PRIJEDLOG REZOLUCIJE o zaštiti građana EU-a od povećane otpornosti na antibiotike prouzročene primjenom genetički modificirane hrane za životinje
PROPUNERE DE REZOLUȚIE referitoare la protecția cetățenilor UE împotriva creșterii rezistenței la antibiotice cauzate de utilizarea furajelor modificate genetic
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO sobre a proteção dos cidadãos da UE contra a resistência crescente dos microrganismos aos antibióticos devido à utilização de alimentos geneticamente modificados para animais
NÁVRH UZNESENIA o ochrane občanov EÚ pred zvýšenou antimikrobiálnou rezistenciou v dôsledku používania geneticky modifikovaných krmív
PROPUNERE DE REZOLUȚIE depusă în conformitate cu articolul 133 din Regulamentul de procedură referitoare la protecția cetățenilor UE împotriva creșterii rezistenței la antibiotice cauzate de utilizarea furajelor modificate genetic Franz Obermayr
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN sobre la protección de los ciudadanos de la UE frente a unos mayores niveles de resistencia a los antibióticos provocados por la utilización de piensos manipulados genéticamente
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно защитата на гражданите на ЕС от повишена резистентност към антибиотици в резултат на употребата на генетично модифицирани фуражи
FÖRSLAG TILL RESOLUTION om skydd av EU:s invånare mot ökad antibiotikaresistens orsakad av användningen av genetiskt modifierat foder
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par ES pilsoņu aizsardzību pret tādu paaugstinātu rezistenci pret antimikrobiālajiem līdzekļiem, kas radusies, izmantojot ģenētiski modificētu barību
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS iesniegts saskaņā ar Reglamenta 133. pantu par ES pilsoņu aizsardzību pret tādu paaugstinātu rezistenci pret antimikrobiālajiem līdzekļiem, kas radusies, izmantojot ģenētiski modificētu barību Franz Obermayr
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN presentada de conformidad con el artículo 133 del Reglamento sobre la protección de los ciudadanos de la UE frente a unos mayores niveles de resistencia a los antibióticos provocados por la utilización de piensos manipulados genéticamente Franz Obermayr
PREDLOG RESOLUCIJE o varstvu državljanov EU pred večjo odpornostjo na antibiotike zaradi uporabe gensko spremenjene krme
PREDLOG RESOLUCIJE v skladu s členom 133 Poslovnika o varstvu državljanov EU pred večjo odpornostjo na antibiotike zaradi uporabe gensko spremenjene krme Franz Obermayr
PROPOSITION DE RÉSOLUTION sur la protection des citoyens de l'Union contre une hausse de la résistance aux antimicrobiens causée par l'utilisation d'aliments pour animaux génétiquement modifiés
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO apresentada nos termos do artigo 133.º do Regimento sobre a proteção dos cidadãos da UE contra a resistência crescente dos microrganismos aos antibióticos devido à utilização de alimentos geneticamente modificados para animais Franz Obermayr
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI dwar il-protezzjoni taċ-ċittadini tal-UE minn żieda tar-reżistenza għall-antibijotiċi permezz tal-użu ta' għalf ġenetikament modifikat
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI imressqa skont l-Artikolu 133 tar-Regoli ta' Proċedura dwar il-protezzjoni taċ-ċittadini tal-UE minn żieda tar-reżistenza għall-antibijotiċi permezz tal-użu ta' għalf ġenetikament modifikat Franz Obermayr
NÁVRH UZNESENIA predložený v súlade s článkom 133 rokovacieho poriadku o ochrane občanov EÚ pred zvýšenou antimikrobiálnou rezistenciou v dôsledku používania geneticky modifikovaných krmív Franz Obermayr
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK ELi kodanike kaitsmise kohta geneetiliselt manipuleeritud sööda kasutamisest põhjustatud antibiootikumiresistentsuse eest
MOTION FOR A RESOLUTION on protecting EU citizens from increased antibiotic resistance resulting from the use of genetically modified feed
MOTION FOR A RESOLUTION pursuant to Rule 133 of the Rules of Procedure on protecting EU citizens from increased antibiotic resistance resulting from the use of genetically modified feed Franz Obermayr
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS EU:n kansalaisten suojelemisesta antibioottiresistenssin lisääntymiseltä, jota geenimanipuloidun rehun käyttö aiheuttaa
ONTWERPRESOLUTIE over de bescherming van de burgers van de EU tegen een verhoogde antibioticaresistentie als gevolg van het gebruik van genetisch gemanipuleerd veevoer
ONTWERPRESOLUTIE ingediend overeenkomstig artikel 133 van het Reglement over de bescherming van de burgers van de EU tegen een verhoogde antibioticaresistentie als gevolg van het gebruik van genetisch gemanipuleerd veevoer Franz Obermayr
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ για την προστασία των πολιτών της ΕΕ από την αντοχή στα αντιβιοτικά που προκαλείται από τη χρήση γενετικά τροποποιημένων ζωοτροφών
FÖRSLAG TILL RESOLUTION i enlighet med artikel 133 i arbetsordningen om skydd av EU:s invånare mot ökad antibiotikaresistens orsakad av användningen av genetiskt modifierat foder Franz Obermayr
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS työjärjestyksen 133 artiklan mukaisesti EU:n kansalaisten suojelemisesta antibioottiresistenssin lisääntymiseltä, jota geenimanipuloidun rehun käyttö aiheuttaa Franz Obermayr
NÁVRH USNESENÍ o ochraně občanů EU před zvyšující se antimikrobiální rezistencí prostřednictvím používání geneticky modifikovaných krmiv
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ внесено съгласно член 133 от Правилника за дейността относно защитата на гражданите на ЕС от повишена резистентност към антибиотици в резултат на употребата на генетично модифицирани фуражи Франц Обермайер
PROPOSITION DE RÉSOLUTION déposée conformément à l'article 133 du règlement sur la protection des citoyens de l'Union contre une hausse de la résistance aux antimicrobiens causée par l'utilisation d'aliments pour animaux génétiquement modifiés Franz Obermayr
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl ES piliečių apsaugos nuo padidėjusio atsparumo antibiotikams, kurį lemia genetiškai modifikuotų pašarų naudojimas
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS pateiktas pagal Darbo tvarkos taisyklių 133 straipsnį dėl ES piliečių apsaugos nuo padidėjusio atsparumo antibiotikams, kurį lemia genetiškai modifikuotų pašarų naudojimas Franz Obermayr
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zum Schutz der EU-Bürger vor einer erhöhten Antibiotikaresistenz durch Verwendung von genmanipulierten Futtermitteln
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG eingereicht gemäß Artikel 133 der Geschäftsordnung zum Schutz der EU-Bürger vor einer erhöhten Antibiotikaresistenz durch Verwendung von genmanipulierten Futtermitteln Franz Obermayr
PROPOSTA DI RISOLUZIONE sulla protezione dei cittadini dell'UE da una maggiore resistenza degli antibiotici per l'impiego di mangimi geneticamente manipolati
FORSLAG TIL BESLUTNING om beskyttelse af EU-borgere mod øget antibiotikaresistens forårsaget af anvendelsen af genetisk modificerede foderstoffer
FORSLAG TIL BESLUTNING jf. forretningsordenens artikel 133 om beskyttelse af EU-borgere mod øget antibiotikaresistens forårsaget af anvendelsen af genetisk modificerede foderstoffer Franz Obermayr
PROJEKT REZOLUCJI w sprawie ochrony obywateli UE przed zwiększoną opornością na antybiotyki na skutek stosowania genetycznie zmodyfikowanych pasz
PROJEKT REZOLUCJI złożony zgodnie z art. 133 Regulaminu w sprawie ochrony obywateli UE przed zwiększoną opornością na antybiotyki na skutek stosowania genetycznie zmodyfikowanych pasz Franz Obermayr
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY az uniós polgároknak a géntechnológiával módosított takarmány alkalmazása által okozott fokozott antibiotikum-rezisztenciától való védelméről
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK vastavalt kodukorra artiklile 133, ELi kodanike kaitsmise kohta geneetiliselt manipuleeritud sööda kasutamisest põhjustatud antibiootikumiresistentsuse eest Franz Obermayr
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σύμφωνα με το άρθρο 133 του Κανονισμού για την προστασία των πολιτών της ΕΕ από την αντοχή στα αντιβιοτικά που προκαλείται από τη χρήση γενετικά τροποποιημένων ζωοτροφών Franz Obermayr
NÁVRH USNESENÍ předložený v souladu s článkem 133 jednacího řádu o ochraně občanů EU před zvyšující se antimikrobiální rezistencí prostřednictvím používání geneticky modifikovaných krmiv Franz Obermayr
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY az eljárási szabályzat 133. cikke alapján az uniós polgároknak a géntechnológiával módosított takarmány alkalmazása által okozott fokozott antibiotikum-rezisztenciától való védelméről Franz Obermayr
PROPOSTA DI RISOLUZIONE presentata a norma dell'articolo 133 del regolamento sulla protezione dei cittadini dell'UE da una maggiore resistenza degli antibiotici per l'impiego di mangimi geneticamente manipolati Franz Obermayr
PRIJEDLOG REZOLUCIJE podnesen u skladu s člankom 133. Poslovnika o zaštiti građana EU-a od povećane otpornosti na antibiotike prouzročene primjenom genetički modificirane hrane za životinje Franz Obermayr