ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zur Ausrichtung der Kohäsionspolitik 2014–2020 auf Vereinfachung und Leistung
PROPOSITION DE RÉSOLUTION sur la recherche de la simplification et de l'efficacité dans la politique de cohésion pour 2014-2020
PROPUNERE DE REZOLUȚIE - depusă pe baza întrebării cu solicitare de răspuns oral B8-1103/2015 - depusă în conformitate cu articolul 128 alineatul (5) din Regulamentul de procedură - referitoare la tema simplificării și a orientării către performanță a politicii de coeziune în perioada 2014-2020 - (2015/2772(RSP)) - Iskra Mihaylova, Andrey Novakov, Constanze Krehl, Tomasz Piotr Poręba, Ivan Jakovčić, Younous Omarjee, Monika Vana, Rosa D’Amato - în numele Comisiei pentru dezvoltare regională
PROPUNERE DE REZOLUȚIE referitoare la tema simplificării și a orientării către performanță a politicii de coeziune în perioada 2014-2020
ONTWERPRESOLUTIE over "Naar vereenvoudiging en prestatiegerichtheid van het cohesiebeleid 2014-2020"
ONTWERPRESOLUTIE - naar aanleiding van vraag met verzoek om mondeling antwoord B8-1103/2015 - ingediend overeenkomstig artikel 128, lid 5, van het Reglement - over "Naar vereenvoudiging en prestatiegerichtheid van het cohesiebeleid 2014-2020" - (2015/2772(RSP)) - Iskra Mihaylova, Andrey Novakov, Constanze Krehl, Tomasz Piotr Poręba, Ivan Jakovčić, Younous Omarjee, Monika Vana, Rosa D’Amato - namens de Commissie regionale ontwikkeling
PRIJEDLOG REZOLUCIJE o pitanju „Prema pojednostavljenoj kohezijskoj politici usmjerenoj na učinak za razdoblje 2014. – 2020.”
PRIJEDLOG REZOLUCIJE - podnesen nakon pitanja za usmeni odgovor B8-1103/2015 - u skladu s člankom 128. stavkom 5. Poslovnika - o pitanju „Prema pojednostavljenoj kohezijskoj politici usmjerenoj na učinak za razdoblje 2014. - 2020.” - (2015/2772(RSP)) - Iskra Mihaylova, Andrey Novakov, Constanze Krehl, Tomasz Piotr Poręba, Ivan Jakovčić, Younous Omarjee, Monika Vana, Rosa D’Amato - u ime Odbora za regionalni razvoj
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par virzību uz 2014.–2020. gada kohēzijas politikas vienkāršošanu un orientēšanu uz rezultātiem
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO Rumo à simplificação e à orientação para o desempenho no quadro da política de coesão para 2014-2020
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO - apresentada na sequência da pergunta com pedido de resposta oral B8-1103/2015 - nos termos do artigo 128.º, n.º 5, do Regimento - Rumo à simplificação e à orientação para o desempenho no quadro da política de coesão para 2014-2020 - (2015/2772(RSP)) - Iskra Mihaylova, Andrey Novakov, Constanze Krehl, Tomasz Piotr Poręba, Ivan Jakovčić, Younous Omarjee, Monika Vana, Rosa D’Amato - em nome da Comissão do Desenvolvimento Regional
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ Към опростяване и постигане на резултати в политиката на сближаване за 2014 – 2020 г.
PROJEKT REZOLUCJI w sprawie dążenia do uproszczenia polityki spójności na lata 2014–2020 i ukierunkowania jej na wyniki
NÁVRH UZNESENIA o snahe o zjednodušenie a zameraniu na výkonnosť v politike súdržnosti na obdobie 2014 – 2020
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS aiheesta ”Kohti koheesiopolitiikan yksinkertaistamista ja tulosperustaista suuntaamista kaudella 2014–2020”
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS - suullisesti vastattavan kysymyksen B8-1103/2015 johdosta - työjärjestyksen 128 artiklan 5 kohdan mukaisesti - aiheesta ”Kohti koheesiopolitiikan yksinkertaistamista ja tulosperustaista suuntaamista kaudella 2014-2020” - (2015/2772(RSP)) - Iskra Mihaylova, Andrey Novakov, Constanze Krehl, Tomasz Piotr Poręba, Ivan Jakovčić, Younous Omarjee, Monika Vana, Rosa D’Amato - aluekehitysvaliokunnan puolesta
PROPOSTA DI RISOLUZIONE sul tema "Verso la semplificazione della politica di coesione per il periodo 2014-2020 e il suo orientamento ai risultati"
PROPOSTA DI RISOLUZIONE - presentata a seguito dell'interrogazione con richiesta di risposta orale B8-1103/2015 - a norma dell'articolo 128, paragrafo 5, del regolamento - sul tema "Verso la semplificazione della politica di coesione per il periodo 2014-2020 e il suo orientamento ai risultati" - (2015/2772(RSP)) - Iskra Mihaylova, Andrey Novakov, Constanze Krehl, Tomasz Piotr Poręba, Ivan Jakovčić, Younous Omarjee, Monika Vana, Rosa D’Amato - a nome della commissione per lo sviluppo regionale
PROJEKT REZOLUCJI - złożony w następstwie pytania wymagającego odpowiedzi ustnej B8-1103/2015 - zgodnie z art. 128 ust. 5 Regulaminu - w sprawie dążenia do uproszczenia polityki spójności na lata 2014-2020 i ukierunkowania jej na wyniki - (2015/2772(RSP)) - Iskra Mihaylova, Andrey Novakov, Constanze Krehl, Tomasz Piotr Poręba, Ivan Jakovčić, Younous Omarjee, Monika Vana, Rosa D’Amato - w imieniu Komisji Rozwoju Regionalnego
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG - eingereicht im Anschluss an die Anfrage zur mündlichen Beantwortung B8-1103/2015 - gemäß Artikel 128 Absatz 5 der Geschäftsordnung - zur Ausrichtung der Kohäsionspolitik 2014-2020 auf Vereinfachung und Leistung - (2015/2772(RSP)) - Iskra Mihaylova, Andrey Novakov, Constanze Krehl, Tomasz Piotr Poręba, Ivan Jakovčić, Younous Omarjee, Monika Vana, Rosa D’Amato - im Namen des Ausschusses für regionale Entwicklung
ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY A 2014–2020 közötti időszakra szóló kohéziós politika egyszerűsítése és teljesítményorientáltsága felé
ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY - a B8-1103/2015. számú szóbeli választ igénylő kérdéshez - az eljárási szabályzat 128. cikkének (5) bekezdése alapján - A 2014-2020 közötti időszakra szóló kohéziós politika egyszerűsítése és teljesítményorientáltsága felé - (2015/2772(RSP)) - Iskra Mihaylova, Andrey Novakov, Constanze Krehl, Tomasz Piotr Poręba, Ivan Jakovčić, Younous Omarjee, Monika Vana, Rosa D’Amato - a Regionális Fejlesztési Bizottság nevében
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK 2014.–2020. aasta ühtekuuluvuspoliitika lihtsustamise ja tulemuslikkuse suurendamise kohta
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl siekio supaprastinti 2014–2020 m. sanglaudos politiką ir ir orientuoti ją į rezultatus
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS - pateiktas uždavus klausimą, į kurį atsakoma žodžiu, B8-1103/2015 - pagal Darbo tvarkos taisyklių 128 straipsnio 5 dalį - dėl siekio supaprastinti 2014-2020 m. sanglaudos politiką ir ir orientuoti ją į rezultatus - (2015/2772(RSP)) - Iskra Mihaylova, Andrey Novakov, Constanze Krehl, Tomasz Piotr Poręba, Ivan Jakovčić, Younous Omarjee, Monika Vana, Rosa D’Amato - Regioninės plėtros komiteto vardu
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI dwar "Lejn semplifikazzjoni u orjentament tal-prestazzjoni fil-politika ta' koeżjoni għall-2014-2020"
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI - imressqa wara l-mistoqsija għal tweġiba orali B8-1103/2015 - skont l-Artikolu 128(5) tar-Regoli ta' Proċedura - dwar "Lejn semplifikazzjoni u orjentament tal-prestazzjoni fil-politika ta' koeżjoni għall-2014-2020" - (2015/2772(RSP)) - Iskra Mihaylova, Andrey Novakov, Constanze Krehl, Tomasz Piotr Poręba, Ivan Jakovčić, Younous Omarjee, Monika Vana, Rosa D’Amato - f'isem il-Kumitat għall-Iżvilupp Reġjonali
MOTION FOR A RESOLUTION on Towards simplification and performance orientation in cohesion policy 2014-2020
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με την απλούστευση και τον προσανατολισμό με γνώμονα τις επιδόσεις στην πολιτική συνοχής για την περίοδο 2014-2020
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ - εν συνεχεία της ερώτησης με αίτημα προφορικής απάντησης B8-1103/2015 - σύμφωνα με το άρθρο 128 παράγραφος 5 του Κανονισμού - σχετικά με την απλούστευση και τον προσανατολισμό με γνώμονα τις επιδόσεις στην πολιτική συνοχής για την περίοδο 2014-2020 - (2015/2772(RSP)) - Iskra Mihaylova, Andrey Novakov, Constanze Krehl, Tomasz Piotr Poręba, Ivan Jakovčić, Younous Omarjee, Monika Vana, Rosa D’Amato - εξ ονόματος της Επιτροπής Περιφερειακής Ανάπτυξης
NÁVRH USNESENÍ o snaze o zjednodušení a orientaci na výkonnost v politice soudržnosti na období 2014–2020
NÁVRH UZNESENIA - predložený na základe otázky na ústne zodpovedanie B8-1103/2015 - v súlade s článkom 128 ods. 5 rokovacieho poriadku - o snahe o zjednodušenie a zameraniu na výkonnosť v politike súdržnosti na obdobie 2014 - 2020 - (2015/2772(RSP)) - Iskra Mihaylova, Andrey Novakov, Constanze Krehl, Tomasz Piotr Poręba, Ivan Jakovčić, Younous Omarjee, Monika Vana, Rosa D’Amato - v mene Výboru pre regionálny rozvoj
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK - suuliselt vastatava küsimuse B8-1103/2015 alusel - vastavalt kodukorra artikli 128 lõikele 5 - 2014.-2020. aasta ühtekuuluvuspoliitika lihtsustamise ja tulemuslikkuse suurendamise kohta - (2015/2772(RSP)) - Iskra Mihaylova, Andrey Novakov, Constanze Krehl, Tomasz Piotr Poręba, Ivan Jakovčić, Younous Omarjee, Monika Vana, Rosa D’Amato - regionaalarengukomisjoni nimel
PREDLOG RESOLUCIJE na poti k poenostavljeni in v uspešnost usmerjeni kohezijski politiki za obdobje 2014–2020
PREDLOG RESOLUCIJE - k vprašanju za ustni odgovor B8-1103/2015 - v skladu s členom 128(5) Poslovnika - na poti k poenostavljeni in v uspešnost usmerjeni kohezijski politiki za obdobje 2014-2020 - (2015/2772(RSP)) - Iskra Mihajlova (Iskra Mihaylova), Andrej Novakov (Andrey Novakov), Constanze Krehl, Tomasz Piotr Poręba, Ivan Jakovčić, Younous Omarjee, Monika Vana, Rosa D'Amato - v imenu Odbora za regionalni razvoj
PROPOSITION DE RÉSOLUTION - déposée à la suite de la question avec demande de réponse orale B8-1103/2015 - conformément à l'article 128, paragraphe 5, du règlement - sur la recherche de la simplification et de l'efficacité dans la politique de cohésion pour 2014-2020 - (2015/2772(RSP)) - Iskra Mihaylova, Andrey Novakov, Constanze Krehl, Tomasz Piotr Poręba, Ivan Jakovčić, Younous Omarjee, Monika Vana, Rosa D’Amato - au nom de la commission du développement régional
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS - iesniegts, pamatojoties uz jautājumu B8-1103/2015, uz kuru jāsniedz mutiska atbilde, - saskaņā ar Reglamenta 128. panta 5. punktu - par virzību uz 2014.-2020. gada kohēzijas politikas vienkāršošanu un orientēšanu uz rezultātiem - (2015/2772(RSP)) - Iskra Mihaylova, Andrey Novakov, Constanze Krehl, Tomasz Piotr Poręba, Ivan Jakovčić, Younous Omarjee, Monika Vana, Rosa D’Amato - Reģionālās attīstības komitejas vārdā
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN sobre la simplificación y la orientación a los resultados de la política de cohesión para el periodo 2014-2020
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN - tras la pregunta con solicitud de respuesta oral B8-1103/2015 - presentada de conformidad con el artículo 128, apartado 5, del Reglamento - sobre la simplificación y la orientación a los resultados de la política de cohesión para el periodo 2014-2020 - (2015/2772(RSP)) - Iskra Mihaylova, Andrey Novakov, Constanze Krehl, Tomasz Piotr Poręba, Ivan Jakovčić, Younous Omarjee, Monika Vana, Rosa D’Amato - en nombre de la Comisión de Desarrollo Regional
FORSLAG TIL BESLUTNING om "Hen imod forenkling og resultatorienteret tilgang i samhørighedspolitikken for perioden 2014-2020"
FORSLAG TIL BESLUTNING - på baggrund af forespørgsel til mundtlig besvarelse B8-1103/2015 - jf. forretningsordenens artikel 128, stk. 5 - om "Hen imod forenkling og resultatorienteret tilgang i samhørighedspolitikken for perioden 2014-2020" - (2015/2772(RSP)) - Iskra Mihaylova, Andrey Novakov, Constanze Krehl, Tomasz Piotr Poręba, Ivan Jakovčić, Younous Omarjee, Monika Vana, Rosa D’Amato - for Regionaludviklingsudvalget
MOTION FOR A RESOLUTION - further to Question for Oral Answer B8-1103/2015 - pursuant to Rule 128(5) of the Rules of Procedure - on Towards simplification and performance orientation in cohesion policy 2014-2020 - (2015/2772(RSP)) - Iskra Mihaylova, Andrey Novakov, Constanze Krehl, Tomasz Piotr Poręba, Ivan Jakovčić, Younous Omarjee, Monika Vana, Rosa D’Amato - on behalf of the Committee on Regional Development
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ - внесено вследствие на въпрос с искане за устен отговор B8-1103/2015 - внесено съгласно член 128, параграф 5 от Правилника за дейността - Към опростяване и постигане на резултати в политиката на сближаване за 2014 - 2020 г. - (2015/2772 (RSP). - Искра Михайлова, Андрей Новаков, Констанце Крел, Томаш Пьотър Поремба, Иван Яковчич, Юнус Омаржи, Моника Вана, Роза Д'Амато - от името на комисията по регионално развитие
NÁVRH USNESENÍ - předložený na základě otázky k ústnímu zodpovězení B8-1103/2015 - v souladu s čl. 128 odst. 5 jednacího řádu - o snaze o zjednodušení a orientaci na výkonnost v politice soudržnosti na období 2014-2020 - (2015/2772(RSP)) - Iskra Mihaylova, Andrey Novakov, Constanze Krehl, Tomasz Piotr Poręba, Ivan Jakovčić, Younous Omarjee, Monika Vana, Rosa D’Amato - za Výbor pro regionální rozvoj