ONTWERPRESOLUTIE over de bescherming van de burgers van de EU tegen een verhoogd gezondheidsrisico als gevolg van isoglucose
NÁVRH USNESENÍ o ochraně občanů EU před zvýšeným nebezpečím, které představuje pro zdraví isoglukóza
PRIJEDLOG REZOLUCIJE o zaštiti građana EU-a od povećanog zdravstvenog rizika zbog izoglukoze
PRIJEDLOG REZOLUCIJE podnesen u skladu s člankom 133. Poslovnika o zaštiti građana EU-a od povećanog zdravstvenog rizika zbog izoglukoze Franz Obermayr
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK ELi kodanike kaitse kohta isoglükoosi tarbimisega seotud kõrgendatud terviseriski eest
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK vastavalt kodukorra artiklile 133 ELi kodanike kaitse kohta isoglükoosi tarbimisega seotud kõrgendatud terviseriski eest Franz Obermayr
PROPOSTA DI RISOLUZIONE sulla protezione dei cittadini dell'UE dai gravi rischi sanitari legati all'isoglucosio
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zum Schutz der EU-Bürger vor einem erhöhten Gesundheitsrisiko durch Isoglucose
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG eingereicht gemäß Artikel 133 der Geschäftsordnung zum Schutz der EU-Bürger vor einem erhöhten Gesundheitsrisiko durch Isoglucose Franz Obermayr
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY az uniós polgároknak az izoglükóz által okozott fokozott egészségügyi kockázattól való védelméről
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY az eljárási szabályzat 133. cikke alapján az uniós polgároknak az izoglükóz által okozott fokozott egészségügyi kockázattól való védelméről Franz Obermayr
PROJEKT REZOLUCJI w sprawie ochrony obywateli Unii przed zwiększonym zagrożeniem dla zdrowia z powodu izoglukozy
PROJEKT REZOLUCJI złożony zgodnie z art. 133 Regulaminu w sprawie ochrony obywateli Unii przed zwiększonym zagrożeniem dla zdrowia z powodu izoglukozy Franz Obermayr
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl ES piliečių apsaugos nuo padidėjusios sveikatos sutrikimo rizikos, kurią kelia izogliukozė
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS pateiktas pagal Darbo tvarkos taisyklių 133 straipsnį dėl ES piliečių apsaugos nuo padidėjusios sveikatos sutrikimo rizikos, kurią kelia izogliukozė Franz Obermayr
FORSLAG TIL BESLUTNING om beskyttelse af EU-borgere mod øget sundhedsrisiko forårsaget af isoglucose
MOTION FOR A RESOLUTION on protecting EU citizens against the increased health risk linked to consumption of isoglucose
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI dwar il-protezzjoni taċ-ċittadini tal-UE minn riskju ogħla għas-saħħa minħabba l-isoglukożju
NÁVRH USNESENÍ předložený v souladu s článkem 133 jednacího řádu o ochraně občanů EU před zvýšeným nebezpečím, které představuje pro zdraví isoglukóza Franz Obermayr
FORSLAG TIL BESLUTNING jf. forretningsordenens artikel 133 om beskyttelse af EU-borgere mod øget sundhedsrisiko forårsaget af isoglucose Franz Obermayr
FÖRSLAG TILL RESOLUTION om att skydda EU:s invånare mot en ökad hälsorisk genom isoglukos
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO sobre a proteção dos cidadãos da UE contra o risco acrescido para a saúde decorrente da isoglucose
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO apresentada nos termos do artigo 133.º do Regimento sobre a proteção dos cidadãos da UE contra o risco acrescido para a saúde decorrente da isoglucose Franz Obermayr
PREDLOG RESOLUCIJE o varstvu državljanov EU pred povečanim zdravstvenim tveganjem zaradi izoglukoze
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS EU:n kansalaisten suojelemisesta isoglukoosin aiheuttamalta ylimääräiseltä terveysriskiltä
FÖRSLAG TILL RESOLUTION i enlighet med artikel 133 i arbetsordningen om att skydda EU:s invånare mot en ökad hälsorisk genom isoglukos Franz Obermayr
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN sobre la protección de los ciudadanos de la UE frente a unos mayores riesgos para la salud debidos a la isoglucosa
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS zum Schutz der EU-Bürger vor einem erhöhten Gesundheitsrisiko durch Isoglucose
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно защитата на гражданите на ЕС от повишен риск за здравето, причинен от изоглюкоза
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ внесено съгласно член 133 от Правилника за дейността относно защитата на гражданите на ЕС от повишен риск за здравето, причинен от изоглюкоза Франц Обермайер
NÁVRH UZNESENIA o ochrane európskych občanov pred zvýšeným zdravotným rizikom vyplývajúcim z izoglukózy
NÁVRH UZNESENIA predložený v súlade s článkom 133 rokovacieho poriadku o ochrane európskych občanov pred zvýšeným zdravotným rizikom vyplývajúcim z izoglukózy Franz Obermayr
PREDLOG RESOLUCIJE v skladu s členom 133 Poslovnika o varstvu državljanov EU pred povečanim zdravstvenim tveganjem zaradi izoglukoze Franz Obermayr
MOTION FOR A RESOLUTION pursuant to Rule 133 of the Rules of Procedure on protecting EU citizens against the increased health risk linked to consumption of isoglucose Franz Obermayr
PROPOSITION DE RÉSOLUTION sur la protection des citoyens de l'Union européenne contre le risque accru pour la santé lié à la consommation d'isoglucose
PROPOSITION DE RÉSOLUTION déposée conformément à l'article 133 du règlement sur la protection des citoyens de l'Union européenne contre le risque accru pour la santé lié à la consommation d'isoglucose Franz Obermayr
PROPUNERE DE REZOLUȚIE referitoare la protecția cetățenilor UE împotriva riscului crescut pentru sănătate prezentat de izoglucoză
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN presentada de conformidad con el artículo 133 del Reglamento sobre la protección de los ciudadanos de la UE frente a unos mayores riesgos para la salud debidos a la isoglucosa Franz Obermayr
PROPOSTA DI RISOLUZIONE presentata a norma dell'articolo 133 del regolamento sulla protezione dei cittadini dell'UE dai gravi rischi sanitari legati all'isoglucosio Franz Obermayr
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS työjärjestyksen 133 artiklan mukaisesti EU:n kansalaisten suojelemisesta isoglukoosin aiheuttamalta ylimääräiseltä terveysriskiltä Franz Obermayr
PROPUNERE DE REZOLUȚIE depusă în conformitate cu articolul 133 din Regulamentul de procedură referitoare la protecția cetățenilor UE împotriva riscului crescut pentru sănătate prezentat de izoglucoză Franz Obermayr
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI imressqa skont l-Artikolu 133 tar-Regoli ta' Proċedura dwar il-protezzjoni taċ-ċittadini tal-UE minn riskju ogħla għas-saħħa minħabba l-isoglukożju Franz Obermayr
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ για την προστασία των πολιτών της ΕΕ από τον υψηλό κίνδυνο για την υγεία λόγω της ισογλυκόζης
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σύμφωνα με το άρθρο 133 του Κανονισμού για την προστασία των πολιτών της ΕΕ από τον υψηλό κίνδυνο για την υγεία λόγω της ισογλυκόζης Franz Obermayr
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS iesniegts saskaņā ar Reglamenta 133. pantu zum Schutz der EU-Bürger vor einem erhöhten Gesundheitsrisiko durch Isoglucose Franz Obermayr
ONTWERPRESOLUTIE ingediend overeenkomstig artikel 133 van het Reglement over de bescherming van de burgers van de EU tegen een verhoogd gezondheidsrisico als gevolg van isoglucose Franz Obermayr