ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно мерки, насочени към спиране на пристигането или завръщането на джихадисти в държавите – членки на Европейския съюз
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ внесено съгласно член 133 от Правилника за дейността относно мерки, насочени към спиране на пристигането или завръщането на джихадисти в държавите - членки на Европейския съюз Стийв Бриуа, Луи Алио, Мари-Кристин Арнотю, Никола Бе, Доминик Билд, Мара Бицото, Марио Боргецио, Джанлука Буонано, Мирей Д'Орнано, Силви Годен, Едуар Феран, Жан-Франсоа Жалк, Жил Льобретон, Филип Лоазо, Доминик Мартен, Жоел Мeлен, Жан-Люк Шафаузер, Милене Трошчински
NÁVRH UZNESENIA o opatreniach na zastavenie príchodu alebo návratu džihádistov do členských štátov Európskej únie
MOTION FOR A RESOLUTION on measures to prevent jihadists from entering or returning to the EU
MOTION FOR A RESOLUTION pursuant to Rule 133 of the Rules of Procedure on measures to prevent jihadists from entering or returning to the EU Steeve Briois, Louis Aliot, Marie-Christine Arnautu, Nicolas Bay, Dominique Bilde, Mara Bizzotto, Mario Borghezio, Gianluca Buonanno, Mireille D'ornano, Sylvie Goddyn, Édouard Ferrand, Jean-François Jalkh, Gilles Lebreton, Philippe Loiseau, Dominique Martin, Joëlle Mélin, Jean-Luc Schaffhauser, Mylène Troszczynski
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK meetmete kohta, millega püütakse peatada džihadistide saabumist ja tagasipöördumist Euroopa Liidu liikmesriikidesse
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK vastavalt kodukorra artiklile 133 meetmete kohta, millega püütakse peatada džihadistide saabumist ja tagasipöördumist Euroopa Liidu liikmesriikidesse Steeve Briois, Louis Aliot, Marie-Christine Arnautu, Nicolas Bay, Dominique Bilde, Mara Bizzotto, Mario Borghezio, Gianluca Buonanno, Mireille D'ornano, Sylvie Goddyn, Édouard Ferrand, Jean-François Jalkh, Gilles Lebreton, Philippe Loiseau, Dominique Martin, Joëlle Mélin, Jean-Luc Schaffhauser, Mylène Troszczynski
NÁVRH USNESENÍ o opatřeních s cílem zastavit příchod nebo návrat džihádistů do členských států Evropské unie
FÖRSLAG TILL RESOLUTION om åtgärder för att stoppa jihadister från att resa in och ut ur EU:s medlemsstater
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO sobre as medidas destinadas a impedir a entrada ou o regresso de jihadistas nos Estados-Membros da União Europeia
PROPOSITION DE RÉSOLUTION sur des mesures visant à stopper l'arrivée ou le retour de djihadistes dans les États membres de l'Union européenne
PROPOSITION DE RÉSOLUTION déposée conformément à l'article 133 du règlement sur des mesures visant à stopper l'arrivée ou le retour de djihadistes dans les États membres de l'Union européenne Steeve Briois, Louis Aliot, Marie-Christine Arnautu, Nicolas Bay, Dominique Bilde, Mara Bizzotto, Mario Borghezio, Gianluca Buonanno, Mireille D'ornano, Sylvie Goddyn, Édouard Ferrand, Jean-François Jalkh, Gilles Lebreton, Philippe Loiseau, Dominique Martin, Joëlle Mélin, Jean-Luc Schaffhauser, Mylène Troszczynski
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO apresentada nos termos do artigo 133.º do Regimento sobre as medidas destinadas a impedir a entrada ou o regresso de jihadistas nos Estados-Membros da União Europeia Steeve Briois, Louis Aliot, Marie-Christine Arnautu, Nicolas Bay, Dominique Bilde, Mara Bizzotto, Mario Borghezio, Gianluca Buonanno, Mireille D'ornano, Sylvie Goddyn, Édouard Ferrand, Jean-François Jalkh, Gilles Lebreton, Philippe Loiseau, Dominique Martin, Joëlle Mélin, Jean-Luc Schaffhauser, Mylène Troszczynski
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με την λήψη μέτρων για την αναχαίτιση της άφιξης ή της επιστροφής τζιχαντιστών στα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σύμφωνα με το άρθρο 133 του Κανονισμού σχετικά με την λήψη μέτρων για την αναχαίτιση της άφιξης ή της επιστροφής τζιχαντιστών στα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης Steeve Briois, Louis Aliot, Marie-Christine Arnautu, Nicolas Bay, Dominique Bilde, Mara Bizzotto, Mario Borghezio, Gianluca Buonanno, Mireille D'ornano, Sylvie Goddyn, Édouard Ferrand, Jean-François Jalkh, Gilles Lebreton, Philippe Loiseau, Dominique Martin, Joëlle Mélin, Jean-Luc Schaffhauser, Mylène Troszczynski
ONTWERPRESOLUTIE over maatregelen met als doel de aankomst of terugkeer van jihadisten in de EU-lidstaten te belemmeren
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS toimista jihadistien saapumisen tai paluun estämiseksi Euroopan unionin jäsenvaltioihin
PROJEKT REZOLUCJI w sprawie środków mających na celu powstrzymywanie przybywania i powracania dżihadystów do Unii Europejskiej
PROJEKT REZOLUCJI złożony zgodnie z art. 133 Regulaminu w sprawie środków mających na celu powstrzymywanie przybywania i powracania dżihadystów do Unii Europejskiej Steeve Briois, Louis Aliot, Marie-Christine Arnautu, Nicolas Bay, Dominique Bilde, Mara Bizzotto, Mario Borghezio, Gianluca Buonanno, Mireille D'ornano, Sylvie Goddyn, Édouard Ferrand, Jean-François Jalkh, Gilles Lebreton, Philippe Loiseau, Dominique Martin, Joëlle Mélin, Jean-Luc Schaffhauser, Mylène Troszczynski
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zu den Maßnahmen, mit denen Dschihadisten die Einreise oder die Rückkehr in die Mitgliedstaaten der Europäischen Union verwehrt werden soll
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN sobre las medidas para impedir la llegada o regreso de yihadistas a los Estados miembros de la Unión Europea
PRIJEDLOG REZOLUCIJE o mjerama kojima bi se zaustavio dolazak ili povratak džihadista u države članice Europske unije
PRIJEDLOG REZOLUCIJE podnesen u skladu s člankom 133. Poslovnika o mjerama kojima bi se zaustavio dolazak ili povratak džihadista u države članice Europske unije Steeve Briois, Louis Aliot, Marie-Christine Arnautu, Nicolas Bay, Dominique Bilde, Mara Bizzotto, Mario Borghezio, Gianluca Buonanno, Mireille D'ornano, Sylvie Goddyn, Édouard Ferrand, Jean-François Jalkh, Gilles Lebreton, Philippe Loiseau, Dominique Martin, Joëlle Mélin, Jean-Luc Schaffhauser, Mylène Troszczynski
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN presentada de conformidad con el artículo 133 del Reglamento sobre las medidas para impedir la llegada o regreso de yihadistas a los Estados miembros de la Unión Europea Steeve Briois, Louis Aliot, Marie-Christine Arnautu, Nicolas Bay, Dominique Bilde, Mara Bizzotto, Mario Borghezio, Gianluca Buonanno, Mireille D'Ornano, Sylvie Goddyn, Edouard Ferrand, Jean-François Jalkh, Gilles Lebreton, Philippe Loiseau, Dominique Martin, Joëlle Mélin, Jean-Luc Schaffhauser, Mylène Troszczynski
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG eingereicht gemäß Artikel 133 der Geschäftsordnung zu den Maßnahmen, mit denen Dschihadisten die Einreise oder die Rückkehr in die Mitgliedstaaten der Europäischen Union verwehrt werden soll Steeve Briois, Louis Aliot, Marie-Christine Arnautu, Nicolas Bay, Dominique Bilde, Mara Bizzotto, Mario Borghezio, Gianluca Buonanno, Mireille D'ornano, Sylvie Goddyn, Édouard Ferrand, Jean-François Jalkh, Gilles Lebreton, Philippe Loiseau, Dominique Martin, Joëlle Mélin, Jean-Luc Schaffhauser, Mylène Troszczynski
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par pasākumiem, ar kuriem aptur džihādistu ierašanos vai atgriešanos Eiropas Savienības dalībvalstīs
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS iesniegts saskaņā ar Reglamenta 133. pantu par pasākumiem, ar kuriem aptur džihādistu ierašanos vai atgriešanos Eiropas Savienības dalībvalstīs Steeve Briois, Louis Aliot, Marie-Christine Arnautu, Nicolas Bay, Dominique Bilde, Mara Bizzotto, Mario Borghezio, Gianluca Buonanno, Mireille D'ornano, Sylvie Goddyn, Édouard Ferrand, Jean-François Jalkh, Gilles Lebreton, Philippe Loiseau, Dominique Martin, Joëlle Mélin, Jean-Luc Schaffhauser, Mylène Troszczynski
PROPUNERE DE REZOLUȚIE referitoare la măsuri necesare pentru a împiedica sosirea sau întoarcerea jihadiștilor în statele membre ale Uniunii Europene
PROPOSTA DI RISOLUZIONE sulle misure per impedire l'arrivo o il ritorno di jihadisti negli Stati membri dell'Unione europea
PROPOSTA DI RISOLUZIONE presentata a norma dell'articolo 133 del regolamento sulle misure per impedire l'arrivo o il ritorno di jihadisti negli Stati membri dell'Unione europea Steeve Briois, Louis Aliot, Marie-Christine Arnautu, Nicolas Bay, Dominique Bilde, Mara Bizzotto, Mario Borghezio, Gianluca Buonanno, Mireille D'ornano, Sylvie Goddyn, Édouard Ferrand, Jean-François Jalkh, Gilles Lebreton, Philippe Loiseau, Dominique Martin, Joëlle Mélin, Jean-Luc Schaffhauser, Mylène Troszczynski
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI dwar miżuri maħsuba biex iżommu l-ġiħadisti milli jaslu jew jirritornaw fl-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI imressqa skont l-Artikolu 133 tar-Regoli ta' Proċedura dwar miżuri maħsuba biex iżommu l-ġiħadisti milli jaslu jew jirritornaw fl-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea Steeve Briois, Louis Aliot, Marie-Christine Arnautu, Nicolas Bay, Dominique Bilde, Mara Bizzotto, Mario Borghezio, Gianluca Buonanno, Mireille D'ornano, Sylvie Goddyn, Édouard Ferrand, Jean-François Jalkh, Gilles Lebreton, Philippe Loiseau, Dominique Martin, Joëlle Mélin, Jean-Luc Schaffhauser, Mylène Troszczynski
PREDLOG RESOLUCIJE o ukrepih za zaustavitev prihoda ali vračanja džihadistov v države članice Evropske unije
PREDLOG RESOLUCIJE v skladu s členom 133 Poslovnika o ukrepih za zaustavitev prihoda ali vračanja džihadistov v države članice Evropske unije Steeve Briois, Louis Aliot, Marie-Christine Arnautu, Nicolas Bay, Dominique Bilde, Mara Bizzotto, Mario Borghezio, Gianluca Buonanno, Mireille D'ornano, Sylvie Goddyn, Édouard Ferrand, Jean-François Jalkh, Gilles Lebreton, Philippe Loiseau, Dominique Martin, Joëlle Mélin, Jean-Luc Schaffhauser, Mylène Troszczynski
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY a dzsihadisták uniós országokba való érkezésének vagy visszatérésének megakadályozására irányuló intézkedésekről
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY az eljárási szabályzat 133. cikke alapján a dzsihadisták uniós országokba való érkezésének vagy visszatérésének megakadályozására irányuló intézkedésekről Steeve Briois, Louis Aliot, Marie-Christine Arnautu, Nicolas Bay, Dominique Bilde, Mara Bizzotto, Mario Borghezio, Gianluca Buonanno, Mireille D'ornano, Sylvie Goddyn, Édouard Ferrand, Jean-François Jalkh, Gilles Lebreton, Philippe Loiseau, Dominique Martin, Joëlle Mélin, Jean-Luc Schaffhauser, Mylène Troszczynski
NÁVRH USNESENÍ předložený v souladu s článkem 133 jednacího řádu o opatřeních s cílem zastavit příchod nebo návrat džihádistů do členských států Evropské unie Steeve Briois, Louis Aliot, Marie-Christine Arnautu, Nicolas Bay, Dominique Bilde, Mara Bizzotto, Mario Borghezio, Gianluca Buonanno, Mireille D'ornano, Sylvie Goddyn, Édouard Ferrand, Jean-François Jalkh, Gilles Lebreton, Philippe Loiseau, Dominique Martin, Joëlle Mélin, Jean-Luc Schaffhauser, Mylène Troszczynski
NÁVRH UZNESENIA predložený v súlade s článkom 133 rokovacieho poriadku o opatreniach na zastavenie príchodu alebo návratu džihádistov do členských štátov Európskej únie Steeve Briois, Louis Aliot, Marie-Christine Arnautu, Nicolas Bay, Dominique Bilde, Mara Bizzotto, Mario Borghezio, Gianluca Buonanno, Mireille D'ornano, Sylvie Goddyn, Édouard Ferrand, Jean-François Jalkh, Gilles Lebreton, Philippe Loiseau, Dominique Martin, Joëlle Mélin, Jean-Luc Schaffhauser, Mylène Troszczynski
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS työjärjestyksen 133 artiklan mukaisesti toimista jihadistien saapumisen tai paluun estämiseksi Euroopan unionin jäsenvaltioihin Steeve Briois, Louis Aliot, Marie-Christine Arnautu, Nicolas Bay, Dominique Bilde, Mara Bizzotto, Mario Borghezio, Gianluca Buonanno, Mireille D'ornano, Sylvie Goddyn, Édouard Ferrand, Jean-François Jalkh, Gilles Lebreton, Philippe Loiseau, Dominique Martin, Joëlle Mélin, Jean-Luc Schaffhauser, Mylène Troszczynski
PROPUNERE DE REZOLUȚIE depusă în conformitate cu articolul 133 din Regulamentul de procedură referitoare la măsuri necesare pentru a împiedica sosirea sau întoarcerea jihadiștilor în statele membre ale Uniunii Europene Steeve Briois, Louis Aliot, Marie-Christine Arnautu, Nicolas Bay, Dominique Bilde, Mara Bizzotto, Mario Borghezio, Gianluca Buonanno, Mireille D'ornano, Sylvie Goddyn, Édouard Ferrand, Jean-François Jalkh, Gilles Lebreton, Philippe Loiseau, Dominique Martin, Joëlle Mélin, Jean-Luc Schaffhauser, Mylène Troszczynski
FÖRSLAG TILL RESOLUTION i enlighet med artikel 133 i arbetsordningen om åtgärder för att stoppa jihadister från att resa in och ut ur EU:s medlemsstater Steeve Briois, Louis Aliot, Marie-Christine Arnautu, Nicolas Bay, Dominique Bilde, Mara Bizzotto, Mario Borghezio, Gianluca Buonanno, Mireille D'ornano, Sylvie Goddyn, Édouard Ferrand, Jean-François Jalkh, Gilles Lebreton, Philippe Loiseau, Dominique Martin, Joëlle Mélin, Jean-Luc Schaffhauser, Mylène Troszczynski
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl priemonių, kuriomis siekiama sustabdyti džihadistų atvykimą arba grįžimą į Europos Sąjungos valstybes nares
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS pateiktas pagal Darbo tvarkos taisyklių 133 straipsnį dėl priemonių, kuriomis siekiama sustabdyti džihadistų atvykimą arba grįžimą į Europos Sąjungos valstybes nares Steeve Briois, Louis Aliot, Marie-Christine Arnautu, Nicolas Bay, Dominique Bilde, Mara Bizzotto, Mario Borghezio, Gianluca Buonanno, Mireille D'ornano, Sylvie Goddyn, Édouard Ferrand, Jean-François Jalkh, Gilles Lebreton, Philippe Loiseau, Dominique Martin, Joëlle Mélin, Jean-Luc Schaffhauser, Mylène Troszczynski
ONTWERPRESOLUTIE ingediend overeenkomstig artikel 133 van het Reglement over maatregelen met als doel de aankomst of terugkeer van jihadisten in de EU-lidstaten te belemmeren Steeve Briois, Louis Aliot, Marie-Christine Arnautu, Nicolas Bay, Dominique Bilde, Mara Bizzotto, Mario Borghezio, Gianluca Buonanno, Mireille D'ornano, Sylvie Goddyn, Édouard Ferrand, Jean-François Jalkh, Gilles Lebreton, Philippe Loiseau, Dominique Martin, Joëlle Mélin, Jean-Luc Schaffhauser, Mylène Troszczynski