PRIJEDLOG REZOLUCIJE o prioritetima Europskog parlamenta za program rada Komisije za 2016.
MOTION FOR A RESOLUTION on the European Parliament’s priorities for the Commission Work Programme 2016
MOTION FOR A RESOLUTION - to wind up the debate on the statement by the Commission - pursuant to Rule 37(3) of the Rules of Procedure and the Framework Agreement on relations between the European Parliament and the Commission - on the European Parliament’s priorities for the Commission Work Programme 2016 - (2015/2729(RSP)) - Nigel Farage, David Borrelli, Rolandas Paksas - on behalf of the EFDD Group
PROPUNERE DE REZOLUȚIE referitoare la prioritățile Parlamentului European pentru programul de lucru al Comisiei pentru 2016
PROPUNERE DE REZOLUȚIE - depusă pe baza declarației Comisiei - în conformitate cu articolul 37 alineatul (3) din Regulamentul de procedură și cu Acordul-cadru privind relațiile dintre Parlamentul European și Comisia Europeană - referitoare la prioritățile Parlamentului European pentru programul de lucru al Comisiei pentru 2016 - (2015/2729(RSP)) - Nigel Farage, David Borrelli, Rolandas Paksas - în numele Grupului EFDD
ONTWERPRESOLUTIE over de prioriteiten van het Europees Parlement met betrekking tot het werkprogramma van de Commissie voor 2016
PROJEKT REZOLUCJI w sprawie priorytetów Parlamentu Europejskiego w odniesieniu do programu prac Komisji na 2016 r.
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS komission vuoden 2016 työohjelmaa koskevista Euroopan parlamentin painopisteistä
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS - komission julkilausuman johdosta - työjärjestyksen 37 artiklan 3 kohdan ja Euroopan parlamentin ja Euroopan komission välisistä suhteista tehdyn puitesopimuksen mukaisesti - komission vuoden 2016 työohjelmaa koskevista Euroopan parlamentin painopisteistä - (2015/2729(RSP)) - Nigel Farage, David Borrelli, Rolandas Paksas - EFDD-ryhmän puolesta
NÁVRH UZNESENIA o prioritách Európskeho parlamentu v súvislosti s pracovným programom Komisie na rok 2016
NÁVRH UZNESENIA - predložený na základe vyhlásenia Komisie - v súlade s článkom 37 ods. 3 rokovacieho poriadku a rámcovou dohodou o vzťahoch medzi Európskym parlamentom a Európskou komisiou - o prioritách Európskeho parlamentu v súvislosti s pracovným programom Komisie na rok 2016 - (2015/2729(RSP)) - Nigel Farage, David Borrelli, Rolandas Paksas - v mene skupiny EFDD
FORSLAG TIL BESLUTNING om Europa-Parlamentets prioriteringer for Kommissionens arbejdsprogram for 2016
PROPOSITION DE RÉSOLUTION sur les priorités du Parlement européen pour le programme de travail de la Commission pour 2016
PROPOSITION DE RÉSOLUTION - déposée à la suite d'une déclaration de la Commission - conformément à l'article 37, paragraphe 3, du règlement et à l'accord-cadre sur les relations entre le Parlement européen et la Commission européenne - sur les priorités du Parlement européen pour le programme de travail de la Commission pour 2016 - (2015/2729(RSP)) - Nigel Farage, David Borrelli, Rolandas Paksas - au nom du groupe EFDD
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zu den Prioritäten des Europäischen Parlaments für das Arbeitsprogramm der Kommission für 2016
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG - eingereicht im Anschluss an eine Erklärung der Kommission - gemäß Artikel 37 Absatz 3 der Geschäftsordnung und der Rahmenvereinbarung über die Beziehungen zwischen dem Europäischen Parlament und der Europäischen Kommission - zu den Prioritäten des Europäischen Parlaments für das Arbeitsprogramm der Kommission für 2016 - (2015/2729(RSP)) - Nigel Farage, David Borrelli, Rolandas Paksas - im Namen der EFDD-Fraktion
PROJEKT REZOLUCJI - złożony w następstwie oświadczenia Komisji - zgodnie z art. 37 ust. 3 Regulaminu i z porozumieniem ramowym w sprawie stosunków między Parlamentem Europejskim i Komisją Europejską - w sprawie priorytetów Parlamentu Europejskiego w odniesieniu do programu prac Komisji na 2016 r. - (2015/2729(RSP)) - Nigel Farage, David Borrelli, Rolandas Paksas - w imieniu grupy EFDD
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO sobre as prioridades do Parlamento Europeu para o Programa de Trabalho da Comissão para 2016
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl Europos Parlamento prioritetų, susijusių su 2016 m. Komisijos darbo programa
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS - pateiktas siekiant užbaigti diskusijas dėl Komisijos pareiškimo - pagal Darbo tvarkos taisyklių 37 straipsnio 3 dalį ir Pagrindų susitarimą dėl Europos Parlamento ir Europos Komisijos santykių - dėl Europos Parlamento prioritetų, susijusių su 2016 m. Komisijos darbo programa - (2015/2729(RSP)) - Nigel Farage, David Borrelli, Rolandas Paksas - EFDD frakcijos vardu
PROPOSTA DI RISOLUZIONE sulle priorità del Parlamento europeo per il programma di lavoro della Commissione europea per il 2016
PROPOSTA DI RISOLUZIONE - presentata a seguito di una dichiarazione della Commissione - a norma dell'articolo 37, paragrafo 3, del regolamento e dell'accordo quadro sulle relazioni tra il Parlamento europeo e la Commissione europea - sulle priorità del Parlamento europeo per il programma di lavoro della Commissione europea per il 2016 - (2015/2729(RSP)) - Nigel Farage, David Borrelli, Rolandas Paksas - a nome del gruppo EFDD
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO - apresentada na sequência de uma declaração da Comissão - nos termos do artigo 37.º, n.º 3, do Regimento e do Acordo-Quadro sobre as relações entre o Parlamento Europeu e a Comissão Europeia - sobre as prioridades do Parlamento Europeu para o Programa de Trabalho da Comissão para 2016 - (2015/2729(RSP)) - Nigel Farage, David Borrelli, Rolandas Paksas - em nome do Grupo EFDD
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN sobre las prioridades del Parlamento Europeo para el Programa de Trabajo de la Comisión para 2016
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN - tras una declaración de la Comisión - presentada de conformidad con el artículo 37, apartado 3, del Reglamento y con el Acuerdo marco sobre las relaciones entre el Parlamento Europeo y la Comisión Europea - sobre las prioridades del Parlamento Europeo para el Programa de Trabajo de la Comisión para 2016 - (2015/2729(RSP)) - Nigel Farage, David Borrelli, Rolandas Paksas - en nombre del Grupo EFDD
NÁVRH USNESENÍ o prioritách Evropského parlamentu pro pracovní program Komise na rok 2016
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK Euroopa Parlamendi prioriteetide kohta komisjoni 2016. aasta tööprogrammiks
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI dwar il-prijoritajiet tal-Parlament Ewropew għall-Programm ta' Ħidma tal-Kummissjoni għall-2016
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI - imressqa wara d-dikjarazzjoni mill-Kummissjoni - skont l-Artikolu 37(3) tar-Regoli ta' Proċedura u l-ftehim qafas dwar ir-relazzjonijiet bejn il-Parlament Ewropew u l-Kummissjoni Ewropea - dwar il-prijoritajiet tal-Parlament Ewropew għall-Programm ta' Ħidma tal-Kummissjoni għall-2016 - (2015/2729(RSP)) - Nigel Farage, David Borrelli, Rolandas Paksas - f'isem il-Grupp EFDD
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK - komisjoni avalduse alusel - vastavalt kodukorra artikli 37 lõikele 3 ning Euroopa Parlamendi ja Euroopa Komisjoni suhete raamkokkuleppele - Euroopa Parlamendi prioriteetide kohta komisjoni 2016. aasta tööprogrammiks - (2015/2729(RSP)) - Nigel Farage, David Borrelli, Rolandas Paksas - fraktsiooni EFDD nimel
PREDLOG RESOLUCIJE o prednostnih nalogah Evropskega parlamenta za delovni program Komisije za leto 2016
PREDLOG RESOLUCIJE - ob zaključku razprave o izjavi Komisije - v skladu s členom 37(3) Poslovnika in z okvirnim sporazumom o odnosih med Evropskim parlamentom in Evropsko komisijo - o prednostnih nalogah Evropskega parlamenta za delovni program Komisije za leto 2016 - (2015/2729(RSP)) - Nigel Farage, David Borrelli, Rolandas Paksas - v imenu skupine EFDD
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par Eiropas Parlamenta prioritātēm attiecībā uz Komisijas 2016. gada darba programmu
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS - iesniegts, noslēdzot debates par Komisijas paziņojumu, - saskaņā ar Reglamenta 37. panta 3. punktu un Pamatnolīgumu par Eiropas Parlamenta un Komisijas attiecībām - par Eiropas Parlamenta prioritātēm attiecībā uz Komisijas 2016. gada darba programmu - (2015/2729(RSP)) - Nigel Farage, David Borrelli, Rolandas Paksas - EFDD grupas vārdā
ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY az Európai Parlament 2016. évi bizottsági munkaprogrammal kapcsolatos prioritásairól
ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY - benyújtva a Bizottság nyilatkozatát követően, - az eljárási szabályzat 37. cikkének (3) bekezdése és az Európai Parlament és az Európai Bizottság közötti kapcsolatokról szóló keretmegállapodás alapján, - az Európai Parlament 2016. évi bizottsági munkaprogrammal kapcsolatos prioritásairól - (2015/2729(RSP)) - Nigel Farage, David Borrelli, Rolandas Paksas - az EFDD képviselőcsoport nevében
FORSLAG TIL BESLUTNING - på baggrund af Kommissionens redegørelse - jf. forretningsordenens artikel 37, stk. 3, og rammeaftalen om forbindelserne mellem Europa-Parlamentet og Europa-Kommissionen - om Europa-Parlamentets prioriteringer for Kommissionens arbejdsprogram for 2016 - (2015/2729(RSP)) - Nigel Farage, David Borrelli, Rolandas Paksas - for EFDD-Gruppen
PRIJEDLOG REZOLUCIJE - podnesen nakon izjave Komisije - u skladu s člankom 37. stavkom 3. Poslovnika i Okvirnim sporazumom o odnosima između Europskog parlamenta i Europske komisije - o prioritetima Europskog parlamenta za program rada Komisije za 2016. - (2015/2729(RSP)) - Nigel Farage, David Borrelli, Rolandas Paksas - u ime Kluba zastupnika EFDD-a
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με τις προτεραιότητες του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ως προς το πρόγραμμα εργασίας της Επιτροπής για το 2016
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ - εν συνεχεία δήλωσης της Επιτροπής - σύμφωνα με το άρθρο 37, παράγραφος 3, του Κανονισμού και τη συμφωνία πλαίσιο για τις σχέσεις μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και της Ευρωπαϊκής Επιτροπής - σχετικά με τις προτεραιότητες του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ως προς το πρόγραμμα εργασίας της Επιτροπής για το 2016 - (2015/2729(RSP)) - Nigel Farage, David Borrelli, Rolandas Paksas - εξ ονόματος της Ομάδας EFDD
ONTWERPRESOLUTIE - naar aanleiding van een verklaring van de Commissie - ingediend overeenkomstig artikel 37, lid 3, van het Reglement en het kaderakkoord over de betrekkingen tussen het Europees Parlement en de Commissie - over de prioriteiten van het Europees Parlement met betrekking tot het werkprogramma van de Commissie voor 2016 - (2015/2729(RSP)) - Nigel Farage, David Borrelli, Rolandas Paksas - namens de EFDD-Fractie
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно приоритетите на Европейския парламент за работната програма на Комисията за 2016 г.
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ - за приключване на разисквания по изявление на Комисията - съгласно член 37, параграф 3 от Правилника за дейността и рамковото споразумение за отношенията между Европейския парламент и Европейската комисия - относно приоритетите на Европейския парламент за работната програма на Комисията за 2016 г. - (2015/2729(RSP)) - Найджъл Фараж, Давид Борели, Роландас Паксас - от името на групата EFDD
FÖRSLAG TILL RESOLUTION om Europaparlamentets prioriteringar för kommissionens arbetsprogram 2016
FÖRSLAG TILL RESOLUTION - till följd av ett uttalande av kommissionen - i enlighet med artikel 37.3 i arbetsordningen och ramavtalet om förbindelserna mellan Europaparlamentet och Europeiska kommissionen - om Europaparlamentets prioriteringar för kommissionens arbetsprogram 2016 - (2015/2729(RSP)) - Nigel Farage, David Borrelli, Rolandas Paksas - för EFDD-gruppen
NÁVRH USNESENÍ - předložený na základě prohlášení Komise - v souladu s čl. 37 odst. 3 jednacího řádu a rámcovou dohodou o vztazích mezi Evropským parlamentem a Evropskou komisí - o prioritách Evropského parlamentu pro pracovní program Komise na rok 2016 - (2015/2729(RSP)) - Nigel Farage, David Borrelli, Rolandas Paksas - za skupinu EFDD