ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно защитата на европейските потребители от генно модифицирани рибни видове, и по-специално сьомга
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ внесено съгласно член 133 от Правилника за дейността относно защитата на европейските потребители от генно модифицирани рибни видове, и по-специално сьомга Франц Обермайер
NÁVRH USNESENÍ o ochraně evropských spotřebitelů před geneticky modifikovanými druhy ryb, zejména lososa
NÁVRH USNESENÍ předložený v souladu s článkem 133 jednacího řádu o ochraně evropských spotřebitelů před geneticky modifikovanými druhy ryb, zejména lososa Franz Obermayr
FORSLAG TIL BESLUTNING om beskyttelse af de europæiske forbrugere mod genmodificerede fisk, især laks
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK Euroopa tarbijate kaitsmise kohta geneetiliselt muundatud kalaliikide, eriti lõhe eest
MOTION FOR A RESOLUTION on protecting European consumers against the risks posed by genetically modified fish, in particular salmon
MOTION FOR A RESOLUTION pursuant to Rule 133 of the Rules of Procedure on protecting European consumers against the risks posed by genetically modified fish, in particular salmon Franz Obermayr
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ για την προστασία των ευρωπαίων καταναλωτών από γενετικά τροποποιημένα ψάρια, και ιδίως το σολομό.
FÖRSLAG TILL RESOLUTION om skydd av de europeiska konsumenterna mot genetiskt modifierad fisk, särskilt lax
PREDLOG RESOLUCIJE o varstvu evropskih potrošnikov pred gensko spremenjenimi vrstami rib, zlasti lososa
PROPUNERE DE REZOLUȚIE referitoare la protejarea consumatorilor europeni împotriva speciilor de pește, în special somonul, modificate genetic
PROPUNERE DE REZOLUȚIE depusă în conformitate cu articolul 133 din Regulamentul de procedură referitoare la protejarea consumatorilor europeni împotriva speciilor de pește, în special somonul, modificate genetic Franz Obermayr
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par Eiropas patērētāju aizsardzību pret ģenētiski modificētām zivju sugām, jo īpaši lašiem
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS iesniegts saskaņā ar Reglamenta 133. pantu par Eiropas patērētāju aizsardzību pret ģenētiski modificētām zivju sugām, jo īpaši lašiem Franz Obermayr
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI dwar il-ħarsien tal-konsumatur Ewropew mill-ħut ġenetikament modifikat, speċjalment is-salamun
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI imressqa skont l-Artikolu 133 tar-Regoli ta' Proċedura dwar il-ħarsien tal-konsumatur Ewropew mill-ħut ġenetikament modifikat, speċjalment is-salamun Franz Obermayr
NÁVRH UZNESENIA o ochrane európskych spotrebiteľov pred geneticky modifikovanými druhmi rýb, najmä lososom
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS eurooppalaisten kuluttajien suojelusta muuntogeenisiltä kalalajeilta ja erityisesti muuntogeeniseltä lohelta
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS työjärjestyksen 133 artiklan mukaisesti eurooppalaisten kuluttajien suojelusta muuntogeenisiltä kalalajeilta ja erityisesti muuntogeeniseltä lohelta Franz Obermayr
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN sobre la protección de los consumidores europeos frente al pescado, en particular el salmón, modificado genéticamente
PROPOSTA DI RISOLUZIONE sulla protezione dei consumatori europei contro le specie ittiche geneticamente modificate, in particolare il salmone
PROPOSTA DI RISOLUZIONE presentata a norma dell'articolo 133 del regolamento sulla protezione dei consumatori europei contro le specie ittiche geneticamente modificate, in particolare il salmone Franz Obermayr
PRIJEDLOG REZOLUCIJE o zaštiti europskih potrošača od genetski modificiranih ribljih vrsta, osobito lososa
PRIJEDLOG REZOLUCIJE podnesen u skladu s člankom 133. Poslovnika o zaštiti europskih potrošača od genetski modificiranih ribljih vrsta, osobito lososa Franz Obermayr
FORSLAG TIL BESLUTNING jf. forretningsordenens artikel 133 om beskyttelse af de europæiske forbrugere mod genmodificerede fisk, især laks Franz Obermayr
PREDLOG RESOLUCIJE v skladu s členom 133 Poslovnika o varstvu evropskih potrošnikov pred gensko spremenjenimi vrstami rib, zlasti lososa Franz Obermayr
FÖRSLAG TILL RESOLUTION i enlighet med artikel 133 i arbetsordningen om skydd av de europeiska konsumenterna mot genetiskt modifierad fisk, särskilt lax Franz Obermayr
ONTWERPRESOLUTIE over bescherming van de Europese consument tegen genetisch gemodificeerde vissoorten, zalm in het bijzonder
ONTWERPRESOLUTIE ingediend overeenkomstig artikel 133 van het Reglement over bescherming van de Europese consument tegen genetisch gemodificeerde vissoorten, zalm in het bijzonder Franz Obermayr
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK vastavalt kodukorra artiklile 133 Euroopa tarbijate kaitsmise kohta geneetiliselt muundatud kalaliikide, eriti lõhe eest Franz Obermayr
PROJEKT REZOLUCJI w sprawie ochrony europejskich konsumentów przed genetycznie zmodyfikowanymi gatunkami ryb, w szczególności łososiem
PROJEKT REZOLUCJI złożony zgodnie z art. 133 Regulaminu w sprawie ochrony europejskich konsumentów przed genetycznie zmodyfikowanymi gatunkami ryb, w szczególności łososiem Franz Obermayr
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σύμφωνα με το άρθρο 133 του Κανονισμού για την προστασία των ευρωπαίων καταναλωτών από γενετικά τροποποιημένα ψάρια, και ιδίως το σολομό. Franz Obermayr
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zum Schutz der europäischen Verbraucher vor genetisch veränderten Fischarten, insbesondere Lachs
PROPOSITION DE RÉSOLUTION pour la protection des consommateurs contre les espèces de poisson génétiquement modifiées, notamment le saumon
PROPOSITION DE RÉSOLUTION déposée conformément à l'article 133 du règlement pour la protection des consommateurs contre les espèces de poisson génétiquement modifiées, notamment le saumon Franz Obermayr
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl Europos vartotojų apsaugos nuo genetiškai modifikuotų žuvų rūšių, ypač lašišos
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS pateiktas pagal Darbo tvarkos taisyklių 133 straipsnį dėl Europos vartotojų apsaugos nuo genetiškai modifikuotų žuvų rūšių, ypač lašišos Franz Obermayr
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY az európai fogyasztók géntechnológiával módosított halfajokkal, elsősorban a lazaccal szembeni védelméről
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO sobre a proteção dos consumidores europeus contra espécies de peixe geneticamente modificado, nomeadamente o salmão
NÁVRH UZNESENIA predložený v súlade s článkom 133 rokovacieho poriadku o ochrane európskych spotrebiteľov pred geneticky modifikovanými druhmi rýb, najmä lososom Franz Obermayr
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG eingereicht gemäß Artikel 133 der Geschäftsordnung zum Schutz der europäischen Verbraucher vor genetisch veränderten Fischarten, insbesondere Lachs Franz Obermayr
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN presentada de conformidad con el artículo 133 del Reglamento sobre la protección de los consumidores europeos frente al pescado, en particular el salmón, modificado genéticamente Franz Obermayr
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY az eljárási szabályzat 133. cikke alapján az európai fogyasztók géntechnológiával módosított halfajokkal, elsősorban a lazaccal szembeni védelméről Franz Obermayr
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO apresentada nos termos do artigo 133.º do Regimento sobre a proteção dos consumidores europeus contra espécies de peixe geneticamente modificado, nomeadamente o salmão Franz Obermayr