NÁVRH NA ZMENU ROKOVACIEHO PORIADKU EURÓPSKEHO PARLAMENTU Zmena článku 11 (Finančné záujmy poslancov, pravidlá správania, povinný register transparentnosti a prístup do Parlamentu)
NÁVRH NA ZMENU ROKOVACIEHO PORIADKU EURÓPSKEHO PARLAMENTU predložený v súlade s článkom 227 rokovacieho poriadku Zmena článku 11 (Finančné záujmy poslancov, pravidlá správania, povinný register transparentnosti a prístup do Parlamentu) Elisa Ferreira, Michael Theurer, Alain Lamassoure
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА ИЗМЕНЕНИЕ НА ПРАВИЛНИКА ЗА ДЕЙНОСТТА НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ Изменение на член 11 (Финансови интереси на членовете на ЕП, норми за поведение, задължителен регистър за прозрачност за достъп до Парламента)
FORSLAG TIL ÆNDRING AF EUROPA-PARLAMENTETS FORRETNINGSORDEN Ændring af artikel 11 (Medlemmernes økonomiske interesser, adfærdsregler, obligatorisk åbenhedsregister og adgang til Parlamentet)
FÖRSLAG TILL ÄNDRING AV EUROPAPARLAMENTETS ARBETSORDNING Ändring av artikel 11 (Ledamöternas ekonomiska intressen, ordningsregler, obligatoriskt öppenhetsregister och tillträde till parlamentet)
FÖRSLAG TILL ÄNDRING AV EUROPAPARLAMENTETS ARBETSORDNING i enlighet med artikel 227 i arbetsordningen Ändring av artikel 11 (Ledamöternas ekonomiska intressen, ordningsregler, obligatoriskt öppenhetsregister och tillträde till parlamentet) Elisa Ferreira, Michael Theurer, Alain Lamassoure
EHDOTUS EUROOPAN PARLAMENTIN TYÖJÄRJESTYKSEN MUUTTAMISEKSI 11 artiklan muuttaminen (jäsenten taloudelliset sidonnaisuudet, käyttäytymissäännöt, pakollinen avoimuusrekisteri ja pääsy Euroopan parlamenttiin)
PROPOSTA GĦAL EMENDA GĦAR-REGOLI TA' PROĊEDURA TAL-PARLAMENT EWROPEW Emenda għall-Artikolu 11 (Interessi finanzjarji tal-Membri, standards ta' mġiba, reġistru ta' trasparenza obbligatorju u aċċess għall-Parlament)
PROPOSTA GĦAL EMENDA GĦAR-REGOLI TA' PROĊEDURA TAL-PARLAMENT EWROPEW imressqa skont l-Artikolu 227 tar-Regoli ta' Proċedura Emenda għall-Artikolu 11 (Interessi finanzjarji tal-Membri, standards ta' mġiba, reġistru ta' trasparenza obbligatorju u aċċess għall-Parlament) Elisa Ferreira, Michael Theurer, Alain Lamassoure
PROPUESTA DE MODIFICACIÓN DEL REGLAMENTO DEL PARLAMENTO EUROPEO Modificación del artículo 11 (Intereses económicos de los diputados, normas de conducta, registro de transparencia obligatorio y acceso al Parlamento)
PROPUESTA DE MODIFICACIÓN DEL REGLAMENTO DEL PARLAMENTO EUROPEO presentada de conformidad con el artículo 227 del Reglamento Modificación del artículo 11 (Intereses económicos de los diputados, normas de conducta, registro de transparencia obligatorio y acceso al Parlamento) Elisa Ferreira, Michael Theurer, Alain Lamassoure
PROPOSITION DE MODIFICATION DU RÈGLEMENT DU PARLEMENT EUROPÉEN Modification de l'article 11 (Intérêts financiers des députés, règles de conduite, registre de transparence obligatoire et accès au Parlement)
PASIŪLYMAS DĖL EUROPOS PARLAMENTO DARBO TVARKOS TAISYKLIŲ KEITIMO 11 straipsnio keitimas (Parlamento narių finansiniai interesai, elgesio normos, privalomas skaidrumo registras ir galimybė patekti į Parlamentą)
PASIŪLYMAS DĖL EUROPOS PARLAMENTO DARBO TVARKOS TAISYKLIŲ KEITIMO pateiktas pagal Darbo tvarkos taisyklių 227 straipsnį 11 straipsnio keitimas (Parlamento narių finansiniai interesai, elgesio normos, privalomas skaidrumo registras ir galimybė patekti į Parlamentą) Elisa Ferreira, Michael Theurer, Alain Lamassoure
PROJEKT ZMIANY W REGULAMINIE PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO Zmiana art. 11 (Interesy finansowe posłów, normy postępowania, obowiązkowy rejestr służący przejrzystości i wstęp do pomieszczeń Parlamentu)
ΠΡΟΤΑΣΗ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗΣ ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ Τροποποίηση του άρθρου 11 (Οικονομικά συμφέροντα των βουλευτών, κανόνες συμπεριφοράς, υποχρεωτικό μητρώο διαφάνειας και πρόσβαση στο Κοινοβούλιο)
ΠΡΟΤΑΣΗ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗΣ ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ σύμφωνα με το άρθρο 227 του Κανονισμού Τροποποίηση του άρθρου 11 (Οικονομικά συμφέροντα των βουλευτών, κανόνες συμπεριφοράς, υποχρεωτικό μητρώο διαφάνειας και πρόσβαση στο Κοινοβούλιο) Elisa Ferreira, Michael Theurer, Alain Lamassoure
FORSLAG TIL ÆNDRING AF EUROPA-PARLAMENTETS FORRETNINGSORDEN jf. forretningsordenens artikel 227 Ændring af artikel 11 (Medlemmernes økonomiske interesser, adfærdsregler, obligatorisk åbenhedsregister og adgang til Parlamentet) Elisa Ferreira, Michael Theurer, Alain Lamassoure
EIROPAS PARLAMENTA REGLAMENTA GROZĪJUMA PRIEKŠLIKUMS 11. panta grozīšana (Deputātu finansiālās intereses, rīcības noteikumi, pārredzamības reģistrs un iekļuve Parlamentā)
EHDOTUS EUROOPAN PARLAMENTIN TYÖJÄRJESTYKSEN MUUTTAMISEKSI työjärjestyksen 227 artiklan mukaisesti 11 artiklan muuttaminen (jäsenten taloudelliset sidonnaisuudet, käyttäytymissäännöt, pakollinen avoimuusrekisteri ja pääsy Euroopan parlamenttiin) Elisa Ferreira, Michael Theurer, Alain Lamassoure
PREDLOG SPREMEMBE POSLOVNIKA EVROPSKEGA PARLAMENTA Sprememba člena 11 (Finančni interesi poslancev, pravila ravnanja, obvezni register za preglednost in dostop do Parlamenta)
PROPOSITION DE MODIFICATION DU RÈGLEMENT DU PARLEMENT EUROPÉEN déposée conformément à l'article 227 du règlement Modification de l'article 11 (Intérêts financiers des députés, règles de conduite, registre de transparence obligatoire et accès au Parlement) Elisa Ferreira, Michael Theurer, Alain Lamassoure
VOORSTEL TOT WIJZIGING VAN HET REGLEMENT VAN HET EUROPEES PARLEMENT Wijziging van artikel 11 (Financiële belangen van de leden, gedragsregels, verplicht transparantieregister en toegang tot het Parlement)
VOORSTEL TOT WIJZIGING VAN HET REGLEMENT VAN HET EUROPEES PARLEMENT ingediend overeenkomstig artikel 227 van het Reglement Wijziging van artikel 11 (Financiële belangen van de leden, gedragsregels, verplicht transparantieregister en toegang tot het Parlement) Elisa Ferreira, Michael Theurer, Alain Lamassoure
AZ EURÓPAI PARLAMENT ELJÁRÁSI SZABÁLYZATÁNAK MÓDOSÍTÁSÁRA IRÁNYULÓ JAVASLAT a 11. cikk módosítása (A képviselők pénzügyi érdekeltségei, magatartási szabályok, kötelező átláthatósági nyilvántartás és a Parlamentbe való belépés)
AZ EURÓPAI PARLAMENT ELJÁRÁSI SZABÁLYZATÁNAK MÓDOSÍTÁSÁRA IRÁNYULÓ JAVASLAT az eljárási szabályzat 227. cikke alapján a 11. cikk módosítása (A képviselők pénzügyi érdekeltségei, magatartási szabályok, kötelező átláthatósági nyilvántartás és a Parlamentbe való belépés) Elisa Ferreira, Michael Theurer, Alain Lamassoure
VORSCHLAG ZUR ÄNDERUNG DER GESCHÄFTSORDNUNG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS eingereicht gemäß Artikel 227 der Geschäftsordnung Änderung von Artikel 11 (Finanzielle Interessen der Mitglieder, Verhaltensregeln, verbindliches Transparenz-Register und Zutritt zum Parlament) Elisa Ferreira, Michael Theurer, Alain Lamassoure
VORSCHLAG ZUR ÄNDERUNG DER GESCHÄFTSORDNUNG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS Änderung von Artikel 11 (Finanzielle Interessen der Mitglieder, Verhaltensregeln, verbindliches Transparenz-Register und Zutritt zum Parlament)
PROPOSTA DE ALTERAÇÃO DO REGIMENTO DO PARLAMENTO EUROPEU Alteração do artigo 11.° (Interesses financeiros dos deputados, regras de conduta, registo de transparência obrigatório e acesso ao Parlamento)
PROPOSTA DE ALTERAÇÃO DO REGIMENTO DO PARLAMENTO EUROPEU apresentada nos termos do artigo 227.º do Regimento Alteração do artigo 11.° (Interesses financeiros dos deputados, regras de conduta, registo de transparência obrigatório e acesso ao Parlamento) Elisa Ferreira, Michael Theurer, Alain Lamassoure
EIROPAS PARLAMENTA REGLAMENTA GROZĪJUMA PRIEKŠLIKUMS iesniegts saskaņā ar Reglamenta 227. pantu 11. panta grozīšana (Deputātu finansiālās intereses, rīcības noteikumi, pārredzamības reģistrs un iekļuve Parlamentā) Elisa Ferreira, Michael Theurer, Alain Lamassoure
PRIJEDLOG IZMJENE POSLOVNIKA EUROPSKOG PARLAMENTA Izmjena članka 11. (Financijski interesi zastupnika, pravila ponašanja, obvezni registar transparentnosti i pristup Parlamentu)
PRIJEDLOG IZMJENE POSLOVNIKA EUROPSKOG PARLAMENTA podnesen u skladu s člankom 227. Poslovnika Izmjena članka 11. (Financijski interesi zastupnika, pravila ponašanja, obvezni registar transparentnosti i pristup Parlamentu) Elisa Ferreira, Michael Theurer, Alain Lamassoure
PROPOSAL FOR AMENDMENT OF PARLIAMENT'S RULES OF PROCEDURE Amendment of Rule 11 (Members' financial interests, standards of conduct, mandatory transparency register and access to Parliament)
PROPOSAL FOR AMENDMENT OF PARLIAMENT'S RULES OF PROCEDURE pursuant to Rule 227 of the Rules of Procedure Amendment of Rule 11 (Members' financial interests, standards of conduct, mandatory transparency register and access to Parliament) Elisa Ferreira, Michael Theurer, Alain Lamassoure
PROJEKT ZMIANY W REGULAMINIE PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO złożony zgodnie z art. 227 Regulaminu Zmiana art. 11 (Interesy finansowe posłów, normy postępowania, obowiązkowy rejestr służący przejrzystości i wstęp do pomieszczeń Parlamentu) Elisa Ferreira, Michael Theurer, Alain Lamassoure
PROPUNERE DE MODIFICARE A REGULAMENTULUI DE PROCEDURĂ AL PARLAMENTULUI EUROPEAN Modificarea articolului 11 (Interesele financiare ale deputaților, regulile de conduită, registrul de transparență obligatoriu și accesul în Parlament)
NÁVRH ZMĚNY JEDNACÍHO ŘÁDU EVROPSKÉHO PARLAMENTU Změna článku 11 (Finanční zájmy poslanců, pravidla chování, povinný rejstřík transparentnosti a přístup do Parlamentu)
NÁVRH ZMĚNY JEDNACÍHO ŘÁDU EVROPSKÉHO PARLAMENTU předložený v souladu s článkem 227 jednacího řádu Změna článku 11 (Finanční zájmy poslanců, pravidla chování, povinný rejstřík transparentnosti a přístup do Parlamentu) Elisa Ferreira, Michael Theurer, Alain Lamassoure
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА ИЗМЕНЕНИЕ НА ПРАВИЛНИКА ЗА ДЕЙНОСТТА НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ внесено съгласно член 227 от Правилника за дейността Изменение на член 11 (Финансови интереси на членовете на ЕП, норми за поведение, задължителен регистър за прозрачност за достъп до Парламента) Елиза Ферейра, Михаел Тойрер, Ален Ламасур
PROPUNERE DE MODIFICARE A REGULAMENTULUI DE PROCEDURĂ AL PARLAMENTULUI EUROPEAN depusă în conformitate cu articolul 227 din Regulamentul de procedură Modificarea articolului 11 (Interesele financiare ale deputaților, regulile de conduită, registrul de transparență obligatoriu și accesul în Parlament) Elisa Ferreira, Michael Theurer, Alain Lamassoure
PROPOSTA DI MODIFICA DEL REGOLAMENTO DEL PARLAMENTO EUROPEO Modifica dell'articolo 11 (Interessi finanziari dei deputati, norme di comportamento, registro per la trasparenza obbligatorio e accesso al Parlamento)
PREDLOG SPREMEMBE POSLOVNIKA EVROPSKEGA PARLAMENTA v skladu s členom 227 Poslovnika Sprememba člena 11 (Finančni interesi poslancev, pravila ravnanja, obvezni register za preglednost in dostop do Parlamenta) Elisa Ferreira, Michael Theurer, Alain Lamassoure
EUROOPA PARLAMENDI KODUKORRA MUUTMISE ETTEPANEK Artikli 11 muutmine (Parlamendiliikmete majanduslikud huvid, käitumisreeglid, kohustuslik läbipaistvusregister ja pääs parlamendi ruumidesse)
EUROOPA PARLAMENDI KODUKORRA MUUTMISE ETTEPANEK vastavalt kodukorra artiklile 227 Artikli 11 muutmine (Parlamendiliikmete majanduslikud huvid, käitumisreeglid, kohustuslik läbipaistvusregister ja pääs parlamendi ruumidesse) Elisa Ferreira, Michael Theurer, Alain Lamassoure
PROPOSTA DI MODIFICA DEL REGOLAMENTO DEL PARLAMENTO EUROPEO presentata a norma dell'articolo 227 del regolamento Modifica dell'articolo 11 (Interessi finanziari dei deputati, norme di comportamento, registro per la trasparenza obbligatorio e accesso al Parlamento) Elisa Ferreira, Michael Theurer, Alain Lamassoure