RESOLUTSIOONI ETTEPANEK riigi ja religiooni lahutatuse kohta ELi kandidaatriikides
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK vastavalt kodukorra artiklile 133 riigi ja religiooni lahutatuse kohta ELi kandidaatriikides Franz Obermayr
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно разделението между държава и религия в страните – кандидатки за членство в ЕС
PROPOSITION DE RÉSOLUTION sur la séparation de la religion et de l'État dans les pays candidats à l'adhésion à l'Union européenne
PROPOSITION DE RÉSOLUTION déposée conformément à l'article 133 du règlement sur la séparation de la religion et de l'État dans les pays candidats à l'adhésion à l'Union européenne Franz Obermayr
PRIJEDLOG REZOLUCIJE o razdvajanju države i religije u zemljama kandidatkinjama za pristupanje EU-u
FORSLAG TIL BESLUTNING om adskillelse af stat og religion i EU-kandidatlandene
NÁVRH UZNESENIA o oddelení štátu a náboženstva v kandidátskych krajinách na vstup do EÚ
NÁVRH UZNESENIA predložený v súlade s článkom 133 rokovacieho poriadku o oddelení štátu a náboženstva v kandidátskych krajinách na vstup do EÚ Franz Obermayr
FÖRSLAG TILL RESOLUTION om åtskillnad av stat och religion i kandidatländer för anslutning till EU
FÖRSLAG TILL RESOLUTION i enlighet med artikel 133 i arbetsordningen om åtskillnad av stat och religion i kandidatländer för anslutning till EU Franz Obermayr
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl valstybės ir religijos atskyrimo šalyse kandidatėse į ES nares
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS pateiktas pagal Darbo tvarkos taisyklių 133 straipsnį dėl valstybės ir religijos atskyrimo šalyse kandidatėse į ES nares Franz Obermayr
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO sobre a separação entre Estado e religião em países candidatos à adesão à UE
PROPOSTA DI RISOLUZIONE sulla separazione tra Stato e religione per quanto concerne i paesi candidati all'adesione all'UE
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zurTrennung von Staat und Religion bei EU- Beitrittskandidaten
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN sobre la separación de Estado y religión en los países candidatos a la adhesión a la UE
MOTION FOR A RESOLUTION on the separation of state and religion in EU accession candidates
MOTION FOR A RESOLUTION pursuant to Rule 133 of the Rules of Procedure on the separation of state and religion in EU accession candidates Franz Obermayr
PREDLOG RESOLUCIJE o ločitvi države in vere pri kandidatkah za pristop k EU
PREDLOG RESOLUCIJE v skladu s členom 133 Poslovnika o ločitvi države in vere pri kandidatkah za pristop k EU Franz Obermayr
FORSLAG TIL BESLUTNING jf. forretningsordenens artikel 133 om adskillelse af stat og religion i EU-kandidatlandene Franz Obermayr
PROPUNERE DE REZOLUȚIE referitoare la separarea statului și a religiei în țările candidate la aderarea la UE
PROPUNERE DE REZOLUȚIE depusă în conformitate cu articolul 133 din Regulamentul de procedură referitoare la separarea statului și a religiei în țările candidate la aderarea la UE Franz Obermayr
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με τον διαχωρισμό κράτους και θρησκείας στις υποψήφιες για ένταξη στην ΕΕ χώρες
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN presentada de conformidad con el artículo 133 del Reglamento sobre la separación de Estado y religión en los países candidatos a la adhesión a la UE Franz Obermayr
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY az állam és a vallás szétválasztásáról az uniós tagjelöltek esetében
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS valtion ja uskonnon erottamisesta EU:n jäsenehdokasvaltioissa
PROJEKT REZOLUCJI w sprawie rozdziału państwa i religii w państwach kandydujących do przystąpienia do UE
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG eingereicht gemäß Artikel 133 der Geschäftsordnung zurTrennung von Staat und Religion bei EU- Beitrittskandidaten Franz Obermayr
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par valsts un reliģijas nošķiršanu ES kandidātvalstīs
NÁVRH USNESENÍ k odluce církve od státu v kandidátských zemích EU
NÁVRH USNESENÍ předložený v souladu s článkem 133 jednacího řádu k odluce církve od státu v kandidátských zemích EU Franz Obermayr
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI dwar is-separazzjoni tal-istat u r-reliġjon fil-pajjiżi kandidati għal sħubija mal-UE
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI imressqa skont l-Artikolu 133 tar-Regoli ta' Proċedura dwar is-separazzjoni tal-istat u r-reliġjon fil-pajjiżi kandidati għal sħubija mal-UE Franz Obermayr
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO apresentada nos termos do artigo 133.º do Regimento sobre a separação entre Estado e religião em países candidatos à adesão à UE Franz Obermayr
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY az eljárási szabályzat 133. cikke alapján az állam és a vallás szétválasztásáról az uniós tagjelöltek esetében Franz Obermayr
PROJEKT REZOLUCJI złożony zgodnie z art. 133 Regulaminu w sprawie rozdziału państwa i religii w państwach kandydujących do przystąpienia do UE Franz Obermayr
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σύμφωνα με το άρθρο 133 του Κανονισμού σχετικά με τον διαχωρισμό κράτους και θρησκείας στις υποψήφιες για ένταξη στην ΕΕ χώρες Franz Obermayr
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS työjärjestyksen 133 artiklan mukaisesti valtion ja uskonnon erottamisesta EU:n jäsenehdokasvaltioissa Franz Obermayr
ONTWERPRESOLUTIE over de scheiding van kerk en staat in kandidaat-lidstaten
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS iesniegts saskaņā ar Reglamenta 133. pantu par valsts un reliģijas nošķiršanu ES kandidātvalstīs Franz Obermayr
ONTWERPRESOLUTIE ingediend overeenkomstig artikel 133 van het Reglement over de scheiding van kerk en staat in kandidaat-lidstaten Franz Obermayr
PRIJEDLOG REZOLUCIJE podnesen u skladu s člankom 133. Poslovnika o razdvajanju države i religije u zemljama kandidatkinjama za pristupanje EU-u Franz Obermayr
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ внесено съгласно член 133 от Правилника за дейността относно разделението между държава и религия в страните - кандидатки за членство в ЕС Франц Обермайер
PROPOSTA DI RISOLUZIONE presentata a norma dell'articolo 133 del regolamento sulla separazione tra Stato e religione per quanto concerne i paesi candidati all'adesione all'UE Franz Obermayr