ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zur Berücksichtigung und Achtung der demokratischen Meinungsäußerung der Bürger: Achtung der schweizerischen Volksabstimmung über die Begrenzung der Zuwanderung
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG eingereicht gemäß Artikel 133 der Geschäftsordnung zur Berücksichtigung und Achtung der demokratischen Meinungsäußerung der Bürger: Achtung der schweizerischen Volksabstimmung über die Begrenzung der Zuwanderung Dominique Martin, Joëlle Mélin, Mylène Troszczynski, Marine Le Pen, Louis Aliot, Dominique Bilde, Florian Philippot, Sophie Montel, Sylvie Goddyn, Steeve Briois, Jean-Luc Schaffhauser, Jean-François Jalkh, Edouard Ferrand, Bernard Monot, Gilles Lebreton, Aymeric Chauprade, Nicolas Bay, Gianluca Buonanno, Mara Bizzotto, Marie-Christine Arnautu, Marie-Christine Boutonnet, Mireille D'Ornano
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS Įsiklausymas į demokratiškai pareikštą piliečių nuomonę ir pagarba jai: Šveicarijos referendumo dėl imigracijos apribojimo rezultatų paisymas
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με την συνεκτίμηση και το σεβασμό της δημοκρατικής έκφρασης των πολιτών: σεβασμός του ελβετικού δημοψηφίσματος για περιορισμό της μετανάστευσης
PRIJEDLOG REZOLUCIJE o uvažavanju i poštovanju demokratske volje građana: poštujmo švicarski referendum o ograničenju broja imigranata
PRIJEDLOG REZOLUCIJE podnesen u skladu s člankom 133. Poslovnika o uvažavanju i poštovanju demokratske volje građana: poštujmo švicarski referendum o ograničenju broja imigranata Dominique Martin, Joëlle Mélin, Mylène Troszczynski, Marine Le Pen, Louis Aliot, Dominique Bilde, Florian Philippot, Sophie Montel, Sylvie Goddyn, Steeve Briois, Jean-Luc Schaffhauser, Jean-François Jalkh, Edouard Ferrand, Bernard Monot, Gilles Lebreton, Aymeric Chauprade, Nicolas Bay, Gianluca Buonanno, Mara Bizzotto, Marie-Christine Arnautu, Marie-Christine Boutonnet, Mireille D'Ornano
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK kodanike demokraatlike seisukohavõttude arvessevõtmise ja austamise kohta: sisserände piiramist käsitleva Šveitsi rahvahääletuse tulemuste austamine
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK vastavalt kodukorra artiklile 133 kodanike demokraatlike seisukohavõttude arvessevõtmise ja austamise kohta: sisserände piiramist käsitleva Šveitsi rahvahääletuse tulemuste austamine Dominique Martin, Joëlle Mélin, Mylène Troszczynski, Marine Le Pen, Louis Aliot, Dominique Bilde, Florian Philippot, Sophie Montel, Sylvie Goddyn, Steeve Briois, Jean-Luc Schaffhauser, Jean-François Jalkh, Edouard Ferrand, Bernard Monot, Gilles Lebreton, Aymeric Chauprade, Nicolas Bay, Gianluca Buonanno, Mara Bizzotto, Marie-Christine Arnautu, Marie-Christine Boutonnet, Mireille D'Ornano
FORSLAG TIL BESLUTNING om hensyntagen til og iagttagelse af borgernes demokratiske meningstilkendegivelse: iagttagelse af resultatet af den schweiziske folkeafstemning om begrænsning af indvandringen
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN sobre la toma en consideración y el respeto de las expresiones ciudadanas democráticas: respetar el referéndum suizo sobre la limitación de la inmigración
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN presentada de conformidad con el artículo 133 del Reglamento sobre la toma en consideración y el respeto de las expresiones ciudadanas democráticas: respetar el referéndum suizo sobre la limitación de la inmigración Dominique Martin, Joëlle Mélin, Mylène Troszczynski, Marine Le Pen, Louis Aliot, Dominique Bilde, Florian Philippot, Sophie Montel, Sylvie Goddyn, Steeve Briois, Jean-Luc Schaffhauser, Jean-François Jalkh, Edouard Ferrand, Bernard Monot, Gilles Lebreton, Aymeric Chauprade, Nicolas Bay, Gianluca Buonanno, Mara Bizzotto, Marie-Christine Arnautu, Marie-Christine Boutonnet, Mireille D'Ornano
NÁVRH UZNESENIA o zohľadnení a dodržiavaní demokratických prejavov občanov: rešpektovanie švajčiarskeho referenda o obmedzení prisťahovalectva
NÁVRH UZNESENIA predložený v súlade s článkom 133 rokovacieho poriadku o zohľadnení a dodržiavaní demokratických prejavov občanov: rešpektovanie švajčiarskeho referenda o obmedzení prisťahovalectva Dominique Martin, Joëlle Mélin, Mylène Troszczynski, Marine Le Pen, Louis Aliot, Dominique Bilde, Florian Philippot, Sophie Montel, Sylvie Goddyn, Steeve Briois, Jean-Luc Schaffhauser, Jean-François Jalkh, Edouard Ferrand, Bernard Monot, Gilles Lebreton, Aymeric Chauprade, Nicolas Bay, Gianluca Buonanno, Mara Bizzotto, Marie-Christine Arnautu, Marie-Christine Boutonnet, Mireille D'Ornano
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS kansalaisten demokraattisten mielenilmausten kunnioittamisesta ja huomioon ottamisesta: maahanmuuton rajoittamista koskevan Sveitsin kansanäänestyksen tuloksen kunnioittaminen
PREDLOG RESOLUCIJE o upoštevanju in spoštovanju demokratičnega izraza volje državljanov: spoštovanje švicarskega referenduma o omejevanju priseljevanja
PREDLOG RESOLUCIJE v skladu s členom 133 Poslovnika o upoštevanju in spoštovanju demokratičnega izraza volje državljanov: spoštovanje švicarskega referenduma o omejevanju priseljevanja Dominique Martin, Joëlle Mélin, Mylène Troszczynski, Marine Le Pen, Louis Aliot, Dominique Bilde, Florian Philippot, Sophie Montel, Sylvie Goddyn, Steeve Briois, Jean-Luc Schaffhauser, Jean-François Jalkh, Edouard Ferrand, Bernard Monot, Gilles Lebreton, Aymeric Chauprade, Nicolas Bay, Gianluca Buonanno, Mara Bizzotto, Marie-Christine Arnautu, Marie-Christine Boutonnet, Mireille D'Ornano
PROJEKT REZOLUCJI w sprawie uwzględnienia i poszanowania demokratycznie wyrażonej woli obywateli: poszanowania szwajcarskiego referendum w sprawie ograniczenia imigracji
PROJEKT REZOLUCJI złożony zgodnie z art. 133 Regulaminu w sprawie uwzględnienia i poszanowania demokratycznie wyrażonej woli obywateli: poszanowania szwajcarskiego referendum w sprawie ograniczenia imigracji Dominique Martin, Joëlle Mélin, Mylène Troszczynski, Marine Le Pen, Louis Aliot, Dominique Bilde, Florian Philippot, Sophie Montel, Sylvie Goddyn, Steeve Briois, Jean-Luc Schaffhauser, Jean-François Jalkh, Edouard Ferrand, Bernard Monot, Gilles Lebreton, Aymeric Chauprade, Nicolas Bay, Gianluca Buonanno, Mara Bizzotto, Marie-Christine Arnautu, Marie-Christine Boutonnet, Mireille D'Ornano
ONTWERPRESOLUTIE over de inoverwegingneming en eerbiediging van democratische uitingen van burgers: eerbiediging van het Zwitsers referendum over de beperking van immigratie
ONTWERPRESOLUTIE ingediend overeenkomstig artikel 133 van het Reglement over de inoverwegingneming en eerbiediging van democratische uitingen van burgers: eerbiediging van het Zwitsers referendum over de beperking van immigratie Dominique Martin, Joëlle Mélin, Mylène Troszczynski, Marine Le Pen, Louis Aliot, Dominique Bilde, Florian Philippot, Sophie Montel, Sylvie Goddyn, Steeve Briois, Jean-Luc Schaffhauser, Jean-François Jalkh, Edouard Ferrand, Bernard Monot, Gilles Lebreton, Aymeric Chauprade, Nicolas Bay, Gianluca Buonanno, Mara Bizzotto, Marie-Christine Arnautu, Marie-Christine Boutonnet, Mireille D'Ornano
PROPOSTA DI RISOLUZIONE sulla presa in considerazione e il rispetto delle espressioni civiche democratiche: tenere conto del referendum svizzero sulla limitazione dell'immigrazione
PROPOSTA DI RISOLUZIONE presentata a norma dell'articolo 133 del regolamento sulla presa in considerazione e il rispetto delle espressioni civiche democratiche: tenere conto del referendum svizzero sulla limitazione dell'immigrazione Dominique Martin, Joëlle Mélin, Mylène Troszczynski, Marine Le Pen, Louis Aliot, Dominique Bilde, Florian Philippot, Sophie Montel, Sylvie Goddyn, Steeve Briois, Jean-Luc Schaffhauser, Jean-François Jalkh, Edouard Ferrand, Bernard Monot, Gilles Lebreton, Aymeric Chauprade, Nicolas Bay, Gianluca Buonanno, Mara Bizzotto, Marie-Christine Arnautu, Marie-Christine Boutonnet, Mireille D'Ornano
NÁVRH USNESENÍ o zohlednění a respektování demokratických projevů vůle občanů: respektovat švýcarské referendum o omezení přistěhovalectví
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно зачитането на демократично изразеното мнение на гражданите: зачитане на референдума в Швейцария за ограничаване на имиграцията
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ внесено съгласно член 133 от Правилника за дейността относно зачитането на демократично изразеното мнение на гражданите: зачитане на референдума в Швейцария за ограничаване на имиграцията Доминик Мартен, Жоел Мeлен, Милене Трошчински, Марин Льо Пен, Луи Алио, Доминик Билд, Флориан Филипо, Софи Монтел, Силви Годен, Стийв Бриуа, Жан-Люк Шафаузер, Жан-Франсоа Жалк, Едуар Феран, Бернар Моно, Жил Льобретон, Емерик Шопрад, Никола Бе, Джанлука Буонано, Мара Бицото, Мари-Кристин Арнотю, Мари-Кристин Бутоне, Мирей Д'Орнано
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY a demokratikus polgári véleménynyilvánítás figyelembevételéről és tiszteletben tartásáról: a bevándorlás korlátozásáról szóló svájci népszavazás tiszteletben tartása
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY az eljárási szabályzat 133. cikke alapján a demokratikus polgári véleménynyilvánítás figyelembevételéről és tiszteletben tartásáról: a bevándorlás korlátozásáról szóló svájci népszavazás tiszteletben tartása Dominique Martin, Joëlle Mélin, Mylène Troszczynski, Marine Le Pen, Louis Aliot, Dominique Bilde, Florian Philippot, Sophie Montel, Sylvie Goddyn, Steeve Briois, Jean-Luc Schaffhauser, Jean-François Jalkh, Edouard Ferrand, Bernard Monot, Gilles Lebreton, Aymeric Chauprade, Nicolas Bay, Gianluca Buonanno, Mara Bizzotto, Marie-Christine Arnautu, Marie-Christine Boutonnet, Mireille D'Ornano
FORSLAG TIL BESLUTNING jf. forretningsordenens artikel 133 om hensyntagen til og iagttagelse af borgernes demokratiske meningstilkendegivelse: iagttagelse af resultatet af den schweiziske folkeafstemning om begrænsning af indvandringen Dominique Martin, Joëlle Mélin, Mylène Troszczynski, Marine Le Pen, Louis Aliot, Dominique Bilde, Florian Philippot, Sophie Montel, Sylvie Goddyn, Steeve Briois, Jean-Luc Schaffhauser, Jean-François Jalkh, Edouard Ferrand, Bernard Monot, Gilles Lebreton, Aymeric Chauprade, Nicolas Bay, Gianluca Buonanno, Mara Bizzotto, Marie-Christine Arnautu, Marie-Christine Boutonnet, Mireille D'Ornano
MOTION FOR A RESOLUTION on listening to and acting on democratic expressions of the public will: respecting the outcome of the Swiss referendum on limiting mass immigration
FÖRSLAG TILL RESOLUTION om beaktande och iakttagande av demokratiska medborgaryttranden: iakttagande av den schweiziska folkomröstningen om begränsning av invandringen
FÖRSLAG TILL RESOLUTION i enlighet med artikel 133 i arbetsordningen om beaktande och iakttagande av demokratiska medborgaryttranden: iakttagande av den schweiziska folkomröstningen om begränsning av invandringen Dominique Martin, Joëlle Mélin, Mylène Troszczynski, Marine Le Pen, Louis Aliot, Dominique Bilde, Florian Philippot, Sophie Montel, Sylvie Goddyn, Steeve Briois, Jean-Luc Schaffhauser, Jean-François Jalkh, Edouard Ferrand, Bernard Monot, Gilles Lebreton, Aymeric Chauprade, Nicolas Bay, Gianluca Buonanno, Mara Bizzotto, Marie-Christine Arnautu, Marie-Christine Boutonnet, Mireille D'Ornano
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO sobre a tomada em consideração e o respeito das manifestações democráticas dos cidadãos: respeitar o referendo suíço sobre a imposição de limites à imigração
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σύμφωνα με το άρθρο 133 του Κανονισμού σχετικά με την συνεκτίμηση και το σεβασμό της δημοκρατικής έκφρασης των πολιτών: σεβασμός του ελβετικού δημοψηφίσματος για περιορισμό της μετανάστευσης Dominique Martin, Joëlle Mélin, Mylène Troszczynski, Marine Le Pen, Louis Aliot, Dominique Bilde, Florian Philippot, Sophie Montel, Sylvie Goddyn, Steeve Briois, Jean-Luc Schaffhauser, Jean-François Jalkh, Edouard Ferrand, Bernard Monot, Gilles Lebreton, Aymeric Chauprade, Nicolas Bay, Gianluca Buonanno, Mara Bizzotto, Marie-Christine Arnautu, Marie-Christine Boutonnet, Mireille D'Ornano
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI dwar il-kunsiderazzjoni u r-rispett tar-rieda demokratika taċ-ċittadini: ir-rispett tar-referendum Żvizzeru dwar il-limitazzjoni tal-immigrazzjoni
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS pateiktas pagal Darbo tvarkos taisyklių 133 straipsnį Įsiklausymas į demokratiškai pareikštą piliečių nuomonę ir pagarba jai: Šveicarijos referendumo dėl imigracijos apribojimo rezultatų paisymas Dominique Martin, Joëlle Mélin, Mylène Troszczynski, Marine Le Pen, Louis Aliot, Dominique Bilde, Florian Philippot, Sophie Montel, Sylvie Goddyn, Steeve Briois, Jean-Luc Schaffhauser, Jean-François Jalkh, Edouard Ferrand, Bernard Monot, Gilles Lebreton, Aymeric Chauprade, Nicolas Bay, Gianluca Buonanno, Mara Bizzotto, Marie-Christine Arnautu, Marie-Christine Boutonnet, Mireille D'Ornano
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI imressqa skont l-Artikolu 133 tar-Regoli ta' Proċedura dwar il-kunsiderazzjoni u r-rispett tar-rieda demokratika taċ-ċittadini: ir-rispett tar-referendum Żvizzeru dwar il-limitazzjoni tal-immigrazzjoni Dominique Martin, Joëlle Mélin, Mylène Troszczynski, Marine Le Pen, Louis Aliot, Dominique Bilde, Florian Philippot, Sophie Montel, Sylvie Goddyn, Steeve Briois, Jean-Luc Schaffhauser, Jean-François Jalkh, Edouard Ferrand, Bernard Monot, Gilles Lebreton, Aymeric Chauprade, Nicolas Bay, Gianluca Buonanno, Mara Bizzotto, Marie-Christine Arnautu, Marie-Christine Boutonnet, Mireille D'Ornano
PROPUNERE DE REZOLUȚIE referitoare la luarea în considerare a exprimării democratice a cetățenilor și respectarea acesteia: respectarea referendumului elvețian privind limitarea imigrării
PROPOSITION DE RÉSOLUTION sur la prise en considération et le respect des expressions citoyennes démocratiques: respecter le référendum suisse sur la limitation de l'immigration
PROPOSITION DE RÉSOLUTION déposée conformément à l'article 133 du règlement sur la prise en considération et le respect des expressions citoyennes démocratiques: respecter le référendum suisse sur la limitation de l'immigration Dominique Martin, Joëlle Mélin, Mylène Troszczynski, Marine Le Pen, Louis Aliot, Dominique Bilde, Florian Philippot, Sophie Montel, Sylvie Goddyn, Steeve Briois, Jean-Luc Schaffhauser, Jean-François Jalkh, Edouard Ferrand, Bernard Monot, Gilles Lebreton, Aymeric Chauprade, Nicolas Bay, Gianluca Buonanno, Mara Bizzotto, Marie-Christine Arnautu, Marie-Christine Boutonnet, Mireille D'Ornano
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par iedzīvotāju demokrātiski paustās gribas uzklausīšanu un ņemšanu vērā — Šveices referenduma par masveida imigrācijas ierobežošanu rezultātu ievērošana
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO apresentada nos termos do artigo 133.º do Regimento sobre a tomada em consideração e o respeito das manifestações democráticas dos cidadãos: respeitar o referendo suíço sobre a imposição de limites à imigração Dominique Martin, Joëlle Mélin, Mylène Troszczynski, Marine Le Pen, Louis Aliot, Dominique Bilde, Florian Philippot, Sophie Montel, Sylvie Goddyn, Steeve Briois, Jean-Luc Schaffhauser, Jean-François Jalkh, Edouard Ferrand, Bernard Monot, Gilles Lebreton, Aymeric Chauprade, Nicolas Bay, Gianluca Buonanno, Mara Bizzotto, Marie-Christine Arnautu, Marie-Christine Boutonnet, Mireille D'Ornano
MOTION FOR A RESOLUTION pursuant to Rule 133 of the Rules of Procedure on listening to and acting on democratic expressions of the public will: respecting the outcome of the Swiss referendum on limiting mass immigration Dominique Martin, Joëlle Mélin, Mylène Troszczynski, Marine Le Pen, Louis Aliot, Dominique Bilde, Florian Philippot, Sophie Montel, Sylvie Goddyn, Steeve Briois, Jean-Luc Schaffhauser, Jean-François Jalkh, Edouard Ferrand, Bernard Monot, Gilles Lebreton, Aymeric Chauprade, Nicolas Bay, Gianluca Buonanno, Mara Bizzotto, Marie-Christine Arnautu, Marie-Christine Boutonnet, Mireille D'Ornano
NÁVRH USNESENÍ předložený v souladu s článkem 133 jednacího řádu o zohlednění a respektování demokratických projevů vůle občanů: respektovat švýcarské referendum o omezení přistěhovalectví Dominique Martin, Joëlle Mélin, Mylène Troszczynski, Marine Le Pen, Louis Aliot, Dominique Bilde, Florian Philippot, Sophie Montel, Sylvie Goddyn, Steeve Briois, Jean-Luc Schaffhauser, Jean-François Jalkh, Edouard Ferrand, Bernard Monot, Gilles Lebreton, Aymeric Chauprade, Nicolas Bay, Gianluca Buonanno, Mara Bizzotto, Marie-Christine Arnautu, Marie-Christine Boutonnet, Mireille D'Ornano
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS iesniegts saskaņā ar Reglamenta 133. pantu par iedzīvotāju demokrātiski paustās gribas uzklausīšanu un ņemšanu vērā — Šveices referenduma par masveida imigrācijas ierobežošanu rezultātu ievērošana Dominique Martin, Joëlle Mélin, Mylène Troszczynski, Marine Le Pen, Louis Aliot, Dominique Bilde, Florian Philippot, Sophie Montel, Sylvie Goddyn, Steeve Briois, Jean-Luc Schaffhauser, Jean-François Jalkh, Edouard Ferrand, Bernard Monot, Gilles Lebreton, Aymeric Chauprade, Nicolas Bay, Gianluca Buonanno, Mara Bizzotto, Marie-Christine Arnautu, Marie-Christine Boutonnet, Mireille D'Ornano
PROPUNERE DE REZOLUȚIE depusă în conformitate cu articolul 133 din Regulamentul de procedură referitoare la luarea în considerare a exprimării democratice a cetățenilor și respectarea acesteia: respectarea referendumului elvețian privind limitarea imigrării Dominique Martin, Joëlle Mélin, Mylène Troszczynski, Marine Le Pen, Louis Aliot, Dominique Bilde, Florian Philippot, Sophie Montel, Sylvie Goddyn, Steeve Briois, Jean-Luc Schaffhauser, Jean-François Jalkh, Edouard Ferrand, Bernard Monot, Gilles Lebreton, Aymeric Chauprade, Nicolas Bay, Gianluca Buonanno, Mara Bizzotto, Marie-Christine Arnautu, Marie-Christine Boutonnet, Mireille D'Ornano
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS työjärjestyksen 133 artiklan mukaisesti kansalaisten demokraattisten mielenilmausten kunnioittamisesta ja huomioon ottamisesta: maahanmuuton rajoittamista koskevan Sveitsin kansanäänestyksen tuloksen kunnioittaminen Dominique Martin, Joëlle Mélin, Mylène Troszczynski, Marine Le Pen, Louis Aliot, Dominique Bilde, Florian Philippot, Sophie Montel, Sylvie Goddyn, Steeve Briois, Jean-Luc Schaffhauser, Jean-François Jalkh, Edouard Ferrand, Bernard Monot, Gilles Lebreton, Aymeric Chauprade, Nicolas Bay, Gianluca Buonanno, Mara Bizzotto, Marie-Christine Arnautu, Marie-Christine Boutonnet, Mireille D'Ornano