhauser
PROPOSITION DE RÉSOLUTION déposée conformément à l'article 133 du règlement visant à condamner la fatwa judiciaire du Qatar à l'encontre d'un député européen Steeve Briois, Sophie Montel, Dominique Bilde, Florian Philippot, Mylène Troszczyinski, Edouard Ferrand, Philippe Loiseau, Jean François Jalkh, Sylvie Goddyn, Aymeric Chauprade, Gilles Lebreton, Dominique Martin, Mireille d'Ornano, Jean Luc Schaffhauser
PROPOSITION DE RÉSOLUTION visant à condamner la fatwa judiciaire du Qatar à l'encontre d'un député européen
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI visant à condamner la fatwa judiciaire du Qatar à l'encontre d'un député européen
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS iesniegts saskaņā ar Reglamenta 133. pantu par nosodījumu Kataras tiesas spriedumam, ar kuru tiek notiesāts Eiropas Parlamenta deputāts Steeve Briois, Sophie Montel, Dominique Bilde, Florian Philippot, Mylène Troszczyinski, Edouard Ferrand, Philippe Loiseau, Jean François Jalkh, Sylvie Goddyn, Aymeric Chauprade, Gilles Lebreton, Dominique Martin, Mireille d'Ornano, Jean Luc Schaffhauser
ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY a Katar által egy európai parlamenti képviselő ellen kihirdetett fatva elítélése céljából
ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY az eljárási szabályzat 133. cikke alapján a Katar által egy európai parlamenti képviselő ellen kihirdetett fatva elítélése céljából Steeve Briois, Sophie Montel, Dominique Bilde, Florian Philippot, Mylène Troszczyinski, Edouard Ferrand, Philippe Loiseau, Jean François Jalkh, Sylvie Goddyn, Aymeric Chauprade, Gilles Lebreton, Dominique Martin, Mireille d'Ornano, Jean Luc Schaffhauser
PROPUNERE DE REZOLUȚIE de condamnare a acțiunii judiciare fatwa intentată de Qatar împotriva unui deputat european
FORSLAG TIL BESLUTNING om fordømmelse af Qatars retslige fatwa mod et medlem af Europa-Parlamentet
PROPUNERE DE REZOLUȚIE depusă în conformitate cu articolul 133 din Regulamentul de procedură de condamnare a acțiunii judiciare fatwa intentată de Qatar împotriva unui deputat european Steeve Briois, Sophie Montel, Dominique Bilde, Florian Philippot, Mylène Troszczyinski, Edouard Ferrand, Philippe Loiseau, Jean François Jalkh, Sylvie Goddyn, Aymeric Chauprade, Gilles Lebreton, Dominique Martin, Mireille d'Ornano, Jean Luc Schaffhauser
PROPOSTA DI RISOLUZIONE intesa a condannare la "fatwa giudiziaria" del Qatar nei confronti di un deputato europeo
PROPOSTA DI RISOLUZIONE presentata a norma dell'articolo 133 del regolamento intesa a condannare la "fatwa giudiziaria" del Qatar nei confronti di un deputato europeo Steeve Briois, Sophie Montel, Dominique Bilde, Florian Philippot, Mylène Troszczyinski, Edouard Ferrand, Philippe Loiseau, Jean François Jalkh, Sylvie Goddyn, Aymeric Chauprade, Gilles Lebreton, Dominique Martin, Mireille d'Ornano, Jean Luc Schaffhauser
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN presentada de conformidad con el artículo 133 del Reglamento sobre la fatua judicial de Qatar contra un diputado al Parlamento Europeo Steeve Briois, Sophie Montel, Dominique Bilde, Florian Philippot, Mylène Troszczyinski, Edouard Ferrand, Philippe Loiseau, Jean François Jalkh, Sylvie Goddyn, Aymeric Chauprade, Gilles Lebreton, Dominique Martin, Mireille d'Ornano, Jean Luc Schaffhauser
FORSLAG TIL BESLUTNING jf. forretningsordenens artikel 133 om fordømmelse af Qatars retslige fatwa mod et medlem af Europa-Parlamentet Steeve Briois, Sophie Montel, Dominique Bilde, Florian Philippot, Mylène Troszczyinski, Edouard Ferrand, Philippe Loiseau, Jean François Jalkh, Sylvie Goddyn, Aymeric Chauprade, Gilles Lebreton, Dominique Martin, Mireille d'Ornano, Jean Luc Schaffhauser
FÖRSLAG TILL RESOLUTION i enlighet med artikel 133 i arbetsordningen om Qatars fatwa mot en ledamot av Europaparlamentet Steeve Briois, Sophie Montel, Dominique Bilde, Florian Philippot, Mylène Troszczyinski, Edouard Ferrand, Philippe Loiseau, Jean François Jalkh, Sylvie Goddyn, Aymeric Chauprade, Gilles Lebreton, Dominique Martin, Mireille d'Ornano, Jean Luc Schaffhauser
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK Katari poolt Euroopa Parlamendi liikme vastu välja antud fatwa hukkamõistmise kohta
NÁVRH USNESENÍ předložený v souladu s článkem 133 jednacího řádu o odsouzení soudní fatvy vynesené Katarem vůči poslanci Evropského parlamentu Steeve Briois, Sophie Montel, Dominique Bilde, Florian Philippot, Mylène Troszczyinski, Edouard Ferrand, Philippe Loiseau, Jean François Jalkh, Sylvie Goddyn, Aymeric Chauprade, Gilles Lebreton, Dominique Martin, Mireille d'Ornano, Jean Luc Schaffhauser
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με την καταδίκη δικαστικού φετφά του Κατάρ εναντίον βουλευτή του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σύμφωνα με το άρθρο 133 του Κανονισμού σχετικά με την καταδίκη δικαστικού φετφά του Κατάρ εναντίον βουλευτή του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου Steeve Briois, Sophie Montel, Dominique Bilde, Florian Philippot, Mylène Troszczyinski, Edouard Ferrand, Philippe Loiseau, Jean François Jalkh, Sylvie Goddyn, Aymeric Chauprade, Gilles Lebreton, Dominique Martin, Mireille d'Ornano, Jean Luc Schaffhauser
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI imressqa skont l-Artikolu 133 tar-Regoli ta' Proċedura visant à condamner la fatwa judiciaire du Qatar à l'encontre d'un député européen Steeve Briois, Sophie Montel, Dominique Bilde, Florian Philippot, Mylène Troszczyinski, Edouard Ferrand, Philippe Loiseau, Jean François Jalkh, Sylvie Goddyn, Aymeric Chauprade, Gilles Lebreton, Dominique Martin, Mireille d'Ornano, Jean Luc Schaffhauser
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK vastavalt kodukorra artiklile 133 Katari poolt Euroopa Parlamendi liikme vastu välja antud fatwa hukkamõistmise kohta Steeve Briois, Sophie Montel, Dominique Bilde, Florian Philippot, Mylène Troszczyinski, Edouard Ferrand, Philippe Loiseau, Jean François Jalkh, Sylvie Goddyn, Aymeric Chauprade, Gilles Lebreton, Dominique Martin, Mireille d'Ornano, Jean Luc Schaffhauser