PREDLOG RESOLUCIJE o označevanju živil, pridobljenih z obrednim zakolom
PROJEKT REZOLUCJI w sprawie znakowania wyrobów spożywczych pochodzących z uboju rytualnego
NÁVRH UZNESENIA o označovaní potravinárskych výrobkov pochádzajúcich z rituálneho zabíjania
NÁVRH USNESENÍ o označování potravinářských výrobků pocházejících z rituální porážky
NÁVRH USNESENÍ předložený v souladu s článkem 133 jednacího řádu o označování potravinářských výrobků pocházejících z rituální porážky Louis Aliot, Gilles Lebreton, Edouard Ferrand, Philippe Loiseau, Mireille d'Ornano, Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh, Mylène Troszczynski
PROPOSITION DE RÉSOLUTION sur l'étiquetage des produits alimentaires issus de l'abattage rituel
PROPOSITION DE RÉSOLUTION déposée conformément à l'article 133 du règlement sur l'étiquetage des produits alimentaires issus de l'abattage rituel Louis Aliot, Gilles Lebreton, Edouard Ferrand, Philippe Loiseau, Mireille d'Ornano, Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh, Mylène Troszczynski
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно етикетирането на хранителни продукти, получени в резултат на ритуално клане
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ внесено съгласно член 133 от Правилника за дейността относно етикетирането на хранителни продукти, получени в резултат на ритуално клане Луи Алио, Жил Льобретон, Едуар Феран, Филип Лоазо, Мирей Д'Орнано, Силви Годен, Жан-Франсоа Жалк, Милене Трошчински
FÖRSLAG TILL RESOLUTION om märkning av livsmedelsprodukter som har sitt ursprung i rituell slakt
FÖRSLAG TILL RESOLUTION i enlighet med artikel 133 i arbetsordningen om märkning av livsmedelsprodukter som har sitt ursprung i rituell slakt Louis Aliot, Gilles Lebreton, Edouard Ferrand, Philippe Loiseau, Mireille d'Ornano, Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh, Mylène Troszczynski
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par rituālajā nokaušanā iegūtu pārtikas produktu marķēšanu
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS iesniegts saskaņā ar Reglamenta 133. pantu par rituālajā nokaušanā iegūtu pārtikas produktu marķēšanu Louis Aliot, Gilles Lebreton, Edouard Ferrand, Philippe Loiseau, Mireille d'Ornano, Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh, Mylène Troszczynski
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK religioossel eesmärgil tapetud loomade ja lindude lihast valmistatud toodete märgistamise kohta
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK vastavalt kodukorra artiklile 133 religioossel eesmärgil tapetud loomade ja lindude lihast valmistatud toodete märgistamise kohta Louis Aliot, Gilles Lebreton, Edouard Ferrand, Philippe Loiseau, Mireille d'Ornano, Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh, Mylène Troszczynski
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl ritualiniu būdu paskerstų gyvulių mėsos produktų ženklinimo
PROPUNERE DE REZOLUȚIE referitoare la etichetarea produselor alimentare rezultate din sacrificarea rituală
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY a rituális vágásból származó élelmiszerek címkézéséről
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY az eljárási szabályzat 133. cikke alapján a rituális vágásból származó élelmiszerek címkézéséről Louis Aliot, Gilles Lebreton, Edouard Ferrand, Philippe Loiseau, Mireille d'Ornano, Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh, Mylène Troszczynski
FORSLAG TIL BESLUTNING om mærkning af fødevarer, der stammer fra rituelt slagtede dyr
FORSLAG TIL BESLUTNING jf. forretningsordenens artikel 133 om mærkning af fødevarer, der stammer fra rituelt slagtede dyr Louis Aliot, Gilles Lebreton, Edouard Ferrand, Philippe Loiseau, Mireille d'Ornano, Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh, Mylène Troszczynski
PRIJEDLOG REZOLUCIJE o označavanju hrane dobivene obrednim klanjem životinja
PRIJEDLOG REZOLUCIJE podnesen u skladu s člankom 133. Poslovnika o označavanju hrane dobivene obrednim klanjem životinja Louis Aliot, Gilles Lebreton, Edouard Ferrand, Philippe Loiseau, Mireille d'Ornano, Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh, Mylène Troszczynski
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN sobre el etiquetado de los productos alimenticios elaborados previo sacrificio ritual
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με την επισήμανση των τροφίμων που προέρχονται από τελετουργική σφαγή
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σύμφωνα με το άρθρο 133 του Κανονισμού σχετικά με την επισήμανση των τροφίμων που προέρχονται από τελετουργική σφαγή Louis Aliot, Gilles Lebreton, Edouard Ferrand, Philippe Loiseau, Mireille d'Ornano, Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh, Mylène Troszczynski
ONTWERPRESOLUTIE over etikettering van voedselproducten afkomstig van ritueel geslachte dieren
NÁVRH UZNESENIA predložený v súlade s článkom 133 rokovacieho poriadku o označovaní potravinárskych výrobkov pochádzajúcich z rituálneho zabíjania Louis Aliot, Gilles Lebreton, Edouard Ferrand, Philippe Loiseau, Mireille d'Ornano, Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh, Mylène Troszczynski
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO sobre a rotulagem de alimentos provenientes de abate ritual
PROPOSTA DI RISOLUZIONE sull'etichettatura dei prodotti alimentari provenienti da macellazioni rituali
PROPOSTA DI RISOLUZIONE presentata a norma dell'articolo 133 del regolamento sull'etichettatura dei prodotti alimentari provenienti da macellazioni rituali Louis Aliot, Gilles Lebreton, Edouard Ferrand, Philippe Loiseau, Mireille d'Ornano, Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh, Mylène Troszczynski
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI dwar it-tikkettar tal-prodotti alimentari li joriġinaw minn qtil ritwali
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI imressqa skont l-Artikolu 133 tar-Regoli ta' Proċedura dwar it-tikkettar tal-prodotti alimentari li joriġinaw minn qtil ritwali Louis Aliot, Gilles Lebreton, Edouard Ferrand, Philippe Loiseau, Mireille d'Ornano, Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh, Mylène Troszczynski
PREDLOG RESOLUCIJE v skladu s členom 133 Poslovnika o označevanju živil, pridobljenih z obrednim zakolom Louis Aliot, Gilles Lebreton, Edouard Ferrand, Philippe Loiseau, Mireille d'Ornano, Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh, Mylène Troszczynski
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN presentada de conformidad con el artículo 133 del Reglamento sobre el etiquetado de los productos alimenticios elaborados previo sacrificio ritual Louis Aliot, Gilles Lebreton, Edouard Ferrand, Philippe Loiseau, Mireille d'Ornano, Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh, Mylène Troszczynski
PROJEKT REZOLUCJI złożony zgodnie z art. 133 Regulaminu w sprawie znakowania wyrobów spożywczych pochodzących z uboju rytualnego Louis Aliot, Gilles Lebreton, Edouard Ferrand, Philippe Loiseau, Mireille d'Ornano, Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh, Mylène Troszczynski
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zur Kennzeichnung von Lebensmitteln aus ritueller Schlachtung
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS pateiktas pagal Darbo tvarkos taisyklių 133 straipsnį dėl ritualiniu būdu paskerstų gyvulių mėsos produktų ženklinimo Louis Aliot, Gilles Lebreton, Edouard Ferrand, Philippe Loiseau, Mireille d'Ornano, Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh, Mylène Troszczynski
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG eingereicht gemäß Artikel 133 der Geschäftsordnung zur Kennzeichnung von Lebensmitteln aus ritueller Schlachtung Louis Aliot, Gilles Lebreton, Edouard Ferrand, Philippe Loiseau, Mireille d'Ornano, Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh, Mylène Troszczynski
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS rituaaliteurastuksesta peräisin olevien elintarvikkeiden merkinnöistä
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS työjärjestyksen 133 artiklan mukaisesti rituaaliteurastuksesta peräisin olevien elintarvikkeiden merkinnöistä Louis Aliot, Gilles Lebreton, Edouard Ferrand, Philippe Loiseau, Mireille d'Ornano, Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh, Mylène Troszczynski
MOTION FOR A RESOLUTION on the labelling of meat from animals killed in ritual slaughter
ONTWERPRESOLUTIE ingediend overeenkomstig artikel 133 van het Reglement over etikettering van voedselproducten afkomstig van ritueel geslachte dieren Louis Aliot, Gilles Lebreton, Edouard Ferrand, Philippe Loiseau, Mireille d'Ornano, Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh, Mylène Troszczynski
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO apresentada nos termos do artigo 133.º do Regimento sobre a rotulagem de alimentos provenientes de abate ritual Louis Aliot, Gilles Lebreton, Edouard Ferrand, Philippe Loiseau, Mireille d'Ornano, Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh, Mylène Troszczynski
MOTION FOR A RESOLUTION pursuant to Rule 133 of the Rules of Procedure on the labelling of meat from animals killed in ritual slaughter Louis Aliot, Gilles Lebreton, Edouard Ferrand, Philippe Loiseau, Mireille d’Ornano, Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh, Mylène Troszczynski
PROPUNERE DE REZOLUȚIE depusă în conformitate cu articolul 133 din Regulamentul de procedură referitoare la etichetarea produselor alimentare rezultate din sacrificarea rituală Louis Aliot, Gilles Lebreton, Edouard Ferrand, Philippe Loiseau, Mireille d'Ornano, Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh, Mylène Troszczynski