NÁVRH UZNESENIA o novej stratégii pre práva žien a rodovú rovnosť v Európe na obdobie po roku 2015
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με τη νέα στρατηγική για τα δικαιώματα των γυναικών και την ισότητα των φύλων στην Ευρώπη μετά το -2015
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ - εν συνεχεία της ερώτησης με αίτημα προφορικής απάντησης B8-0103/2016 - σύμφωνα με το άρθρο 128 παράγραφος 5 του Κανονισμού - σχετικά με τη νέα στρατηγική για τα δικαιώματα των γυναικών και την ισότητα των φύλων στην Ευρώπη μετά το -2015 - (2016/2526(RSP)) - Constance Le Grip - εξ ονόματος της Ομάδας PPE
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK uue naiste õiguste ja soolise võrdõiguslikkuse strateegia kohta Euroopas pärast 2015. aastat
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl naujosios lyčių lygybės ir moterų teisių strategijos Europoje po 2015 m.
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS - pateiktas uždavus klausimą, į kurį atsakoma žodžiu, B8-0103/2016 - pagal Darbo tvarkos taisyklių 128 straipsnio 5 dalį - dėl naujosios lyčių lygybės ir moterų teisių strategijos Europoje po 2015 m. - (2016/2526(RSP)) - Constance Le Grip - PPE frakcijos vardu
NÁVRH USNESENÍ o nové strategii pro práva žen a pro rovnost žen a mužů v Evropě po roce 2015
NÁVRH USNESENÍ - předložený na základě otázky k ústnímu zodpovězení B8-0103/2016 - v souladu s čl. 128 odst. 5 jednacího řádu - o nové strategii pro práva žen a pro rovnost žen a mužů v Evropě po roce 2015 - (2016/2526(RSP)) - Constance Le Grip - za skupinu PPE
PROPOSITION DE RÉSOLUTION sur une nouvelle stratégie en faveur des droits des femmes et de l'égalité entre les femmes et les hommes en Europe après 2015
PROPUNERE DE REZOLUȚIE referitoare la noua Strategie pentru drepturile femeilor și egalitatea de gen în Europa post-2015
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN sobre la nueva estrategia para la igualdad de género y los derechos de las mujeres en Europa después de 2015
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN - tras la pregunta con solicitud de respuesta oral B8-0103/2016 - presentada de conformidad con el artículo 128, apartado 5, del Reglamento - sobre la nueva estrategia para la igualdad de género y los derechos de las mujeres en Europa después de 2015 - (2016/2526(RSP)) - Constance Le Grip - en nombre del Grupo PPE
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK - suuliselt vastatava küsimuse B8-0103/2016 alusel - vastavalt kodukorra artikli 128 lõikele 5 - uue naiste õiguste ja soolise võrdõiguslikkuse strateegia kohta Euroopas pärast 2015. aastat - (2016/2526(RSP)) - Constance Le Grip - fraktsiooni PPE nimel
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO sobre a nova Estratégia para a Igualdade dos Géneros e os Direitos da Mulher pós-2015
FORSLAG TIL BESLUTNING om en ny strategi for kvinders rettigheder og ligestilling mellem mænd og kvinder efter 2015
FORSLAG TIL BESLUTNING - på baggrund af forespørgsel til mundtlig besvarelse B8-0103/2016 - jf. forretningsordenens artikel 128, stk. 5 - om en ny strategi for kvinders rettigheder og ligestilling mellem mænd og kvinder efter 2015 - (2016/2526(RSP)) - Constance Le Grip - for PPE-Gruppen
PROPUNERE DE REZOLUȚIE - depusă pe baza întrebării cu solicitare de răspuns oral B8-0103/2016 - în conformitate cu articolul 128 alineatul (5) din Regulamentul de procedură - referitoare la noua Strategie pentru drepturile femeilor și egalitatea de gen în Europa post-2015 - (2016/2526(RSP)) - Constance Le Grip - în numele Grupului PPE
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zur neuen Strategie für die Gleichstellung der Geschlechter und die Rechte der Frau nach 2015
FÖRSLAG TILL RESOLUTION om den nya strategin för jämställdhet och kvinnors rättigheter i Europa efter 2015
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY az Európában a nők jogaira és a nemek közötti egyenlőségre vonatkozó, a 2015 utáni időszakot érintő új stratégiáról
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par jaunu stratēģiju par sieviešu tiesībām un dzimumu līdztiesību Eiropā pēc 2015. gada
PROPOSTA DI RISOLUZIONE su una nuova strategia per l'uguaglianza di genere e i diritti della donna in Europa dopo il 2015
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI dwar l-Istrateġija l-Ġdida għad-Drittijiet tan-Nisa u l-Ugwaljanza bejn il-Ġeneri fl-Ewropa wara l-2015
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI - imressqa wara l-mistoqsija għal tweġiba orali B8-0103/2016 - skont l-Artikolu 128(5) tar-Regoli ta' Proċedura - dwar l-Istrateġija l-Ġdida għad-Drittijiet tan-Nisa u l-Ugwaljanza bejn il-Ġeneri fl-Ewropa wara l-2015 - (2016/2526(RSP)) - Constance Le Grip - f'isem il-Grupp PPE
NÁVRH UZNESENIA - predložený na základe otázky na ústne zodpovedanie B8-0103/2016 - v súlade s článkom 128 ods. 5 rokovacieho poriadku - o novej stratégii pre práva žien a rodovú rovnosť v Európe na obdobie po roku 2015 - (2016/2526(RSP)) - Constance Le Grip - v mene skupiny PPE
PROJEKT REZOLUCJI w sprawie nowej strategii na rzecz praw kobiet i równouprawnienia płci w Europie po roku 2015
PROJEKT REZOLUCJI - złożony w następstwie pytania wymagającego odpowiedzi ustnej B8-0103/2016 - zgodnie z art. 128 ust. 5 Regulaminu - w sprawie nowej strategii na rzecz praw kobiet i równouprawnienia płci w Europie po roku 2015 - (2016/2526(RSP)) - Constance Le Grip - w imieniu grupy PPE
MOTION FOR A RESOLUTION on the new Strategy for Women’s Rights and Gender Equality in Europe post-2015
PRIJEDLOG REZOLUCIJE o novoj strategiji za prava žena i jednakost spolova u Europi nakon 2015.
PREDLOG RESOLUCIJE o novi strategiji za pravice žensk in enakost spolov v Evropi po letu 2015
PREDLOG RESOLUCIJE - k vprašanju za ustni odgovor B8-0103/2016 - v skladu s členom 128(5) Poslovnika - o novi strategiji za pravice žensk in enakost spolov v Evropi po letu 2015 - (2016/2526(RSP)) - Constance Le Grip - v imenu skupine PPE
PROPOSTA DI RISOLUZIONE - presentata a seguito dell'interrogazione con richiesta di risposta orale B8-0103/2016 - a norma dell'articolo 128, paragrafo 5, del regolamento - su una nuova strategia per l'uguaglianza di genere e i diritti della donna in Europa dopo il 2015 - (2016/2526(RSP)) - Constance Le Grip - a nome del gruppo PPE
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS naisten oikeuksia ja sukupuolten tasa-arvoa Euroopassa vuoden 2015 jälkeen koskevasta uudesta strategiasta
MOTION FOR A RESOLUTION - further to Question for Oral Answer B8-0103/2016 - pursuant to Rule 128(5) of the Rules of Procedure - on the new Strategy for Women’s Rights and Gender Equality in Europe post-2015 - (2016/2526(RSP)) - Constance Le Grip - on behalf of the PPE Group
FÖRSLAG TILL RESOLUTION - till följd av frågan för muntligt besvarande B8-0103/2016 - i enlighet med artikel 128.5 i arbetsordningen - om den nya strategin för jämställdhet och kvinnors rättigheter i Europa efter 2015 - (2016/2526(RSP)) - Constance Le Grip - för EPP-gruppen
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO - apresentada na sequência da pergunta com pedido de resposta oral B8-0103/2016 - apresentada nos termos do artigo 128.º, n.º 5, do Regimento - sobre a nova Estratégia para a Igualdade dos Géneros e os Direitos da Mulher pós-2015 - (2016/2526(RSP)) - Constance Le Grip - em nome do Grupo PPE
ONTWERPRESOLUTIE over de nieuwe strategie voor gendergelijkheid en rechten van de vrouw na 2015
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно новата стратегия за права на жените и равенство между половете в Европа за периода след 2015 г.
PROPOSITION DE RÉSOLUTION - déposée à la suite de la question avec demande de réponse orale B8-0103/2016 - conformément à l'article 128, paragraphe 5, du règlement - sur une nouvelle stratégie en faveur des droits des femmes et de l'égalité entre les femmes et les hommes en Europe après 2015 - (2016/2526(RSP)) - Constance Le Grip - au nom du groupe PPE
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ - внесено вследствие на въпрос с искане за устен отговор B8-0103/2016 - съгласно член 128, параграф 5 от Правилника за дейността - относно новата стратегия за права на жените и равенство между половете в Европа за периода след 2015 г. - (2016/2526(RSP)) - Констанс Льо Грип - от името на групата PPE
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY - a B8-0103/2016. számú szóbeli választ igénylő kérdéshez - az eljárási szabályzat 128. cikkének (5) bekezdése alapján - az Európában a nők jogaira és a nemek közötti egyenlőségre vonatkozó, a 2015 utáni időszakot érintő új stratégiáról - (2016/2526(RSP)) - Constance Le Grip - a PPE képviselőcsoport nevében
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG - eingereicht im Anschluss an die Anfrage zur mündlichen Beantwortung B8-0103/2016 - gemäß Artikel 128 Absatz 5 der Geschäftsordnung - zur neuen Strategie für die Gleichstellung der Geschlechter und die Rechte der Frau nach 2015 - (2016/2526(RSP)) - Constance Le Grip - im Namen der PPE-Fraktion
PRIJEDLOG REZOLUCIJE - podnesen nakon pitanja za usmeni odgovor B8-0103/2016 - u skladu s člankom 128. stavkom 5. Poslovnika - o novoj strategiji za prava žena i jednakost spolova u Europi nakon 2015. - (2016/2526(RSP)) - Constance Le Grip - u ime Kluba zastupnika PPE-a
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS - suullisesti vastattavan kysymyksen B8-0103/2016 johdosta - työjärjestyksen 128 artiklan 5 kohdan mukaisesti - naisten oikeuksia ja sukupuolten tasa-arvoa Euroopassa vuoden 2015 jälkeen koskevasta uudesta strategiasta - (2016/2526(RSP)) - Constance Le Grip - PPE-ryhmän puolesta
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS - iesniegts, pamatojoties uz jautājumu B8-0103/2016, uz kuru jāatbild mutiski, - saskaņā ar Reglamenta 128. panta 5. punktu - par jaunu stratēģiju par sieviešu tiesībām un dzimumu līdztiesību Eiropā pēc 2015. gada - (2016/2526(RSP)) - Constance Le Grip - PPE grupas vārdā
ONTWERPRESOLUTIE - naar aanleiding van vraag met verzoek om mondeling antwoord B8-0103/2016 - ingediend overeenkomstig artikel 128, lid 5, van het Reglement - over de nieuwe strategie voor gendergelijkheid en rechten van de vrouw na 2015 - (2016/2526(RSP)) - Constance Le Grip - namens de PPE-Fractie