ONTWERPRESOLUTIE over een nieuwe dierenwelzijnstrategie voor de periode 2016-2020
ONTWERPRESOLUTIE naar aanleiding van vraag met verzoek om mondeling antwoord B8-1107/2015 ingediend overeenkomstig artikel 128, lid 5, van het Reglement over een nieuwe dierenwelzijnstrategie voor de periode 2016-2020 (2015/2957(RSP)) Stefan Eck, Anja Hazekamp, Neoklis Sylikiotis, Takis Hadjigeorgiou, Helmut Scholz, Sabine Lösing, Kostas Chrysogonos, Stelios Kouloglou, Kostadinka Kuneva, Lola Sánchez Caldentey namens de GUE/NGL-Fractie Keith Taylor, Bart Staes namens de Verts/ALE-Fractie Janusz Wojciechowski
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS uudesta eläinten hyvinvointia koskevasta strategiasta vuosille 2016–2020
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI dwar strateġija ġdida għall-benessri tal-annimali għall-2016-2020
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI imressqa wara l-mistoqsija għal tweġiba orali B8-1107/2015 skont l-Artikolu 128(5) tar-Regoli ta' Proċedura dwar strateġija ġdida għall-benessri tal-annimali għall-2016-2020 (2015/2957(RSP)) Stefan Eck, Anja Hazekamp, Neoklis Sylikiotis, Takis Hadjigeorgiou, Helmut Scholz, Sabine Lösing, Kostas Chrysogonos, Stelios Kouloglou, Kostadinka Kuneva, Lola Sánchez Caldentey f'isem il-Grupp Verts/ALE
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par dzīvnieku labturības stratēģiju 2016.–2020. gadam
FORSLAG TIL BESLUTNING om en ny dyrevelfærdsstrategi for 2016-2020
FORSLAG TIL BESLUTNING på baggrund af forespørgsel til mundtlig besvarelse B8-1107/2015 jf. forretningsordenens artikel 128, stk. 5 om en ny dyrevelfærdsstrategi for 2016-2020 (2015/2957(RSP)) Stefan Eck, Anja Hazekamp, Neoklis Sylikiotis, Takis Hadjigeorgiou, Helmut Scholz, Sabine Lösing, Kostas Chrysogonos, Stelios Kouloglou, Kostadinka Kuneva, Lola Sánchez Caldentey for GUE/NGL-Gruppen Keith Taylor, Bart Staes for Verts/ALE-Gruppen Janusz Wojciechowski
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με μία νέα στρατηγική για την καλή διαβίωση των ζώων 2016-2020
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ εν συνεχεία της ερώτησης με αίτημα προφορικής απάντησης B8-1107/2015 σύμφωνα με το άρθρο 128 παράγραφος 5 του Κανονισμού σχετικά με μία νέα στρατηγική για την καλή διαβίωση των ζώων 2016-2020 (2015/2957(RSP)) Stefan Eck, Anja Hazekamp, Νεοκλής Συλικιώτης, Τάκης Χατζηγεωργίου, Helmut Scholz, Sabine Lösing, Κώστας Χρυσόγονος, Στέλιος Κούλογλου, Κωνσταντίνα Κούνεβα, Lola Sánchez Caldentey εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL Keith Taylor, Bart Staes εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE Janusz Wojciechowski
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS iesniegts, pamatojoties uz jautājumu B8-1107/2015, uz kuru jāsniedz mutiska atbilde, saskaņā ar Reglamenta 128. panta 5. punktu par dzīvnieku labturības stratēģiju 2016.-2020. gadam (2015/2957(RSP)) Stefan Eck, Anja Hazekamp, Neoklis Sylikiotis, Takis Hadjigeorgiou, Helmut Scholz, Sabine Lösing, Kostas Chrysogonos, Stelios Kouloglou, Kostadinka Kuneva, Lola Sánchez Caldentey GUE/NGL grupas vārdā Keith Taylor, Bart Staes Verts/ALE grupas vārdā Janusz Wojciechowski
ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY a 2016–2020 közötti időszakra szóló új állatjóléti stratégiáról
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zu einer neuen Tierschutzstrategie für den Zeitraum 2016–2020
NÁVRH USNESENÍ o nové strategii v oblasti dobrých životních podmínek zvířat na období 2016–2020
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK uue loomade heaolu strateegia kohta aastateks 2016–2020
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK suuliselt vastatava küsimuse B8-1107/2015 alusel vastavalt kodukorra artikli 128 lõikele 5 uue loomade heaolu strateegia kohta aastateks 2016-2020 (2015/2957(RSP)) Stefan Eck, Anja Hazekamp, Neoklis Sylikiotis, Takis Hadjigeorgiou, Helmut Scholz, Sabine Lösing, Kostas Chrysogonos, Stelios Kouloglou, Kostadinka Kuneva, Lola Sánchez Caldentey fraktsiooni GUE/NGL nimel Keith Taylor, Bart Staes fraktsiooni Verts/ALE nimel Janusz Wojciechowski
PRIJEDLOG REZOLUCIJE o novoj strategiji za dobrobit životinja za razdoblje 2016. ‒ 2020.
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO sobre uma nova estratégia para o bem-estar dos animais para o período de 2016-2020
PROPUNERE DE REZOLUȚIE referitoare la o nouă strategie privind bunăstarea animalelor pentru 2016-2020
PROPUNERE DE REZOLUȚIE depusă pe baza întrebării cu solicitare de răspuns oral B8-1107/2015 în conformitate cu articolul 128 alineatul (5) din Regulamentul de procedură referitoare la o nouă strategie privind bunăstarea animalelor pentru 2016-2020 (2015/2957(RSP)) Stefan Eck, Anja Hazekamp, Neoklis Sylikiotis, Takis Hadjigeorgiou, Helmut Scholz, Sabine Lösing, Kostas Chrysogonos, Stelios Kouloglou, Kostadinka Kuneva, Lola Sánchez Caldentey în numele Grupului GUE/NGL Keith Taylor, Bart Staes în numele Grupului Verts/ALE Janusz Wojciechowski
FÖRSLAG TILL RESOLUTION om en ny strategi för djurs välbefinnande för 2016–2020
PROPOSTA DI RISOLUZIONE su una nuova strategia in materia di benessere degli animali per il periodo 2016-2020
NÁVRH UZNESENIA o novej stratégii v oblasti dobrých životných podmienok zvierat na roky 2016 – 2020
NÁVRH UZNESENIA predložený na základe otázky na ústne zodpovedanie B8-1107/-2015 v súlade s článkom 128 ods. 5 rokovacieho poriadku o novej stratégii v oblasti dobrých životných podmienok zvierat na roky 2016 - 2020 (2015/2957(RSP)) Stefan Eck, Anja Hazekamp, Neoklis Sylikiotis, Takis Hadjigeorgiou, Helmut Scholz, Sabine Lösing, Kostas Chrysogonos, Stelios Kouloglou, Kostadinka Kuneva, Lola Sánchez Caldentey v mene skupiny GUE/NGL Keith Taylor, Bart Staes v mene skupiny Verts/ALE Janusz Wojciechowski
PROPOSITION DE RÉSOLUTION sur une nouvelle stratégie pour le bien-être animal au cours de la période 2016-2020
PROJEKT REZOLUCJI w sprawie nowej strategii w zakresie dobrostanu zwierząt na lata 2016–2020
PROJEKT REZOLUCJI złożony w następstwie pytania wymagającego odpowiedzi ustnej B8-1107/2015 zgodnie z art. 128 ust. 5 Regulaminu w sprawie nowej strategii w zakresie dobrostanu zwierząt na lata 2016-2020 (2015/2957(RSP)) Stefan Eck, Anja Hazekamp, Neoklis Sylikiotis, Takis Hadjigeorgiou, Helmut Scholz, Sabine Lösing, Kostas Chrysogonos, Stelios Kouloglou, Kostadinka Kuneva, Lola Sánchez Caldentey w imieniu grupy GUE/NGL Keith Taylor, Bart Staes w imieniu grupy Verts/ALE Janusz Wojciechowski
MOTION FOR A RESOLUTION on a new animal welfare strategy for 2016-2020
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO apresentada na sequência da pergunta com pedido de resposta oral B8-1107/2015 nos termos do artigo 128.º, n.º 5, do Regimento sobre uma nova estratégia para o bem-estar dos animais para o período de 2016-2020 (2015/2957(RSP)) Stefan Eck, Anja Hazekamp, Neoklis Sylikiotis, Takis Hadjigeorgiou, Helmut Scholz, Sabine Lösing, Kostas Chrysogonos, Stelios Kouloglou, Kostadinka Kuneva, Lola Sánchez Caldentey em nome do Grupo GUE/NGL Keith Taylor, Bart Staes em nome do Grupo Verts/ALE Janusz Wojciechowski
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно нова стратегия за хуманно отношение към животните за периода 2016 – 2020 г.
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ внесено вследствие на въпрос с искане за устен отговор B8-1107/2015 внесено съгласно член 128, параграф 5 от Правилника за дейността относно нова стратегия за хуманно отношение към животните за периода 2016 - 2020 г. (2015/2957 (RSP). Щефан Ек, Аня Хазекамп, Неоклис Силикиотис, Такис Хаджигеоргиу, Хелмут Шолц, Сабине Льозинг, Костас Хрисогонос, Стелиос Кулоглу, Костадинка Кунева, Лола Санчес Калдентей от името на групата GUE/NGL Кийт Тейлър, Барт Стас от името на групата Verts/ALE Януш Войчеховски
NÁVRH USNESENÍ předložený na základě otázky k ústnímu zodpovězení B8-1107/2015 v souladu s čl. 128 odst. 5 jednacího řádu o nové strategii v oblasti dobrých životních podmínek zvířat na období 2016-2020 (2015/2957(RSP)) Stefan Eck, Anja Hazekamp, Neoklis Sylikiotis, Takis Hadjigeorgiou, Helmut Scholz, Sabine Lösing, Kostas Chrysogonos, Stelios Kouloglou, Kostadinka Kuneva, Lola Sánchez Caldentey za skupinu GUE/NGL Keith Taylor, Bart Staes za skupinu Verts/ALE Janusz Wojciechowski
MOTION FOR A RESOLUTION further to Question for Oral Answer B8-1107/2015 pursuant to Rule 128(5) of the Rules of Procedure on a new animal welfare strategy for 2016-2020 (2015/2957(RSP)) Stefan Eck, Anja Hazekamp, Neoklis Sylikiotis, Takis Hadjigeorgiou, Helmut Scholz, Sabine Lösing, Kostas Chrysogonos, Stelios Kouloglou, Kostadinka Kuneva, Lola Sánchez Caldentey on behalf of the GUE/NGL Group Keith Taylor, Bart Staes on behalf of the Verts/ALE Group Janusz Wojciechowski
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN sobre una nueva estrategia para el bienestar de los animales 2016-2020
PREDLOG RESOLUCIJE o novi strategiji za dobrobit živali za obdobje 2016–2020
PREDLOG RESOLUCIJE k vprašanju za ustni odgovor B8-1107/2015 v skladu s členom 128(5) Poslovnika o novi strategiji za dobrobit živali za obdobje 2016-2020 (2015/2957(RSP)) Stefan Eck, Anja Hazekamp, Neoklis Silikiotis (Neoklis Sylikiotis), Takis Hadzigeorgiu (Takis Hadjigeorgiou), Helmut Scholz, Sabine Lösing, Kostas Hrisogonos (Kostas Chrysogonos), Stelios Kuloglu (Stelios Kouloglou), Kostadinka Kuneva, Lola Sánchez Caldentey v imenu skupine GUE/NGL Keith Taylor, Bart Staes v imenu skupine Verts/ALE Janusz Wojciechowski
PRIJEDLOG REZOLUCIJE podnesen nakon pitanja za usmeni odgovor B8-1107/2015 u skladu s člankom 128. stavkom 5. Poslovnika o novoj strategiji za dobrobit životinja za razdoblje 2016. ‒ 2020. (2015/2957(RSP)) Stefan Eck, Anja Hazekamp, Neoklis Sylikiotis, Takis Hadjigeorgiou, Helmut Scholz, Sabine Lösing, Kostas Chrysogonos, Stelios Kouloglou, Kostadinka Kuneva, Lola Sánchez Caldentey u ime Kluba zastupnika GUE/NGL-a Keith Taylor, Bart Staes u ime Kluba zastupnika Verts/ALE-a Janusz Wojciechowski
ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY a B8-1107/2015. számú szóbeli választ igénylő kérdéshez az eljárási szabályzat 128. cikkének (5) bekezdése alapján a 2016-2020 közötti időszakra szóló új állatjóléti stratégiáról (2015/2957(RSP)) Stefan Eck, Anja Hazekamp, Neoklis Sylikiotis, Takis Hadjigeorgiou, Helmut Scholz, Sabine Lösing, Kostas Chrysogonos, Stelios Kouloglou, Kostadinka Kuneva, Lola Sánchez Caldentey a GUE/NGL képviselőcsoport nevében Keith Taylor, Bart Staes a Verts/ALE képviselőcsoport nevében Janusz Wojciechowski
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG eingereicht im Anschluss an die Anfrage zur mündlichen Beantwortung B8-1107/2015 gemäß Artikel 128 Absatz 5 der Geschäftsordnung zu einer neuen Tierschutzstrategie für den Zeitraum 2016-2020 (2015/2957(RSP)) Stefan Eck, Anja Hazekamp, Neoklis Sylikiotis, Takis Hadjigeorgiou, Helmut Scholz, Sabine Lösing, Kostas Chrysogonos, Stelios Kouloglou, Kostadinka Kuneva, Lola Sánchez Caldentey im Namen der GUE/NGL-Fraktion Keith Taylor, Bart Staes im Namen der Verts/ALE-Fraktion Janusz Wojciechowski
FÖRSLAG TILL RESOLUTION till följd av frågan för muntligt besvarande B8-1107/2015 i enlighet med artikel 128.5 i arbetsordningen om en ny strategi för djurs välbefinnande för 2016-2020 (2015/2957(RSP)) Stefan Eck, Anja Hazekamp, Neoklis Sylikiotis, Takis Hadjigeorgiou, Helmut Scholz, Sabine Lösing, Kostas Chrysogonos, Stelios Kouloglou, Kostadinka Kuneva, Lola Sánchez Caldentey för GUE/NGL-gruppen Keith Taylor, Bart Staes för Verts/ALE-gruppen Janusz Wojciechowski
PROPOSTA DI RISOLUZIONE presentata a seguito dell'interrogazione con richiesta di risposta orale B8-1107/2015 a norma dell'articolo 128, paragrafo 5, del regolamento su una nuova strategia in materia di benessere degli animali per il periodo 2016-2020 (2015/2957(RSP)) Stefan Eck, Anja Hazekamp, Neoklis Sylikiotis, Takis Hadjigeorgiou, Helmut Scholz, Sabine Lösing, Kostas Chrysogonos, Stelios Kouloglou, Kostadinka Kuneva, Lola Sánchez Caldentey a nome del gruppo GUE/NGL Keith Taylor, Bart Staes a nome del gruppo Verts/ALE Janusz Wojciechowski
PROPOSITION DE RÉSOLUTION déposée à la suite de la question avec demande de réponse orale B8-1107/2015 conformément à l'article 128, paragraphe 5, du règlement sur une nouvelle stratégie pour le bien-être animal au cours de la période 2016-2020 (2015/2957(RSP)) Stefan Eck, Anja Hazekamp, Neoklis Sylikiotis, Takis Hadjigeorgiou, Helmut Scholz, Sabine Lösing, Kostas Chrysogonos, Stelios Kouloglou, Kostadinka Kuneva, Lola Sánchez Caldentey au nom du groupe GUE/NGL Keith Taylor, Bart Staes au nom du groupe Verts/ALE Janusz Wojciechowski
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS suullisesti vastattavan kysymyksen B8-1107/2015 johdosta työjärjestyksen 128 artiklan 5 kohdan mukaisesti uudesta eläinten hyvinvointia koskevasta strategiasta vuosille 2016-2020 (2015/2957(RSP)) Stefan Eck, Anja Hazekamp, Neoklis Sylikiotis, Takis Hadjigeorgiou, Helmut Scholz, Sabine Lösing, Kostas Chrysogonos, Stelios Kouloglou, Kostadinka Kuneva, Lola Sánchez Caldentey GUE/NGL-ryhmän puolesta Keith Taylor, Bart Staes Verts/ALE-ryhmän puolesta Janusz Wojciechowski
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl naujosios 2016–2020 m. gyvūnų gerovės strategijos
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN tras la pregunta con solicitud de respuesta oral B8-1107/2015 presentada de conformidad con el artículo 128, apartado 5, del Reglamento sobre una nueva estrategia para el bienestar de los animales 2016-2020 (2015/2957(RSP)) Stefan Eck, Anja Hazekamp, Neoklis Sylikiotis, Takis Hadjigeorgiou, Helmut Scholz, Sabine Lösing, Kostas Chrysogonos, Stelios Kouloglou, Kostadinka Kuneva, Lola Sánchez Caldentey en nombre del Grupo GUE/NGL Keith Taylor, Bart Staes en nombre del Grupo Verts/ALE Janusz Wojciechowski
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS pateiktas uždavus klausimą, į kurį atsakoma žodžiu, B8-1107/2015 pagal Darbo tvarkos taisyklių 128 straipsnio 5 dalį dėl naujosios 2016-2020 m. gyvūnų gerovės strategijos (2015/2957(RSP)) Stefan Eck, Anja Hazekamp, Neoklis Sylikiotis, Takis Hadjigeorgiou, Helmut Scholz, Sabine Lösing, Kostas Chrysogonos, Stelios Kouloglou, Kostadinka Kuneva, Lola Sánchez Caldentey GUE/NGL frakcijos vardu Keith Taylor, Bart Staes Verts/ALE frakcijos vardu Janusz Wojciechowski