PROPUNERE DE REZOLUȚIE referitoare la recomandarea Consiliului privind integrarea șomerilor de lungă durată pe piața forței de muncă
PROPUNERE DE REZOLUȚIE - depusă pe baza întrebării cu solicitare de răspuns oral B8-1102/2015 - în conformitate cu articolul 128 alineatul (5) din Regulamentul de procedură - referitoare la recomandarea Consiliului privind integrarea șomerilor de lungă durată pe piața forței de muncă - (2015/2820(RSP)) - Thomas Händel - în numele Comisiei pentru ocuparea forței de muncă și afaceri sociale
PRIJEDLOG REZOLUCIJE o preporuci Vijeća o uključivanju dugotrajno nezaposlenih osoba na tržište rada
PRIJEDLOG REZOLUCIJE - podnesen nakon pitanja za usmeni odgovor B8-1102/2015 - u skladu s člankom 128. stavkom 5. Poslovnika - o preporuci Vijeća o uključivanju dugotrajno nezaposlenih osoba na tržište rada - (2015/2820(RSP)) - Thomas Händel - u ime Odbora za zapošljavanje i socijalna pitanja
PROJEKT REZOLUCJI w sprawie zalecenia Rady w sprawie integracji osób długotrwale bezrobotnych na rynku pracy
MOTION FOR A RESOLUTION on a Council recommendation on the integration of the long-term unemployed into the labour market
MOTION FOR A RESOLUTION - further to Question for Oral Answer B8-1102/2015 - pursuant to Rule 128(5) of the Rules of Procedure - on a Council recommendation on the integration of the long-term unemployed into the labour market - (2015/2820(RSP)) - Thomas Händel - on behalf of the Committee on Employment and Social Affairs
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI dwar rakkomandazzjoni tal-Kunsill dwar l-integrazzjoni tal-persuni qiegħda fit-tul fis-suq tax-xogħol
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG - eingereicht im Anschluss an die Anfrage zur mündlichen Beantwortung B8-1102/2015 - gemäß Artikel 128 Absatz 5 der Geschäftsordnung - zu einer Empfehlung des Rates zur Wiedereingliederung Langzeitarbeitsloser in den Arbeitsmarkt - (2015/2820(RSP)) - Thomas Händel - im Namen des Ausschusses für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zu einer Empfehlung des Rates zur Wiedereingliederung Langzeitarbeitsloser in den Arbeitsmarkt
PROJEKT REZOLUCJI - złożony w następstwie pytania wymagającego odpowiedzi ustnej B8-1102/2015 - zgodnie z art. 128 ust. 5 Regulaminu - w sprawie zalecenia Rady w sprawie integracji osób długotrwale bezrobotnych na rynku pracy - (2015/2820(RSP)) - Thomas Händel - w imieniu Komisji Zatrudnienia i Spraw Socjalnych
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN sobre una recomendación del Consejo sobre la integración de los desempleados de larga duración en el mercado laboral
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN - tras la pregunta con solicitud de respuesta oral B8-1102/2015 - presentada de conformidad con el artículo 128, apartado 5, del Reglamento - sobre una recomendación del Consejo sobre la integración de los desempleados de larga duración en el mercado laboral - (2015/2820(RSP)) - Thomas Händel - en nombre de la Comisión de Empleo y Asuntos Sociales
PROPOSTA DI RISOLUZIONE su una raccomandazione del Consiglio sull'inserimento dei disoccupati di lungo periodo nel mercato del lavoro
PROPOSTA DI RISOLUZIONE - presentata a seguito dell'interrogazione con richiesta di risposta orale B8-1102/2015 - a norma dell'articolo 128, paragrafo 5, del regolamento - su una raccomandazione del Consiglio sull'inserimento dei disoccupati di lungo periodo nel mercato del lavoro - (2015/2820(RSP)) - Thomas Händel - a nome della commissione per l'occupazione e gli affari sociali
FÖRSLAG TILL RESOLUTION om rådets rekommendation om långtidsarbetslösas återinträde på arbetsmarknaden
NÁVRH USNESENÍ o doporučení Rady o začleňování dlouhodobě nezaměstnaných na trhu práce
NÁVRH USNESENÍ - předložený na základě otázky k ústnímu zodpovězení B8-1102/2015 - v souladu s čl. 128 odst. 5 jednacího řádu - o doporučení Rady o začleňování dlouhodobě nezaměstnaných na trhu práce - (2015/2820(RSP)) - Thomas Händel - za Výbor pro zaměstnanost a sociální věci
PROPOSITION DE RÉSOLUTION sur une recommandation du Conseil relative à l'intégration des chômeurs de longue durée sur le marché du travail
PROPOSITION DE RÉSOLUTION - déposée à la suite de la question avec demande de réponse orale B8-1102/2015 - conformément à l'article 128, paragraphe 5, du règlement - sur une recommandation du Conseil relative à l'intégration des chômeurs de longue durée sur le marché du travail - (2015/2820(RSP)) - Thomas Händel - au nom de la commission de l'emploi et des affaires sociales
FORSLAG TIL BESLUTNING om forslag til Rådets henstilling om integration af langtidsledige på arbejdsmarkedet
FORSLAG TIL BESLUTNING - på baggrund af forespørgsel til mundtlig besvarelse B8-1102/2015 - forretningsordenens artikel 128, stk. 5 - om forslag til Rådets henstilling om integration af langtidsledige på arbejdsmarkedet - (2015/2820(RSP)) - Thomas Händel - for Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par Padomes ieteikumu par ilgtermiņa bezdarbnieku integrāciju darba tirgū
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK nõukogu soovituse kohta, mis käsitleb pikaajaliste töötute integreerimist tööturule
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно препоръка на Съвета относно интегрирането на трайно безработните лица на пазара на труда
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ - внесено вследствие на въпрос с искане за устен отговор B8-1102/2015 - съгласно член 128, параграф 5 от Правилника на дейността - относно препоръка на Съвета относно интегрирането на трайно безработните лица на пазара на труда - (2015/2820(RSP)) - Томас Хендел - от името на комисията по заетост и социални въпроси
PREDLOG RESOLUCIJE o priporočilu Sveta o vključevanju dolgotrajno brezposelnih na trg dela
PREDLOG RESOLUCIJE - k vprašanju za ustni odgovor B8-1102/2015 - v skladu s členom 128(5) Poslovnika - o priporočilu Sveta o vključevanju dolgotrajno brezposelnih na trg dela - (2015/2820(RSP)) - Thomas Händel - v imenu Odbora za zaposlovanje in socialne zadeve
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO sobre o Regulamento do Conselho sobre a integração dos desempregados de longa duração no mercado de trabalho
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI - imressqa wara l-mistoqsija għal tweġiba orali B8-1102/2015 - skont l-Artikolu 128(5) tar-Regoli ta' Proċedura - dwar rakkomandazzjoni tal-Kunsill dwar l-integrazzjoni tal-persuni qiegħda fit-tul fis-suq tax-xogħol - (2015/2820(RSP)) - Thomas Händel - f'isem il-Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS neuvoston suosituksesta pitkäaikaistyöttömien työllistämisestä
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS - suullisesti vastattavan kysymyksen B8-1102/2015 johdosta - työjärjestyksen 128 artiklan 5 kohdan mukaisesti - neuvoston suosituksesta pitkäaikaistyöttömien työllistämisestä - (2015/2820(RSP)) - Thomas Händel - työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunnan puolesta
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK - suuliselt vastatava küsimuse B8-1102/2015 alusel - vastavalt kodukorra artikli 128 lõikele 5 - nõukogu soovituse kohta, mis käsitleb pikaajaliste töötute integreerimist tööturule - (2015/2820(RSP)) - Thomas Händel - tööhõive- ja sotsiaalkomisjoni nimel
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl Tarybos rekomendacijos dėl ilgalaikių bedarbių integracijos į darbo rinką
ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY a tartósan munkanélküli személyek munkaerő-piaci integrációjáról szóló tanácsi ajánlásról
ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY - a B8-1102/2015. számú szóbeli választ igénylő kérdéshez - az eljárási szabályzat 128. cikkének (5) bekezdése alapján - a tartósan munkanélküli személyek munkaerő-piaci integrációjáról szóló tanácsi ajánlásról - (2015/2820(RSP)) - Thomas Händel - a Foglalkoztatási és Szociális Bizottság nevében
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS - iesniegts, pamatojoties uz jautājumu B8-1102/2015, uz kuru jāatbild mutiski, - saskaņā ar Reglamenta 128. panta 5. punktu - par Padomes ieteikumu par ilgtermiņa bezdarbnieku integrāciju darba tirgū - (2015/2820(RSP)) - Thomas Händel - Nodarbinātības un sociālo lietu komitejas vārdā
ONTWERPRESOLUTIE over de aanbeveling van de Raad betreffende de integratie van langdurig werklozen op de arbeidsmarkt
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS - pateiktas uždavus klausimą, į kurį atsakoma žodžiu, B8-1102/2015 - pagal Darbo tvarkos taisyklių 128 straipsnio 5 dalį - dėl Tarybos rekomendacijos dėl ilgalaikių bedarbių integracijos į darbo rinką - (2015/2820(RSP)) - Thomas Händel - Užimtumo ir socialinių reikalų komiteto vardu
FÖRSLAG TILL RESOLUTION - till följd av frågan för muntligt besvarande B8-1102/2015 - i enlighet med artikel 128.5 i arbetsordningen - om rådets rekommendation om långtidsarbetslösas återinträde på arbetsmarknaden - (2015/2820(RSP)) - Thomas Händel - för utskottet för sysselsättning och sociala frågor
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO - apresentada na sequência da pergunta com pedido de resposta oral B8-1102/2015 - nos termos do artigo 128.º, n.º 5, do Regimento - sobre o Regulamento do Conselho sobre a integração dos desempregados de longa duração no mercado de trabalho - (2015/2820(RSP)) - Thomas Händel - em nome da Comissão do Emprego e dos Assuntos Sociais
NÁVRH UZNESENIA o odporúčaní Rady týkajúcom sa integrácie dlhodobo nezamestnaných na trh práce
NÁVRH UZNESENIA - predložený na základe otázky na ústne zodpovedanie B8-1102/2015 - v súlade s článkom 128 ods. 5 rokovacieho poriadku - o odporúčaní Rady týkajúcom sa integrácie dlhodobo nezamestnaných na trh práce - (2015/2820(RSP)) - Thomas Händel - v mene Výboru pre zamestnanosť a sociálne veci
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ επί συστάσεως του Συμβουλίου σχετικά με την ένταξη των μακροχρόνια ανέργων στην αγορά εργασίας
ONTWERPRESOLUTIE - naar aanleiding van vraag met verzoek om mondeling antwoord B8-1102/2015 - ingediend overeenkomstig artikel 128, lid 5, van het Reglement - over de aanbeveling van de Raad betreffende de integratie van langdurig werklozen op de arbeidsmarkt - (2015/2820(RSP)) - Thomas Händel - namens de Commissie werkgelegenheid en sociale zaken
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ - εν συνεχεία της ερώτησης για προφορική απάντηση B8-1101/2015 - σύμφωνα με το άρθρο 128, παράγραφος 5, του Κανονισμού - επί συστάσεως του Συμβουλίου σχετικά με την ένταξη των μακροχρόνια ανέργων στην αγορά εργασίας - (2015/2820(RSP)) - Thomas Händel - εξ ονόματος της Επιτροπής Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων