ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно защитата на европейските потребители от планираното остаряване
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ внесено съгласно член 133 от Правилника за дейността относно защитата на европейските потребители от планираното остаряване Франц Обермайер
PRIJEDLOG REZOLUCIJE o zaštiti europskih potrošača od planiranog zastarijevanja proizvoda
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zum Schutz der europäischen Verbraucher vor geplanter Obsoleszenz
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG eingereicht gemäß Artikel 133 der Geschäftsordnung zum Schutz der europäischen Verbraucher vor geplanter Obsoleszenz Franz Obermayr
PRIJEDLOG REZOLUCIJE podnesen u skladu s člankom 133. Poslovnika o zaštiti europskih potrošača od planiranog zastarijevanja proizvoda Franz Obermayr
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK Euroopa tarbijate kaitsmise kohta kavandatud aegumise eest
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK vastavalt kodukorra artiklile 133 Euroopa tarbijate kaitsmise kohta kavandatud aegumise eest Franz Obermayr
PROPOSTA DI RISOLUZIONE sulla protezione dei consumatori europei dall'obsolescenza programmata
PROPOSTA DI RISOLUZIONE presentata a norma dell'articolo 133 del regolamento sulla protezione dei consumatori europei dall'obsolescenza programmata Franz Obermayr
PROPUNERE DE REZOLUȚIE referitoare la protejarea consumatorilor europeni de obsolescența programată
PROPUNERE DE REZOLUȚIE depusă în conformitate cu articolul 133 din Regulamentul de procedură referitoare la protejarea consumatorilor europeni de obsolescența programată Franz Obermayr
FÖRSLAG TILL RESOLUTION om skydd av de europeiska konsumenterna mot planerat åldrande
FÖRSLAG TILL RESOLUTION i enlighet med artikel 133 i arbetsordningen om skydd av de europeiska konsumenterna mot planerat åldrande Franz Obermayr
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par Eiropas patērētāju aizsardzību pret plānoto nolietojumu
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS iesniegts saskaņā ar Reglamenta 133. pantu par Eiropas patērētāju aizsardzību pret plānoto nolietojumu Franz Obermayr
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS eurooppalaisten kuluttajien suojelusta suunnitellulta vanhenemiselta
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με την προστασία των ευρωπαίων καταναλωτών από την προγραμματισμένη αχρήστευση
MOTION FOR A RESOLUTION on protecting European consumers from planned obsolescence
PROJEKT REZOLUCJI w sprawie ochrony europejskich konsumentów przed celowym skracaniem żywotności produktów
PREDLOG RESOLUCIJE o zaščiti evropskih potrošnikov pred načrtovanim zastaranjem
PREDLOG RESOLUCIJE v skladu s členom 133 Poslovnika o zaščiti evropskih potrošnikov pred načrtovanim zastaranjem Franz Obermayr
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO sobre a proteção dos consumidores europeus contra a obsolescência programada
FORSLAG TIL BESLUTNING om beskyttelse af de europæiske forbrugere imod indbygget forældelse
PROJEKT REZOLUCJI złożony zgodnie z art. 133 Regulaminu w sprawie ochrony europejskich konsumentów przed celowym skracaniem żywotności produktów Franz Obermayr
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY az európai fogyasztók tervezett elavulással szembeni védelméről
NÁVRH USNESENÍ o ochraně evropských spotřebitelů před plánovaným zastaráváním výrobků
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI dwar il-ħarsien tal-konsumatur Ewropew mill-obsolexxenza programmata
FORSLAG TIL BESLUTNING jf. forretningsordenens artikel 133 om beskyttelse af de europæiske forbrugere imod indbygget forældelse Franz Obermayr
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl Europos vartotojų apsaugos nuo suplanuoto produktų susidėvėjimo
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σύμφωνα με το άρθρο 133 του Κανονισμού σχετικά με την προστασία των ευρωπαίων καταναλωτών από την προγραμματισμένη αχρήστευση Franz Obermayr
NÁVRH UZNESENIA o ochrane európskych spotrebiteľov pred plánovaným zastarávaním výrobkov
ONTWERPRESOLUTIE over bescherming van de Europese consument tegen de geplande beperking van de levensduur van producten
ONTWERPRESOLUTIE ingediend overeenkomstig artikel 133 van het Reglement over bescherming van de Europese consument tegen de geplande beperking van de levensduur van producten Franz Obermayr
NÁVRH UZNESENIA predložený v súlade s článkom 133 rokovacieho poriadku o ochrane európskych spotrebiteľov pred plánovaným zastarávaním výrobkov Franz Obermayr
NÁVRH USNESENÍ předložený v souladu s článkem 133 jednacího řádu o ochraně evropských spotřebitelů před plánovaným zastaráváním výrobků Franz Obermayr
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI imressqa skont l-Artikolu 133 tar-Regoli ta' Proċedura dwar il-ħarsien tal-konsumatur Ewropew mill-obsolexxenza programmata Franz Obermayr
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY az eljárási szabályzat 133. cikke alapján az európai fogyasztók tervezett elavulással szembeni védelméről Franz Obermayr
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN sobre la protección de los consumidores europeos contra la obsolescencia programada
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN presentada de conformidad con el artículo 133 del Reglamento sobre la protección de los consumidores europeos contra la obsolescencia programada Franz Obermayr
MOTION FOR A RESOLUTION pursuant to Rule 133 of the Rules of Procedure on protecting European consumers from planned obsolescence Franz Obermayr
PROPOSITION DE RÉSOLUTION sur la protection des consommateurs européens contre l'obsolescence programmée
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS työjärjestyksen 133 artiklan mukaisesti eurooppalaisten kuluttajien suojelusta suunnitellulta vanhenemiselta Franz Obermayr
PROPOSITION DE RÉSOLUTION déposée conformément à l'article 133 du règlement sur la protection des consommateurs européens contre l'obsolescence programmée Franz Obermayr
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO apresentada nos termos do artigo 133.º do Regimento sobre a proteção dos consumidores europeus contra a obsolescência programada Franz Obermayr
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS pateiktas pagal Darbo tvarkos taisyklių 133 straipsnį dėl Europos vartotojų apsaugos nuo suplanuoto produktų susidėvėjimo Franz Obermayr