PROPOSTA DE RESOLUÇÃO sobre a pena de morte
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO - apresentada na sequência da pergunta com pedido de resposta oral B8-0761/2015 - nos termos do artigo 128.º, n.º 5, do Regimento - sobre a pena de morte - (2015/2879(RSP)) - Cristian Dan Preda, Therese Comodini Cachia, Andrej Plenković, László Tőkés, Davor Ivo Stier, Miroslav Mikolášik, David McAllister, Dubravka Šuica, Michael Gahler, Patricija Šulin, Luděk Niedermayer, Adam Szejnfeld, Tomáš Zdechovský, Pavel Svoboda, Ivana Maletić, Jaromír Štětina, Roberta Metsola, Michaela Šojdrová, Anna Maria Corazza Bildt, Milan Zver, Francisco José Millán Mon, Jiří Pospíšil, Ramón Luis Valcárcel Siso, Lara Comi - em nome do Grupo PPE
PREDLOG RESOLUCIJE o smrtni kazni
PREDLOG RESOLUCIJE - k vprašanju za ustni odgovor B8-0761/2015 - v skladu s členom 128(5) Poslovnika - o smrtni kazni - (2015/2879(RSP)) - Cristian Dan Preda, Therese Comodini Cachia, Andrej Plenković, László Tőkés, Davor Ivo Stier, Miroslav Mikolášik, David McAllister, Dubravka Šuica, Michael Gahler, Patricija Šulin, Luděk Niedermayer, Adam Szejnfeld, Tomáš Zdechovský, Pavel Svoboda, Ivana Maletić, Jaromír Štětina, Roberta Metsola, Michaela Šojdrová, Anna Maria Corazza Bildt, Milan Zver, Francisco José Millán Mon, Jiří Pospíšil, Ramón Luis Valcárcel Siso, Lara Comi - v imenu skupine PPE
MOTION FOR A RESOLUTION on the death penalty
NÁVRH USNESENÍ o trestu smrti
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI dwar il-piena tal-mewt
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI - imressqa wara l-mistoqsija għal tweġiba orali B8-0761/2015 - skont l-Artikolu 128(5) tar-Regoli ta' Proċedura - dwar il-piena tal-mewt - (2015/2879(RSP)) - Cristian Dan Preda, Therese Comodini Cachia, Andrej Plenković, László Tőkés, Davor Ivo Stier, Miroslav Mikolášik, David McAllister, Dubravka Šuica, Michael Gahler, Patricija Šulin, Luděk Niedermayer, Adam Szejnfeld, Tomáš Zdechovský, Pavel Svoboda, Ivana Maletić, Jaromír Štětina, Roberta Metsola, Michaela Šojdrová, Anna Maria Corazza Bildt, Milan Zver, Francisco José Millán Mon, Jiří Pospíšil, Ramón Luis Valcárcel Siso, Lara Comi - f'isem il-Grupp PPE
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK surmanuhtluse kohta
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK - suuliselt vastatava küsimuse B8-0761/2015 alusel - vastavalt kodukorra artikli 128 lõikele 5 - surmanuhtluse kohta - (2015/2879(RSP)) - Cristian Dan Preda, Therese Comodini Cachia, Andrej Plenković, László Tőkés, Davor Ivo Stier, Miroslav Mikolášik, David McAllister, Dubravka Šuica, Michael Gahler, Patricija Šulin, Luděk Niedermayer, Adam Szejnfeld, Tomáš Zdechovský, Pavel Svoboda, Ivana Maletić, Jaromír Štětina, Roberta Metsola, Michaela Šojdrová, Anna Maria Corazza Bildt, Milan Zver, Francisco José Millán Mon, Jiří Pospíšil, Ramón Luis Valcárcel Siso, Lara Comi - fraktsiooni PPE nimel
PRIJEDLOG REZOLUCIJE o smrtnoj kazni
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS kuolemanrangaistuksesta
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS - suullisesti vastattavan kysymyksen B8-0761/2015 johdosta - työjärjestyksen 128 artiklan 5 kohdan mukaisesti - kuolemanrangaistuksesta - (2015/2879(RSP)) - Cristian Dan Preda, Therese Comodini Cachia, Andrej Plenković, László Tőkés, Davor Ivo Stier, Miroslav Mikolášik, David McAllister, Dubravka Šuica, Michael Gahler, Patricija Šulin, Luděk Niedermayer, Adam Szejnfeld, Tomáš Zdechovský, Pavel Svoboda, Ivana Maletić, Jaromír Štětina, Roberta Metsola, Michaela Šojdrová, Anna Maria Corazza Bildt, Milan Zver, Francisco José Millán Mon, Jiří Pospíšil, Ramón Luis Valcárcel Siso, Lara Comi - PPE-ryhmän puolesta
FÖRSLAG TILL RESOLUTION om dödsstraffet
PROPUNERE DE REZOLUȚIE referitoare la pedeapsa cu moartea
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par nāvessodu
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zur Todesstrafe
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG - eingereicht im Anschluss an die Anfrage zur mündlichen Beantwortung B8-0761/2015 - gemäß Artikel 128 Absatz 5 der Geschäftsordnung - zur Todesstrafe - (2015/2879(RSP)) - Cristian Dan Preda, Therese Comodini Cachia, Andrej Plenković, László Tőkés, Davor Ivo Stier, Miroslav Mikolášik, David McAllister, Dubravka Šuica, Michael Gahler, Patricija Šulin, Luděk Niedermayer, Adam Szejnfeld, Tomáš Zdechovský, Pavel Svoboda, Ivana Maletić, Jaromír Štětina, Roberta Metsola, Michaela Šojdrová, Anna Maria Corazza Bildt, Milan Zver, Francisco José Millán Mon, Jiří Pospíšil, Ramón Luis Valcárcel Siso, Lara Comi - im Namen der PPE-Fraktion
PROPOSTA DI RISOLUZIONE sulla pena di morte
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно смъртното наказание
FORSLAG TIL BESLUTNING om dødsstraf
FORSLAG TIL BESLUTNING - på baggrund af forespørgsel til mundtlig besvarelse B8-0055/2015 - jf. forretningsordenens artikel 128, stk. 5, - om dødsstraf - (2015/2879(RSP)) - Cristian Dan Preda, Therese Comodini Cachia, Andrej Plenković, László Tőkés, Davor Ivo Stier, Miroslav Mikolášik, David McAllister, Dubravka Šuica, Michael Gahler, Patricija Šulin, Luděk Niedermayer, Adam Szejnfeld, Tomáš Zdechovský, Pavel Svoboda, Ivana Maletić, Jaromír Štětina, Roberta Metsola, Michaela Šojdrová, Anna Maria Corazza Bildt, Milan Zver, Francisco José Millán Mon, Jiří Pospíšil, Ramón Luis Valcárcel Siso, Lara Comi - for PPE-Gruppen
PROPUNERE DE REZOLUȚIE - depusă pe baza întrebării cu solicitare de răspuns oral B8-0761/2015 - în conformitate cu articolul 128 alineatul (5) din Regulamentul de procedură - referitoare la pedeapsa cu moartea - (2015/2879(RSP)) - Cristian Dan Preda, Therese Comodini Cachia, Andrej Plenković, László Tőkés, Davor Ivo Stier, Miroslav Mikolášik, David McAllister, Dubravka Šuica, Michael Gahler, Patricija Šulin, Luděk Niedermayer, Adam Szejnfeld, Tomáš Zdechovský, Pavel Svoboda, Ivana Maletić, Jaromír Štětina, Roberta Metsola, Michaela Šojdrová, Anna Maria Corazza Bildt, Milan Zver, Francisco José Millán Mon, Jiří Pospíšil, Ramón Luis Valcárcel Siso, Lara Comi - în numele Grupului PPE
ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY a halálbüntetésről
NÁVRH USNESENÍ - předložený na základě otázky k ústnímu zodpovězení B8-0761/2015 - v souladu s čl. 128 odst. 5 jednacího řádu - o trestu smrti - (2015/2879(RSP)) - Cristian Dan Preda, Therese Comodini Cachia, Andrej Plenković, László Tőkés, Davor Ivo Stier, Miroslav Mikolášik, David McAllister, Dubravka Šuica, Michael Gahler, Patricija Šulin, Luděk Niedermayer, Adam Szejnfeld, Tomáš Zdechovský, Pavel Svoboda, Ivana Maletić, Jaromír Štětina, Roberta Metsola, Michaela Šojdrová, Anna Maria Corazza Bildt, Milan Zver, Francisco José Millán Mon, Jiří Pospíšil, Ramón Luis Valcárcel Siso, Lara Comi - za skupinu PPE
PROPOSTA DI RISOLUZIONE - presentata a seguito dell'interrogazione con richiesta di risposta orale B8-0761/2015 - a norma dell'articolo 128, paragrafo 5, del regolamento - sulla pena di morte - (2015/2879(RSP)) - Cristian Dan Preda, Therese Comodini Cachia, Andrej Plenković, László Tőkés, Davor Ivo Stier, Miroslav Mikolášik, David McAllister, Dubravka Šuica, Michael Gahler, Patricija Šulin, Luděk Niedermayer, Adam Szejnfeld, Tomáš Zdechovský, Pavel Svoboda, Ivana Maletić, Jaromír Štětina, Roberta Metsola, Michaela Šojdrová, Anna Maria Corazza Bildt, Milan Zver, Francisco José Millán Mon, Jiří Pospíšil, Ramón Luis Valcárcel Siso, Lara Comi - a nome del gruppo PPE
PROJEKT REZOLUCJI w sprawie kary śmierci
PROJEKT REZOLUCJI - złożony w następstwie pytania wymagającego odpowiedzi ustnej B8-0761/2015 - zgodnie z art. 128 ust. 5 Regulaminu - w sprawie kary śmierci - (2015/2879(RSP)) - Cristian Dan Preda, Therese Comodini Cachia, Andrej Plenković, László Tőkés, Davor Ivo Stier, Miroslav Mikolášik, David McAllister, Dubravka Šuica, Michael Gahler, Patricija Šulin, Luděk Niedermayer, Adam Szejnfeld, Tomáš Zdechovský, Pavel Svoboda, Ivana Maletić, Jaromír Štětina, Roberta Metsola, Michaela Šojdrová, Anna Maria Corazza Bildt, Milan Zver, Francisco José Millán Mon, Jiří Pospíšil, Ramón Luis Valcárcel Siso, Lara Comi - w imieniu grupy PPE
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με τη θανατική ποινή
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS - iesniegts, pamatojoties uz jautājumu B8-0761/2015, uz kuru jāsniedz mutiska atbilde, - saskaņā ar Reglamenta 128. panta 5. punktu - par nāvessodu - (2015/2879(RSP)) - Cristian Dan Preda, Therese Comodini Cachia, Andrej Plenković, László Tőkés, Davor Ivo Stier, Miroslav Mikolášik, David McAllister, Dubravka Šuica, Michael Gahler, Patricija Šulin, Luděk Niedermayer, Adam Szejnfeld, Tomáš Zdechovský, Pavel Svoboda, Ivana Maletić, Jaromír Štětina, Roberta Metsola, Michaela Šojdrová, Anna Maria Corazza Bildt, Milan Zver, Francisco José Millán Mon, Jiří Pospíšil, Ramón Luis Valcárcel Siso, Lara Comi - PPE grupas vārdā
ONTWERPRESOLUTIE over de doodstraf
ONTWERPRESOLUTIE - naar aanleiding van vraag met verzoek om mondeling antwoord B8-0761/2015 - ingediend overeenkomstig artikel 128, lid 5, van het Reglement - over de doodstraf - (2015/2879(RSP)) - Cristian Dan Preda, Therese Comodini Cachia, Andrej Plenković, László Tőkés, Davor Ivo Stier, Miroslav Mikolášik, David McAllister, Dubravka Šuica, Michael Gahler, Patricija Šulin, Luděk Niedermayer, Adam Szejnfeld, Tomáš Zdechovský, Pavel Svoboda, Ivana Maletić, Jaromír Štětina, Roberta Metsola, Michaela Šojdrová, Anna Maria Corazza Bildt, Milan Zver, Francisco José Millán Mon, Jiří Pospíšil, Ramón Luis Valcárcel Siso, Lara Comi - namens de PPE-Fractie
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ - εν συνεχεία της ερώτησης με αίτημα προφορικής απάντησης B8-0761/2015 - σύμφωνα με το άρθρο 128 παράγραφος 5 του Κανονισμού - σχετικά με τη θανατική ποινή - (2015/2879(RSP)) - Cristian Dan Preda, Therese Comodini Cachia, Andrej Plenković, László Tőkés, Davor Ivo Stier, Miroslav Mikolášik, David McAllister, Dubravka Šuica, Michael Gahler, Patricija Šulin, Luděk Niedermayer, Adam Szejnfeld, Tomáš Zdechovský, Pavel Svoboda, Ivana Maletić, Jaromír Štětina, Roberta Metsola, Michaela Šojdrová, Anna Maria Corazza Bildt, Milan Zver, Francisco José Millán Mon, Jiří Pospíšil, Ramón Luis Valcárcel Siso, Lara Comi - εξ ονόματος της Ομάδας PPE
PROPOSITION DE RÉSOLUTION sur la peine de mort
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl mirties bausmės
ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY - a B8-0761/2015. számú szóbeli választ igénylő kérdéshez - az eljárási szabályzat 128. cikkének (5) bekezdése alapján - a halálbüntetésről - (2015/2879(RSP)) - Cristian Dan Preda, Therese Comodini Cachia, Andrej Plenković, László Tőkés, Davor Ivo Stier, Miroslav Mikolášik, David McAllister, Dubravka Šuica, Michael Gahler, Patricija Šulin, Luděk Niedermayer, Adam Szejnfeld, Tomáš Zdechovský, Pavel Svoboda, Ivana Maletić, Jaromír Štětina, Roberta Metsola, Michaela Šojdrová, Anna Maria Corazza Bildt, Milan Zver, Francisco José Millán Mon, Jiří Pospíšil, Ramón Luis Valcárcel Siso, Lara Comi - a PPE képviselőcsoport nevében
NÁVRH UZNESENIA o treste smrti
PRIJEDLOG REZOLUCIJE - podnesen nakon pitanja za usmeni odgovor B8-0761/2015 - u skladu s člankom 128. stavkom 5. Poslovnika - o smrtnoj kazni - (2015/2879(RSP)) - Cristian Dan Preda, Therese Comodini Cachia, Andrej Plenković, László Tőkés, Davor Ivo Stier, Miroslav Mikolášik, David McAllister, Dubravka Šuica, Michael Gahler, Patricija Šulin, Luděk Niedermayer, Adam Szejnfeld, Tomáš Zdechovský, Pavel Svoboda, Ivana Maletić, Jaromír Štětina, Roberta Metsola, Michaela Šojdrová, Anna Maria Corazza Bildt, Milan Zver, Francisco José Millán Mon, Jiří Pospíšil, Ramón Luis Valcárcel Siso, Lara Comi - u ime Kluba zastupnika PPE-a
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN sobre la pena de muerte
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN - tras la pregunta con solicitud de respuesta oral B8-0761/2015 - presentada de conformidad con el artículo 128, apartado 5, del Reglamento - sobre la pena de muerte - (2015/2879(RSP)) - Cristian Dan Preda, Therese Comodini Cachia, Andrej Plenković, László Tőkés, Davor Ivo Stier, Miroslav Mikolášik, David McAllister, Dubravka Šuica, Michael Gahler, Patricija Šulin, Luděk Niedermayer, Adam Szejnfeld, Tomáš Zdechovský, Pavel Svoboda, Ivana Maletić, Jaromír Štětina, Roberta Metsola, Michaela Šojdrová, Anna Maria Corazza Bildt, Milan Zver, Francisco José Millán Mon, Jiří Pospíšil, Ramón Luis Valcárcel Siso, Lara Comi - en nombre del Grupo PPE
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ - внесено вследствие на въпрос с искане за устен отговор B8-0761/2015 - съгласно член 128, параграф 5 от Правилника за дейността - относно смъртното наказание - (2015/2879(RSP)) - Кристиан Дан Преда, Терез Комодини Какиа, Андрей Пленкович, Ласло Тьокеш, Давор Иво Щир, Мирослав Миколашик, Дейвид Макалистър, Дубравка Шуйца, Михаел Галер, Патриция Шулин, Лудек Нидермайер, Адам Шейнфелд, Томаш Здеховски, Павел Свобода, Ивана Малетич, Яромир Щетина, Роберта Мецола, Михаела Шойдрова, Анна Мария Кораца Билд, Милан Звер, Франсиско Хосе Милян Мон, Иржи Поспишил, Рамон Луис Валкарсел Сисо, Лара Коми - от името на групата PPE
NÁVRH UZNESENIA - predložený na základe otázky na ústne zodpovedanie B8-0761/2015 - v súlade s článkom 128 ods. 5 rokovacieho poriadku - o treste smrti - (2015/2879(RSP)) - Cristian Dan Preda, Therese Comodini Cachia, Andrej Plenković, László Tőkés, Davor Ivo Stier, Miroslav Mikolášik, David McAllister, Dubravka Šuica, Michael Gahler, Patricija Šulin, Luděk Niedermayer, Adam Szejnfeld, Tomáš Zdechovský, Pavel Svoboda, Ivana Maletić, Jaromír Štětina, Roberta Metsola, Michaela Šojdrová, Anna Maria Corazza Bildt, Milan Zver, Francisco José Millán Mon, Jiří Pospíšil, Ramón Luis Valcárcel Siso, Lara Comi - v mene poslaneckého klubu PPE
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS - pateiktas uždavus klausimą, į kurį atsakoma žodžiu, B8-0761/2015 - pagal Darbo tvarkos taisyklių 128 straipsnio 5 dalį - dėl mirties bausmės - (2015/2879(RSP)) - Cristian Dan Preda, Therese Comodini Cachia, Andrej Plenković, László Tőkés, Davor Ivo Stier, Miroslav Mikolášik, David McAllister, Dubravka Šuica, Michael Gahler, Patricija Šulin, Luděk Niedermayer, Adam Szejnfeld, Tomáš Zdechovský, Pavel Svoboda, Ivana Maletić, Jaromír Štětina, Roberta Metsola, Michaela Šojdrová, Anna Maria Corazza Bildt, Milan Zver, Francisco José Millán Mon, Jiří Pospíšil, Ramón Luis Valcárcel Siso, Lara Comi - PPE frakcijos vardu
PROPOSITION DE RÉSOLUTION - déposée à la suite de la question avec demande de réponse orale B8-0761/2015 - conformément à l'article 128, paragraphe 5, du règlement - sur la peine de mort - (2015/2879(RSP)) - Cristian Dan Preda, Therese Comodini Cachia, Andrej Plenković, László Tőkés, Davor Ivo Stier, Miroslav Mikolášik, David McAllister, Dubravka Šuica, Michael Gahler, Patricija Šulin, Luděk Niedermayer, Adam Szejnfeld, Tomáš Zdechovský, Pavel Svoboda, Ivana Maletić, Jaromír Štětina, Roberta Metsola, Michaela Šojdrová, Anna Maria Corazza Bildt, Milan Zver, Francisco José Millán Mon, Jiří Pospíšil, Ramón Luis Valcárcel Siso, Lara Comi - au nom du groupe PPE
MOTION FOR A RESOLUTION - further to Question for Oral Answer B8-0761/2015 - pursuant to Rule 128(5) of the Rules of Procedure - on the death penalty - (2015/2879(RSP)) - Cristian Dan Preda, Therese Comodini Cachia, Andrej Plenković, László Tőkés, Davor Ivo Stier, Miroslav Mikolášik, David McAllister, Dubravka Šuica, Michael Gahler, Patricija Šulin, Luděk Niedermayer, Adam Szejnfeld, Tomáš Zdechovský, Pavel Svoboda, Ivana Maletić, Jaromír Štětina, Roberta Metsola, Michaela Šojdrová, Anna Maria Corazza Bildt, Milan Zver, Francisco José Millán Mon, Jiří Pospíšil, Ramón Luis Valcárcel Siso, Lara Comi - on behalf of the PPE Group
FÖRSLAG TILL RESOLUTION - till följd av frågan för muntligt besvarande B8-0761/2015 - i enlighet med artikel 128.5 i arbetsordningen - om dödsstraffet - (2015/2879(RSP)) - Cristian Dan Preda, Therese Comodini Cachia, Andrej Plenković, László Tőkés, Davor Ivo Stier, Miroslav Mikolášik, David McAllister, Dubravka Šuica, Michael Gahler, Patricija Šulin, Luděk Niedermayer, Adam Szejnfeld, Tomáš Zdechovský, Pavel Svoboda, Ivana Maletić, Jaromír Štětina, Roberta Metsola, Michaela Šojdrová, Anna Maria Corazza Bildt, Milan Zver, Francisco José Millán Mon, Jiří Pospíšil, Ramón Luis Valcárcel Siso, Lara Comi - för PPE-gruppen