ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με την εκτελεστική απόφαση XXX της Επιτροπής για τη χορήγηση άδειας για χρήσεις φθαλικού δι (2-αιθυλοεξυλο) εστέρα (DEHP) δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
NÁVRH USNESENÍ o návrhu prováděcího rozhodnutí Komise XXX, kterým se uděluje povolení k používání bis(2-ethylhexyl)-ftalátu (DEHP) podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006
PRIJEDLOG REZOLUCIJE o nacrtu provedbene odluke Komisije XXX o izdavanju autorizacije za korištenje di (2-etilheksil) ftalata (DEHP) u skladu s Uredbom (EZ) br. 1907/2006 Europskog parlamenta i Vijeća
PRIJEDLOG REZOLUCIJE - podnesen u skladu s člankom 106. stavcima 2. i 3. Poslovnika - o nacrtu provedbene odluke Komisije XXX o izdavanju autorizacije za korištenje di (2-etilheksil) ftalata (DEHP) u skladu s Uredbom (EZ) br. 1907/2006 Europskog parlamenta i Vijeća - (D041427 - 2015/2962(RSP)) - Odbor za okoliš, javno zdravlje i sigurnost hrane
MOTION FOR A RESOLUTION on draft Commission Implementing Decision XXX granting an authorisation for uses of bis(2-ethylhexhyl) phthalate (DEHP) under Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO sobre o projeto de decisão de execução XXX da Comissão que concede uma autorização para utilizações de ftalato de bis(2-etil-hexilo) (DEHP) ao abrigo do Regulamento (CE) n.º 1907/2006 do Parlamento Europeu e do Conselho
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO - apresentada nos termos do artigo 106.º, n.os 2 e 3, do Regimento - sobre o projeto de decisão de execução XXX da Comissão que concede uma autorização para utilizações de ftalato de bis(2-etil-hexilo) (DEHP) ao abrigo do Regulamento (CE) n.º 1907/2006 do Parlamento Europeu e do Conselho - (D041427 - 2015/2962(RSP)) - Comissão do Ambiente, da Saúde Pública e da Segurança Alimentar
PROPOSITION DE RÉSOLUTION sur le projet de décision d'exécution de la Commission XXX accordant une autorisation d'utilisations du bis(2-ethylhexhyl) phthalate (DEHP) en vertu du règlement (CE) n° 1907/2006 du Parlement européen et du Conseil
PROJEKT REZOLUCJI w sprawie projektu decyzji wykonawczej Komisji z dnia XXX udzielającej zezwolenia na zastosowanie ftalanu bis(2-etyloheksylu) (DEHP) na podstawie rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1907/2006
FÖRSLAG TILL RESOLUTION om kommissionens utkast till genomförandebeslut XXX om beviljande av tillstånd för användning av bis(2-etylhexyl)ftalat (DEHP) med stöd av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006
FÖRSLAG TILL RESOLUTION - i enlighet med artikel 106.2 och 106.3 i arbetsordningen - om kommissionens utkast till genomförandebeslut XXX om beviljande av tillstånd för användning av bis(2-etylhexyl)ftalat (DEHP) med stöd av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 - (D041427 - 2015/2962(RSP)) - Utskottet för miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhet
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY az 1907/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet alapján a bisz(2-etilhexil)-ftalát (DEHP) alkalmazására vonatkozó engedélyt megadó XXX-i bizottsági végrehajtási határozat tervezetéről
FORSLAG TIL BESLUTNING om udkast til Kommissionens gennemførelsesafgørelse XXX om godkendelse af anvendelser af bis(2-ethylhexyl)phthalat (DEHP) i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006
PROPOSTA DI RISOLUZIONE Risoluzione del Parlamento europeo sul progetto di decisione di esecuzione della Commissione del XXX riguardo alla concessione di un'autorizzazione per gli usi di di-2-etilesilftalato (DEHP) a norma del regolamento (CE) n. 1907/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zu dem Entwurf eines Durchführungsbeschlusses XXX der Kommission zur Genehmigung von Verwendungen von Di(2-ethylhexyl)phthalat (DEHP) gemäß Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG - eingereicht gemäß Artikel 106 Absätze 2 und 3 der Geschäftsordnung - zu dem Entwurf eines Durchführungsbeschlusses XXX der Kommission zur Genehmigung von Verwendungen von Di(2-ethylhexyl)phthalat (DEHP) gemäß Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates - (D041427 - 2015/2962(RSP)) - Ausschuss für Umweltfragen, öffentliche Gesundheit und Lebensmittelsicherheit
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY - az eljárási szabályzat 106. cikkének (2) és (3) bekezdésével összhangban benyújtva - az 1907/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet alapján a bisz(2-etilhexil)-ftalát (DEHP) alkalmazására vonatkozó engedélyt megadó XXX-i bizottsági végrehajtási határozat tervezetéről - (D041427 - 2015/2962(RSP)) - Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Bizottság
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно проекта на Решение XXX за изпълнение на Комисията относно издаването на разрешение за използване на Бис (2-етилхексил) фталат (DEHP) съгласно Регламент (ЕО) № 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ - внесенo съгласно член 106, параграфи 2 и 3 от Правилника за дейността - относно проекта на Решение XXX за изпълнение на Комисията относно издаването на разрешение за използване на Бис (2-етилхексил) фталат (DEHP) съгласно Регламент (ЕО) № 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета - (D041427 - 2015/2962(RSP)) - Комисия по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN sobre el proyecto de Decisión de Ejecución XXX de la Comisión por la que se concede autorización para usos del ftalato de bis(2-etilhexilo) (DEHP) en virtud del Reglamento (CE) n.o 1907/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN - presentada de conformidad con el artículo 106, apartados 2 y 3, del Reglamento - sobre el proyecto de Decisión de Ejecución XXX de la Comisión por la que se concede autorización para usos del ftalato de bis(2-etilhexilo) (DEHP) en virtud del Reglamento (CE) n.o 1907/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo - (D041427 - 2015/2962(RSP)) - Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS ehdotuksesta komission täytäntöönpanopäätökseksi XXX luvan myöntämiseksi dietyyliheksyyliftalaatin (DEHP) käyttötarkoituksille Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1907/2006 mukaisesti
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS - työjärjestyksen 106 artiklan 2 ja 3 kohdan mukaisesti - ehdotuksesta komission täytäntöönpanopäätökseksi XXX luvan myöntämiseksi dietyyliheksyyliftalaatin (DEHP) käyttötarkoituksille Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1907/2006 mukaisesti - (D041427 - 2015/2962(RSP)) - Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK komisjoni rakendusotsuse eelnõu XXX kohta, milles käsitletakse bis(2-etüülheksüül)ftalaadi (DEHP) kasutamiseks loa andmist kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1907/2006
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par projektu Komisijas Īstenošanas lēmumam XXX, ar ko saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1907/2006 piešķir atļauju izmantot bis(2-etilheksil)ftalātu (DEHP)
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS - iesniegts saskaņā ar Reglamenta 106. panta 2. un 3. punktu - par projektu Komisijas Īstenošanas lēmumam XXX, ar ko saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1907/2006 piešķir atļauju izmantot bis(2-etilheksil)ftalātu (DEHP) - (D041427 - 2015/2962(RSP)) - Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja
ONTWERPRESOLUTIE over het ontwerp van uitvoeringsbesluit XXX voor het verlenen van toestemming voor het gebruik van bis(2-ethylhexyl)ftalaat (DEHP) overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1907/2006 van het Europees Parlement en de Raad
PREDLOG RESOLUCIJE o osnutku izvedbenega sklepa Komisije XXX o dodelitvi avtorizacije za uporabo bis(2-etilheksil)ftalata (DEHP) v skladu z Uredbo (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta
PROPOSTA DI RISOLUZIONE - presentata a norma dell'articolo 106, paragrafi 2 e 3, del regolamento - Risoluzione del Parlamento europeo sul progetto di decisione di esecuzione della Commissione del XXX riguardo alla concessione di un'autorizzazione per gli usi di di-2-etilesilftalato (DEHP) a norma del regolamento (CE) n. 1907/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio - (D041427 - 2015/2962(RSP)) - Commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare
NÁVRH UZNESENIA o návrhu vykonávacieho rozhodnutia Komisie XXX, ktorým sa udeľuje povolenie na používanie bis(2-etylhexyl)-ftalátu (DEHP) podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006
NÁVRH UZNESENIA - predložený v súlade s článkom 106 ods. 2 a 3 rokovacieho poriadku, - o návrhu vykonávacieho rozhodnutia Komisie XXX, ktorým sa udeľuje povolenie na používanie bis(2-etylhexyl)-ftalátu (DEHP) podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 - (D041427 - 2015/2962(RSP)) - Výbor pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín
PROPOSITION DE RÉSOLUTION - déposée conformément à l'article 106, paragraphes 2 et 3, du règlement - sur le projet de décision d'exécution de la Commission XXX accordant une autorisation d'utilisations du bis(2-ethylhexhyl) phthalate (DEHP) en vertu du règlement (CE) n° 1907/2006 du Parlement européen et du Conseil - (D041427 - 2015/2962(RSP)) - Commission de l'environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire
PROPUNERE DE REZOLUȚIE - depusă în conformitate cu articolul 106 alineatele (2) și (3) din Regulamentul de procedură - referitoare la proiectul de decizie de punere în aplicare XXX a Comisiei privind acordarea unei autorizații de utilizare a ftalatului de bis(2-etilhexil) (DEHP) în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 al Parlamentului European și al Consiliului - (D041427 - 2015/2962(RSP)) - Comisia pentru mediu, sănătate publică și siguranță alimentară
PROPUNERE DE REZOLUȚIE referitoare la proiectul de decizie de punere în aplicare XXX a Comisiei privind acordarea unei autorizații de utilizare a ftalatului de bis(2-etilhexil) (DEHP) în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 al Parlamentului European și al Consiliului
PREDLOG RESOLUCIJE - v skladu s členom 106(2) in (3) Poslovnika - o osnutku izvedbenega sklepa Komisije XXX o dodelitvi avtorizacije za uporabo bis(2-etilheksil)ftalata (DEHP) v skladu z Uredbo (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta - (D041427 - 2015/2962(RSP)) - Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane
FORSLAG TIL BESLUTNING - jf. forretningsordenens artikel 106, stk. 2 og 3 - om udkast til Kommissionens gennemførelsesafgørelse XXX om godkendelse af anvendelser af bis(2-ethylhexyl)phthalat (DEHP) i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006 - (D041427 - 2015/2962(RSP)) - Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK - vastavalt kodukorra artikli 106 lõigetele 2 ja 3 - komisjoni rakendusotsuse eelnõu XXX kohta, milles käsitletakse bis(2-etüülheksüül)ftalaadi (DEHP) kasutamiseks loa andmist kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1907/2006 - (D041427 - 2015/2962(RSP)) - Keskkonna-, rahvatervise- ja toiduohutuse komisjon
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl Komisijos įgyvendinimo sprendimo XXX, kuriuo suteikiamas leidimas naudoti bis(2-etilheksil) ftalatą (DEHP) pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1907/2006, projekto
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS - pateiktas pagal Darbo tvarkos taisyklių 106 straipsnio 2 ir 3 dalis - dėl Komisijos įgyvendinimo sprendimo XXX, kuriuo suteikiamas leidimas naudoti bis(2-etilheksil) ftalatą (DEHP) pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1907/2006, projekto - (D041427 - 2015/2962(RSP)) - Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komitetas
MOTION FOR A RESOLUTION - pursuant to Rule 106(2) and (3) of the Rules of Procedure - on draft Commission Implementing Decision XXX granting an authorisation for uses of bis(2-ethylhexhyl) phthalate (DEHP) under Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council - (D041427 - 2015/2962(RSP)) - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety
PROJEKT REZOLUCJI - złożony zgodnie z art. 106 ust. 2 i 3 Regulaminu - w sprawie projektu decyzji wykonawczej Komisji z dnia XXX udzielającej zezwolenia na zastosowanie ftalanu bis(2-etyloheksylu) (DEHP) na podstawie rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1907/2006 - D041427-2015/2962 (NLE) - Komisja Ochrony Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa Żywności
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI dwar l-abbozz ta' Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni ta' XXX tal-Kummissjoni li tagħti awtorizzazzjoni għall-użi tal-bis(2-etileżil)ftalat (DEHP) skont ir-Regolament (KE) Nru 1907/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
NÁVRH USNESENÍ - předložený v souladu s čl. 106 odst. 2 a 3 jednacího řádu - o návrhu prováděcího rozhodnutí Komise XXX, kterým se uděluje povolení k používání bis(2-ethylhexyl)-ftalátu (DEHP) podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 - (D041427 - 2015/2962(RSP)) - Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI - imressqa skont l-Artikolu 106(2) u (3) tar-Regoli ta' Proċedura - dwar l-abbozz ta' Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni ta' XXX tal-Kummissjoni li tagħti awtorizzazzjoni għall-użi tal-bis(2-etileżil)ftalat (DEHP) skont ir-Regolament (KE) Nru 1907/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill - (D041427 - 2015/2962(RSP)) - Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza tal-Ikel
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ - σύμφωνα με το άρθρο 106 παράγραφοι 2 και 3 του Κανονισμού - σχετικά με την εκτελεστική απόφαση XXX της Επιτροπής για τη χορήγηση άδειας για χρήσεις φθαλικού δι (2-αιθυλοεξυλο) εστέρα (DEHP) δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου - (D041427 - 2015/2962(RSP)) - Επιτροπή Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων
ONTWERPRESOLUTIE - ingediend overeenkomstig artikel 106, leden 2 en 3, van het Reglement - over het ontwerp van uitvoeringsbesluit XXX voor het verlenen van toestemming voor het gebruik van bis(2-ethylhexyl)ftalaat (DEHP) overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1907/2006 van het Europees Parlement en de Raad - (D041427 - 2015/2962(RSP)) - Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid