FORSLAG TIL BESLUTNING om fornyelsen af EU's handlingsplan om ligestilling og styrkelse af kvinders position i udviklingssamarbejdet
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par ES rīcības plāna par dzimumu līdztiesību un pilnvērtīgu iespēju nodrošināšanu sievietēm attīstības sadarbībā atjaunošanu
PROPOSTA DI RISOLUZIONE sul rinnovo del piano di azione dell'UE sulla parità di genere e l'emancipazione femminile nella cooperazione allo sviluppo
PROPOSTA DI RISOLUZIONE - presentata a seguito delle interrogazioni con richiesta di risposta orale B8-0762/2015 e B8-0763/2015 - a norma dell'articolo 128, paragrafo 5, del regolamento - sul rinnovo del piano di azione dell'UE sulla parità di genere e l'emancipazione femminile nella cooperazione allo sviluppo - (2015/2754(RSP)) - Linda McAvan - a nome della commissione per lo sviluppo
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl ES veiksmų plano dėl lyčių lygybės ir galių moterims suteikimo vystomojo bendradarbiavimo srityje atnaujinimo
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS - pateiktas uždavus klausimus, į kuriuos atsakoma žodžiu, B8-0762/2015 ir B8-0763/2015 - pagal Darbo tvarkos taisyklių 128 straipsnio 5 dalį - dėl ES veiksmų plano dėl lyčių lygybės ir galių moterims suteikimo vystomojo bendradarbiavimo srityje atnaujinimo - (2015/2754(RSP)) - Linda McAvan - Vystymosi komiteto vardu
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI dwar it-tiġdid tal-Pjan ta' Azzjoni tal-UE dwar l-Ugwaljanza bejn is-Sessi u t-Tisħiħ tal-Pożizzjoni tan-Nisa fl-Iżvilupp
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI - imressqa wara l-mistoqsijiet għal tweġiba orali B8-0762/2015 u B8-0763/2015 - skont l-Artikolu 128(5) tar-Regoli ta' Proċedura - dwar it-tiġdid tal-Pjan ta' Azzjoni tal-UE dwar l-Ugwaljanza bejn is-Sessi u t-Tisħiħ tal-Pożizzjoni tan-Nisa fl-Iżvilupp - (2015/2754(RSP)) - Linda McAvan - f'isem il-Kumitat għall-Iżvilupp
ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY a „nemek közötti egyenlőség és a nők társadalmi szerepvállalásának növelése a fejlesztési együttműködés keretében” című uniós cselekvési terv megújításáról
ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY - a B8-0762/2015. és B8-0763/2015. számú szóbeli választ igénylő kérdésekhez - az eljárási szabályzat 128. cikkének (5) bekezdése alapján - a „nemek közötti egyenlőség és a nők társadalmi szerepvállalásának növelése a fejlesztési együttműködés keretében” című uniós cselekvési terv megújításáról - (2015/2754(RSP)) - Linda McAvan - a Fejlesztési Bizottság nevében
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO sobre a renovação do Plano de Ação da UE sobre a Igualdade de Género e a Emancipação das Mulheres no Âmbito do Desenvolvimento
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με την ανανέωση του σχεδίου δράσης της ΕΕ για την ισότητα των φύλων και τη χειραφέτηση των γυναικών στο πλαίσιο της αναπτυξιακής συνεργασίας
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ - εν συνεχεία των ερωτήσεων με αίτημα προφορικής απάντησης B8-0762/2015 και Β8-0763/2015 - σύμφωνα με το άρθρο 128 παράγραφος 5 του Κανονισμού - σχετικά με την ανανέωση του σχεδίου δράσης της ΕΕ για την ισότητα των φύλων και τη χειραφέτηση των γυναικών στο πλαίσιο της αναπτυξιακής συνεργασίας - (2015/2754(RSP)) - Linda McAvan - εξ ονόματος της Επιτροπής Ανάπτυξης
NÁVRH UZNESENIA o obnovení akčného plánu EÚ o rodovej rovnosti a posilnení postavenia žien v rámci rozvojovej spolupráce
ONTWERPRESOLUTIE over de vernieuwing van het EU-actieplan voor gendergelijkheid en empowerment van vrouwen in het kader van ontwikkeling
ONTWERPRESOLUTIE - naar aanleiding van vragen met verzoek om mondeling antwoord B8-0762/2015 en B8-0763/2015 - ingediend overeenkomstig artikel 128, lid 5, van het Reglement - over de vernieuwing van het EU-actieplan voor gendergelijkheid en empowerment van vrouwen in het kader van ontwikkeling - (2015/2754(RSP)) - Linda McAvan - namens de Commissie ontwikkelingssamenwerking
PREDLOG RESOLUCIJE o prenovi akcijskega načrta EU za enakost spolov in krepitev vloge žensk pri razvoju
PROJEKT REZOLUCJI w sprawie odnowienia planu działania UE w zakresie równości płci i wzmacniania pozycji kobiet w kontekście rozwoju
PROJEKT REZOLUCJI - złożony w następstwie pytań wymagających odpowiedzi ustnej B8-0762/2015 i B8-0763/2015 - zgodnie z art. 128 ust. 5 Regulaminu - w sprawie odnowienia planu działania UE w zakresie równości płci i wzmacniania pozycji kobiet w kontekście rozwoju - (2015/2754(RSP)) - Linda McAvan - w imieniu Komisji Rozwoju
PROPOSITION DE RÉSOLUTION sur le renouvellement du plan d'action de l'Union européenne sur l'égalité des sexes et l'émancipation des femmes dans le cadre de la coopération au développement
PROPOSITION DE RÉSOLUTION - déposée à la suite des questions avec demande de réponse orale B8-0762/2015 et B8-0763/2015 - conformément à l'article 128, paragraphe 5, du règlement - sur le renouvellement du plan d'action de l'Union européenne sur l'égalité des sexes et l'émancipation des femmes dans le cadre de la coopération au développement - (2015/2754(RSP)) - Linda McAvan - au nom de la commission du développement
PRIJEDLOG REZOLUCIJE o obnovi Plana djelovanja EU-a za jednakost spolova i osnaživanje žena u razvoju
PRIJEDLOG REZOLUCIJE - podnesen nakon pitanja za usmeni odgovor B8-0762/2015 i B8-0763/2015 - u skladu s člankom 128. stavkom 5. Poslovnika - o obnovi Plana djelovanja EU-a za jednakost spolova i osnaživanje žena u razvoju - (2015/2754(RSP)) - Linda McAvan - u ime Odbora za razvoj
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK soolist võrdõiguslikkust ja naiste mõjuvõimu suurendamist arengukoostöös käsitleva ELi tegevuskava uuendamise kohta
NÁVRH USNESENÍ o obnovení akčního plánu EU pro rovnost žen a mužů a pro posílení postavení žen v rámci rozvojové spolupráce
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS - iesniegts, pamatojoties uz jautājumiem B8-0762/2015 un B8-0763/2015, uz kuriem jāsniedz mutiska atbilde, - saskaņā ar Reglamenta 128. panta 5. punktu - par ES rīcības plāna par dzimumu līdztiesību un pilnvērtīgu iespēju nodrošināšanu sievietēm attīstības sadarbībā atjaunošanu - (2015/2754(RSP)) - Linda McAvan - Attīstības komitejas vārdā
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN sobre la actualización del Plan de Acción de la UE sobre igualdad de género y capacitación de las mujeres en la cooperación al desarrollo
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN - tras las preguntas con solicitud de respuesta oral B8-0762/2015 y B8-0763/2015 - presentada de conformidad con el artículo 128, apartado 5, del Reglamento - sobre la actualización del Plan de Acción de la UE sobre igualdad de género y capacitación de las mujeres en la cooperación al desarrollo - (2015/2754(RSP)) - Linda McAvan - en nombre de la Comisión de Desarrollo
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ - внесено вследствие на въпроси с искане за устен отговор B8-0762/2015 и B8-0763/2015 - съгласно член 128, параграф 5 от Правилника за дейността - относно подновяване на Плана за действие на ЕС относно равенството между половете и овластяването на жените при сътрудничеството за развитие - (2015/2754(RSP)) - Линда Макаван - от името на комисията по развитие
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно подновяване на Плана за действие на ЕС относно равенството между половете и овластяването на жените при сътрудничеството за развитие
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO - apresentada na sequência das perguntas com pedido de resposta oral B8-0762/2015 e B8-0763/2015 - apresentada nos termos do artigo 128.º, n.º 5, do Regimento - sobre a renovação do Plano de Ação da UE sobre a Igualdade de Género e a Emancipação das Mulheres no Âmbito do Desenvolvimento - (2015/2754 (RSP)) - Linda McAvan - em nome da Comissão do Desenvolvimento
FORSLAG TIL BESLUTNING - på baggrund af forespørgsler til mundtlig besvarelse B8-0762/2015 og B8-0763/2015 - jf. forretningsordenens artikel 128, stk. 5 - om fornyelsen af EU's handlingsplan om ligestilling og styrkelse af kvinders position i udviklingssamarbejdet - (2015/2754(RSP)) - Linda McAvan - for Udviklingsudvalget
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zur Erneuerung des EU-Aktionsplans zur Gleichstellung der Geschlechter und Machtgleichstellung der Frauen in der Entwicklungszusammenarbeit
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG - eingereicht im Anschluss an die Anfragen zur mündlichen Beantwortung B8-0762/2015 und B8-0763/2015 - gemäß Artikel 128 Absatz 5 der Geschäftsordnung - zur Erneuerung des EU-Aktionsplans zur Gleichstellung der Geschlechter und Machtgleichstellung der Frauen in der Entwicklungszusammenarbeit - (2015/2754(RSP)) - Linda McAvan - im Namen des Entwicklungsausschusses
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS sukupuolten tasa-arvoa ja naisten vaikutusvallan lisäämistä kehitysyhteistyössä koskevan Euroopan unionin toimintasuunnitelman uudistamisesta
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS - suullisesti vastattavien kysymysten B8-0762/2015 ja B8-0763/2015 johdosta - työjärjestyksen 128 artiklan 5 kohdan mukaisesti - sukupuolten tasa-arvoa ja naisten vaikutusvallan lisäämistä kehitysyhteistyössä koskevan Euroopan unionin toimintasuunnitelman uudistamisesta - (2015/2754(RSP)) - Linda McAvan - kehitysvaliokunnan puolesta
PROPUNERE DE REZOLUȚIE referitoare la reînnoirea Planului de acțiune al UE privind egalitatea de gen și capacitarea femeilor în contextul dezvoltării
NÁVRH UZNESENIA - predložený na základe otázok na ústne zodpovedanie B8-0762/2015 a B8-0763/2015 - v súlade s článkom 128 ods. 5 rokovacieho poriadku - o obnovení akčného plánu EÚ o rodovej rovnosti a posilnení postavenia žien v rámci rozvojovej spolupráce - (2015/2754(RSP)) - Linda McAvan - v mene Výboru pre rozvoj
MOTION FOR A RESOLUTION on the renewal of the EU Plan of Action on Gender Equality on Women’s Empowerment in Development
MOTION FOR A RESOLUTION - further to Questions for Oral Answer B8-0762/2015 and B8-0763/2015 - pursuant to Rule 128(5) of the Rules of Procedure - on the renewal of the EU Plan of Action on Gender Equality on Women’s Empowerment in Development - (2015/2754(RSP)) - Linda McAvan - on behalf of the Committee on Development
FÖRSLAG TILL RESOLUTION om förnyelsen av EU:s handlingsplan för jämställdhet och kvinnors egenmakt i utvecklingssamarbetet
FÖRSLAG TILL RESOLUTION - till följd av frågorna för muntligt besvarande B8-0762/2015 och B8-0763/2015 - i enlighet med artikel 128.5 i arbetsordningen - om förnyelsen av EU:s handlingsplan för jämställdhet och kvinnors egenmakt i utvecklingssamarbetet - (2015/2754(RSP)) - Linda McAvan - för utskottet för utveckling
NÁVRH USNESENÍ - předložený na základě otázek k ústnímu zodpovězení B8-0762/2015 a B8-0763/2015 - v souladu s čl. 128 odst. 5 jednacího řádu - o obnovení akčního plánu EU pro rovnost žen a mužů a pro posílení postavení žen v rámci rozvojové spolupráce - (2015/2754(RSP)) - Linda McAvan - za Výbor pro rozvoj
PROPUNERE DE REZOLUȚIE - depusă pe baza întrebărilor cu solicitare de răspuns oral B8-0762/2015 și B8-0763/2015 - în conformitate cu articolul 128 alineatul (5) din Regulamentul de procedură - referitoare la reînnoirea Planului de acțiune al UE privind egalitatea de gen și capacitarea femeilor în contextul dezvoltării - (2015/2754(RSP)) - Linda McAvan - în numele Comisiei pentru dezvoltare
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK - suuliselt vastatavate küsimuste B8-0762/2015 ja B8-0763/2015 alusel - vastavalt kodukorra artikli 128 lõikele 5 - soolist võrdõiguslikkust ja naiste mõjuvõimu suurendamist arengukoostöös käsitleva ELi tegevuskava uuendamise kohta - (2015/2754(RSP)) - Linda McAvan - arengukomisjoni nimel
PREDLOG RESOLUCIJE - k vprašanjema za ustni odgovor B8-0762/2015 in B8-0763/2015 - v skladu s členom 128(5) Poslovnika - o prenovi akcijskega načrta EU za enakost spolov in krepitev vloge žensk pri razvoju - (2015/2754(RSP)) - Linda McAvan - v imenu Odbora za razvoj