PROPOSITION DE RÉSOLUTION sur le lancement d'une campagne d'information portant sur les activités de lobbying de groupes islamistes auprès des institutions européennes
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS iesniegts saskaņā ar Reglamenta 133. pantu par informācijas kampaņu attiecībā uz islāmistu lobiju darbībām Eiropas institūcijās Franz Obermayr
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par informācijas kampaņu attiecībā uz islāmistu lobiju darbībām Eiropas institūcijās
FÖRSLAG TILL RESOLUTION i enlighet med artikel 133 i arbetsordningen om en informationskampanj om islamistisk lobbyverksamhet inom de europeiska institutionerna Franz Obermayr
FÖRSLAG TILL RESOLUTION om en informationskampanj om islamistisk lobbyverksamhet inom de europeiska institutionerna
PRIJEDLOG REZOLUCIJE podnesen u skladu s člankom 133. Poslovnika o uvođenju informativne kampanje o aktivnostima islamističkih lobija unutar europskih institucija Franz Obermayr
PRIJEDLOG REZOLUCIJE o uvođenju informativne kampanje o aktivnostima islamističkih lobija unutar europskih institucija
FORSLAG TIL BESLUTNING om indførelse af en oplysningskampagne om islamistisk lobbyaktivitet inden for EU-institutionerne
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ внесено съгласно член 133 от Правилника за дейността относно започване на информационна кампания относно ислямските лобистки дейности в рамките на европейските институции Франц Обермайер
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно започване на информационна кампания относно ислямските лобистки дейности в рамките на европейските институции
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO apresentada nos termos do artigo 133.º do Regimento sobre o lançamento de uma campanha de informação relativa às atividades dos grupos de interesses islamistas no seio das instituições europeias Franz Obermayr
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO sobre o lançamento de uma campanha de informação relativa às atividades dos grupos de interesses islamistas no seio das instituições europeias
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY az európai intézményeken belüli iszlamista lobbitevékenységekről szóló tájékoztató kampány bevezetéséről
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK Euroopa Liidu institutsioonides toimuvat islamistlikku lobitööd käsitleva teabekampaania korraldamise kohta
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK vastavalt kodukorra artiklile 133 Euroopa Liidu institutsioonides toimuvat islamistlikku lobitööd käsitleva teabekampaania korraldamise kohta Franz Obermayr
PROPOSTA DI RISOLUZIONE presentata a norma dell'articolo 133 del regolamento sull'avvio di una campagna informativa sulle attività di lobby islamiche all'interno delle istituzioni europee Franz Obermayr
PROPOSTA DI RISOLUZIONE sull'avvio di una campagna informativa sulle attività di lobby islamiche all'interno delle istituzioni europee
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS tiedotuskampanjan järjestämisestä islamistisesta lobbauksesta unionin toimielimissä
MOTION FOR A RESOLUTION on the introduction of an information campaign on Islamist lobbying within the European Institutions
FORSLAG TIL BESLUTNING jf. forretningsordenens artikel 133 om indførelse af en oplysningskampagne om islamistisk lobbyaktivitet inden for EU-institutionerne Franz Obermayr
PROPOSITION DE RÉSOLUTION déposée conformément à l'article 133 du règlement sur le lancement d'une campagne d'information portant sur les activités de lobbying de groupes islamistes auprès des institutions européennes Franz Obermayr
NÁVRH UZNESENIA predložený v súlade s článkom 133 rokovacieho poriadku k začatiu informačnej kampane o islamistickej lobistickej činnosti v európskych inštitúciách Franz Obermayr
NÁVRH UZNESENIA k začatiu informačnej kampane o islamistickej lobistickej činnosti v európskych inštitúciách
PROPUNERE DE REZOLUȚIE referitoare la lansarea unei campanii de informare privind activitățile de lobby islamiste în cadrul instituțiilor europene
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zu der Einführung einer Informationskampagne über islamistische Lobbytätigkeiten innerhalb der Europäischen Institutionen
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με την καθιέρωση ενημερωτικής εκστρατείας, όσον αφορά τις δραστηριότητες άσκησης πίεσης εκ μέρους ισλαμικών ομάδων εντός των ευρωπαϊκών οργάνων.
PROJEKT REZOLUCJI w sprawie przeprowadzenia kampanii informacyjnej dotyczącej islamistycznej działalności lobbystycznej w instytucjach europejskich
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS pateiktas pagal Darbo tvarkos taisyklių 133 straipsnį dėl informacijos kampanijos apie islamistų lobistų veiklą ES institucijose surengimo Franz Obermayr
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl informacijos kampanijos apie islamistų lobistų veiklą ES institucijose surengimo
MOTION FOR A RESOLUTION pursuant to Rule 133 of the Rules of Procedure on the introduction of an information campaign on Islamist lobbying within the European Institutions Franz Obermayr
PROPUNERE DE REZOLUȚIE depusă în conformitate cu articolul 133 din Regulamentul de procedură referitoare la lansarea unei campanii de informare privind activitățile de lobby islamiste în cadrul instituțiilor europene Franz Obermayr
NÁVRH USNESENÍ k zahájení informační kampaně o islamistické lobbistické činnosti v evropských orgánech
PREDLOG RESOLUCIJE v skladu s členom 133 Poslovnika o uvedbi informacijske kampanje o islamističnem lobiranju v evropskih institucijah Franz Obermayr
PREDLOG RESOLUCIJE o uvedbi informacijske kampanje o islamističnem lobiranju v evropskih institucijah
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG eingereicht gemäß Artikel 133 der Geschäftsordnung zu der Einführung einer Informationskampagne über islamistische Lobbytätigkeiten innerhalb der Europäischen Institutionen Franz Obermayr
NÁVRH USNESENÍ předložený v souladu s článkem 133 jednacího řádu k zahájení informační kampaně o islamistické lobbistické činnosti v evropských orgánech Franz Obermayr
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY az eljárási szabályzat 133. cikke alapján az európai intézményeken belüli iszlamista lobbitevékenységekről szóló tájékoztató kampány bevezetéséről Franz Obermayr
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI imressqa skont l-Artikolu 133 tar-Regoli ta' Proċedura dwar l-introduzzjoni ta’ kampanja ta’ informazzjoni dwar attivitajiet ta’ lobbying iżlamiċi fi ħdan l-istituzzjonijiet Ewropej Franz Obermayr
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI dwar l-introduzzjoni ta’ kampanja ta’ informazzjoni dwar attivitajiet ta’ lobbying iżlamiċi fi ħdan l-istituzzjonijiet Ewropej
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS työjärjestyksen 133 artiklan mukaisesti tiedotuskampanjan järjestämisestä islamistisesta lobbauksesta unionin toimielimissä Franz Obermayr
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN presentada de conformidad con el artículo 133 del Reglamento sobre la introducción de una campaña de información sobre las actividades de presión islamistas en el seno de las instituciones europeas Franz Obermayr
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN sobre la introducción de una campaña de información sobre las actividades de presión islamistas en el seno de las instituciones europeas
ONTWERPRESOLUTIE ingediend overeenkomstig artikel 133 van het Reglement over invoering van een voorlichtingscampagne over islamistische lobbyactiviteiten in de Europese instellingen Franz Obermayr
ONTWERPRESOLUTIE over invoering van een voorlichtingscampagne over islamistische lobbyactiviteiten in de Europese instellingen
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σύμφωνα με το άρθρο 133 του Κανονισμού σχετικά με την καθιέρωση ενημερωτικής εκστρατείας, όσον αφορά τις δραστηριότητες άσκησης πίεσης εκ μέρους ισλαμικών ομάδων εντός των ευρωπαϊκών οργάνων. Franz Obermayr
PROJEKT REZOLUCJI złożony zgodnie z art. 133 Regulaminu w sprawie przeprowadzenia kampanii informacyjnej dotyczącej islamistycznej działalności lobbystycznej w instytucjach europejskich Franz Obermayr