ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно въвеждането на съвместими системи за регистрация на домашни любимци във всички държави членки
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY a kedvtelésből tartott állatok valamennyi tagállamban kompatibilis nyilvántartási rendszereinek bevezetéséről
MOTION FOR A RESOLUTION on the introduction of compatible systems for the registration of pet animals across Member States
MOTION FOR A RESOLUTION - to wind up the debate on the statement by the Commission - pursuant to Rule 123(2) of the Rules of Procedure - on the introduction of compatible systems for the registration of pet animals across Member States - (2016/2540(RSP)) - Paul Brannen - on behalf of the S&D Group
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK lemmikloomade registreerimise ühilduvate süsteemide kasutuselevõtu kohta kõigis liikmesriikides
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK - komisjoni avalduse alusel - vastavalt kodukorra artikli 123 lõikele 2 - lemmikloomade registreerimise ühilduvate süsteemide kasutuselevõtu kohta kõigis liikmesriikides - (2016/2540(RSP)) - Paul Brannen - fraktsiooni S&D nimel
FÖRSLAG TILL RESOLUTION om införande av kompatibla system för registrering av sällskapsdjur i samtliga medlemsstater
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO sobre a introdução de sistemas de registo de animais de companhia que sejam compatíveis em todos os Estados-Membros
PROPUNERE DE REZOLUȚIE referitoare la introducerea unor sisteme compatibile de înregistrare a animalelor de companie la nivelul tuturor statelor membre
PROPUNERE DE REZOLUȚIE - depusă pe baza declarației Comisiei - în conformitate cu articolul 123 alineatul (2) din Regulamentul de procedură - referitoare la introducerea unor sisteme compatibile de înregistrare a animalelor de companie la nivelul tuturor statelor membre - (2016/2540(RSP)) - Paul Brannen - în numele Grupului S&D
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS lemmikkieläinten rekisteröintiin tarkoitettujen yhteensopivien järjestelmien käyttöönotosta kaikissa jäsenvaltioissa
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS - komission julkilausuman johdosta - työjärjestyksen 123 artiklan 2 kohdan mukaisesti - lemmikkieläinten rekisteröintiin tarkoitettujen yhteensopivien järjestelmien käyttöönotosta kaikissa jäsenvaltioissa - (2016/2540(RSP)) - Paul Brannen - S&D-ryhmän puolesta
PROPOSITION DE RÉSOLUTION sur l'introduction de systèmes compatibles d'enregistrement des animaux de compagnie dans tous les États membres
PROPOSITION DE RÉSOLUTION - déposée à la suite d'une déclaration de la Commission - conformément à l'article 123, paragraphe 2, du règlement - sur l'introduction de systèmes compatibles d'enregistrement des animaux de compagnie dans tous les États membres - ((2016/2540(RSP)) - Paul Brannen - au nom du groupe S&D
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN sobre la introducción de sistemas compatibles de registro de animales de compañía en los Estados miembros
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zur Einführung kompatibler Systeme für die Registrierung von Heimtieren in allen Mitgliedstaaten
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG - eingereicht im Anschluss an eine Erklärung der Kommission - gemäß Artikel 123 Absatz 2 der Geschäftsordnung - zur Einführung kompatibler Systeme für die Registrierung von Heimtieren in allen Mitgliedstaaten - (2016/2540(RSP)) - Paul Brannen - im Namen der S&D-Fraktion
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY - benyújtva a Bizottság nyilatkozatát követően - az eljárási szabályzat 123. cikkének (2) bekezdése alapján - a kedvtelésből tartott állatok valamennyi tagállamban kompatibilis nyilvántartási rendszereinek bevezetéséről - (2016/2540(RSP)) - Paul Brannen - az S&D képviselőcsoport nevében
NÁVRH UZNESENIA o zavedení zlučiteľných systémov registrácie spoločenských zvierat v členských štátoch
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI dwar l-introduzzjoni ta' sistemi kompatibbli għar-reġistrazzjoni ta' annimali domestiċi fl-Istati Membri kollha
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI - imressqa wara d-dikjarazzjoni tal-Kummissjoni - skont l-Artikolu 123(2) tar-Regoli ta' Proċedura - dwar l-introduzzjoni ta' sistemi kompatibbli għar-reġistrazzjoni ta' annimali domestiċi fl-Istati Membri kollha - (2016/2540(RSP)) - Paul Brannen - f'isem il-Grupp S&D
PROJEKT REZOLUCJI w sprawie wprowadzenia kompatybilnych systemów rejestracji zwierząt domowych we wszystkich państwach członkowskich
PROJEKT REZOLUCJI - złożony w następstwie oświadczenia Komisji - zgodnie z art. 123 ust. 2 Regulaminu - w sprawie wprowadzenia kompatybilnych systemów rejestracji zwierząt domowych we wszystkich państwach członkowskich - (2016/2540(RSP)) - Paul Brannen - w imieniu grupy S&D
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με τη θέσπιση συμβατών συστημάτων καταχώρισης των ζώων συντροφιάς στα κράτη μέλη
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ - εν συνεχεία δήλωσης της Επιτροπής - σύμφωνα με το άρθρο 123 παράγραφος 2 του Κανονισμού - σχετικά με τη θέσπιση συμβατών συστημάτων καταχώρισης των ζώων συντροφιάς στα κράτη μέλη - (2016/2540(RSP)) - Paul Brannen - εξ ονόματος της Ομάδας S&D
PROPOSTA DI RISOLUZIONE sull'introduzione di sistemi compatibili per la registrazione degli animali da compagnia negli Stati membri
PREDLOG RESOLUCIJE o uvedbi usklajenih sistemov za registracijo hišnih živali v državah članicah
NÁVRH USNESENÍ o zavedení kompatibilních systémů registrace zvířat v zájmovém chovu ve všech členských státech
NÁVRH USNESENÍ - předložený na základě prohlášení Komise - v souladu s čl. 123 odst. 2 jednacího řádu - o zavedení kompatibilních systémů registrace zvířat v zájmovém chovu ve všech členských státech - (2016/2540(RSP)) - Paul Brannen - za skupinu S&D
FÖRSLAG TILL RESOLUTION - till följd av ett uttalande av kommissionen - i enlighet med artikel 123.2 i arbetsordningen - om införande av kompatibla system för registrering av sällskapsdjur i samtliga medlemsstater - (2016/2540(RSP)) - Paul Brannen - för S&D-gruppen
PROPOSTA DI RISOLUZIONE - presentata a seguito di una dichiarazione della Commissione - a norma dell'articolo 123, paragrafo 2, del regolamento - sull'introduzione di sistemi compatibili per la registrazione degli animali da compagnia negli Stati membri - (2016/2540(RSP)) - Paul Brannen - a nome del gruppo S&D
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ - за приключване на разисквания по изявление на Комисията - внесено съгласно член 123, параграф 2 от Правилника за дейността - относно въвеждането на съвместими системи за регистрация на домашни любимци във всички държави членки - (2016/2540(RSP)) - Пол Бранън - от името на групата S&D
PREDLOG RESOLUCIJE - ob zaključku razprave o izjavi Komisije - v skladu s členom 123(2) Poslovnika - o uvedbi usklajenih sistemov za registracijo hišnih živali v državah članicah - (2016/2540(RSP)) - Paul Brannen - v imenu skupine S&D
FORSLAG TIL BESLUTNING om indførelse af kompatible systemer til registrering af selskabsdyr i alle medlemsstater
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl suderintų gyvūnų augintinių registravimo sistemų taikymo visose valstybėse narėse
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par saderīgu sistēmu ieviešanu lolojumdzīvnieku reģistrēšanai dalībvalstīs
PRIJEDLOG REZOLUCIJE o uvođenju kompatibilnih sustava za registraciju kućnih ljubimaca u državama članicama
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO - apresentada na sequência de uma declaração da Comissão - nos termos do artigo 123.º, n.º 2, do Regimento - sobre a introdução de sistemas de registo de animais de companhia que sejam compatíveis em todos os Estados-Membros - (2016/2540(RSP)) - Paul Brannen - em nome do Grupo S&D
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS - iesniegts, noslēdzot debates par Komisijas paziņojumu, - saskaņā ar Reglamenta 123. panta 2. punktu - par saderīgu sistēmu ieviešanu lolojumdzīvnieku reģistrēšanai dalībvalstīs - (2016/2540(RSP)) - Paul Brannen - S&D grupas vārdā
NÁVRH UZNESENIA - predložený na základe vyhlásenia Komisie - v súlade s článkom 123 ods. 2 rokovacieho poriadku - o zavedení zlučiteľných systémov registrácie spoločenských zvierat v členských štátoch - (2016/2540(RSP)) - Paul Brannen - v mene Skupiny progresívnej aliancie socialistov a demokratov v Európskom parlamente
PRIJEDLOG REZOLUCIJE - podnesen nakon izjave Komisije - u skladu s člankom 123. stavkom 2. Poslovnika - o uvođenju kompatibilnih sustava za registraciju kućnih ljubimaca u državama članicama - (2016/2540(RSP)) - Paul Brannen - u ime Kluba zastupnika S&D-a
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS - pateiktas siekiant užbaigti diskusijas dėl Komisijos pareiškimo - pagal Darbo tvarkos taisyklių 123 straipsnio 2 dalį - dėl suderintų gyvūnų augintinių registravimo sistemų taikymo visose valstybėse narėse - (2016/2540(RSP)) - Paul Brannen - S&D frakcijos vardu
ONTWERPRESOLUTIE over de invoering van compatibele systemen voor de registratie van gezelschapsdieren in de lidstaten
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN - tras una declaración de la Comisión - presentada de conformidad con el artículo 123, apartado 2, del Reglamento - sobre la introducción de sistemas compatibles de registro de animales de compañía en los Estados miembros - (2016/2540(RSP)) - Paul Brannen - en nombre del Grupo S&D
FORSLAG TIL BESLUTNING - på baggrund af Kommissionens redegørelse - jf. forretningsordenens artikel 123, stk. 2 - om indførelse af kompatible systemer til registrering af selskabsdyr i alle medlemsstater - (2016/2540(RSP)) - Paul Brannen - for S&D-Gruppen
ONTWERPRESOLUTIE - naar aanleiding van een verklaring van de Commissie - ingediend overeenkomstig artikel 123, lid 2, van het Reglement - over de invoering van compatibele systemen voor de registratie van gezelschapsdieren in de lidstaten - (2016/2540(RSP)) - Paul Brannen - namens de S&D-Fractie