RECOMMENDATION FOR A DECISION to raise no objections to the draft Commission regulation amending Commission Regulation (EU) No 1178/2011 as regards pilot training, testing and periodic checking for performance-based navigation
RECOMMENDATION FOR A DECISION pursuant to Rules 106(4)(d) and 105(6) of the Rules of Procedure to raise no objections to the draft Commission regulation amending Commission Regulation (EU) No 1178/2011 as regards pilot training, testing and periodic checking for performance-based navigation (D042244/03 - 2016/2545(RPS)) Michael Cramer on behalf of the Committee on Transport and Tourism
REKOMENDACIJOS DĖL SPRENDIMO PROJEKTAS neprieštarauti Komisijos reglamento, kuriuo dėl pilotų mokymo, egzaminavimo ir periodinio tikrinimo reikalavimų, susijusių su nustatytų charakteristikų navigacija, iš dalies keičiamas Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1178/2011, projektui
REKOMENDACIJOS DĖL SPRENDIMO PROJEKTAS pateiktas pagal Darbo tvarkos taisyklių 106 straipsnio 4 dalies d punktą ir 105 straipsnio 6 dalį neprieštarauti Komisijos reglamento, kuriuo dėl pilotų mokymo, egzaminavimo ir periodinio tikrinimo reikalavimų, susijusių su nustatytų charakteristikų navigacija, iš dalies keičiamas Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1178/2011, projektui (D042244/03 - 2016/2545(RPS)) Michael Cramer Transporto ir turizmo komiteto vardu
ODPORÚČANIE PRE ROZHODNUTIE nevzniesť námietku voči návrhu nariadenia Komisie, ktorým sa mení nariadenie Komisie (EÚ) č. 1178/2011, pokiaľ ide o výcvik, skúšanie a pravidelné preverovanie pilotov v oblasti výkonnostnej navigácie
ODPORÚČANIE PRE ROZHODNUTIE predložený v súlade s článkom 106 ods. 4 písm. d) a článkom 105 ods. 6 rokovacieho poriadku nevzniesť námietku voči návrhu nariadenia Komisie, ktorým sa mení nariadenie Komisie (EÚ) č. 1178/2011, pokiaľ ide o výcvik, skúšanie a pravidelné preverovanie pilotov v oblasti výkonnostnej navigácie (D042244/03 - 2016/2545(RPS)) Michael Cramer v mene Výbor pre dopravu a cestovný ruch
REKOMMENDATION TILL BESLUT om att inte invända mot utkastet till kommissionens förordning om ändring av kommissionens förordning (EU) nr 1178/2011 vad gäller utbildning, testning och regelbunden kontroll av piloter för prestandabaserad navigering
REKOMMENDATION TILL BESLUT i enlighet med artiklarna 106.4 d och 105.6 i arbetsordningen om att inte invända mot utkastet till kommissionens förordning om ändring av kommissionens förordning (EU) nr 1178/2011 vad gäller utbildning, testning och regelbunden kontroll av piloter för prestandabaserad navigering (D042244/03 - 2016/2545(RPS)) Michael Cramer för utskottet för transport och turism
DOPORUČENÍ K ROZHODNUTÍ o nevyjádření nesouhlasu s návrhem nařízení Komise, kterým se mění nařízení Komise (EU) č. 1178/2011, pokud jde o výcvik, zkoušky a pravidelné přezkušování pilotů týkající se navigace založené na výkonnosti
DOPORUČENÍ K ROZHODNUTÍ předložené v souladu s čl. 106 odst. 4 písm. d) a čl. 105 odst. 6 jednacího řádu o nevyjádření nesouhlasu s návrhem nařízení Komise, kterým se mění nařízení Komise (EU) č. 1178/2011, pokud jde o výcvik, zkoušky a pravidelné přezkušování pilotů týkající se navigace založené na výkonnosti (D042244/03 - 2016/2545(RPS)) Michael Cramer za Výbor pro dopravu a cestovní ruchMichael Cremer za Výbor pro dopravu a cestovní ruch
ПРЕПОРЪКА ЗА РЕШЕНИЕ за непротивопоставяне на проекта на регламент на Комисията за изменение на Регламент (ЕС) № 1178/2011 на Комисията по отношение на обучението, изпитването и периодичната проверка на пилоти за навигация, основана на летателните характеристики
PREPORUKA ZA DONOŠENJE ODLUKE o neulaganju prigovora na nacrt uredbe Komisije o izmjeni Uredbe Komisije (EU) br. 1178/2011 u pogledu osposobljavanja, ispitivanja i periodičkog provjeravanja pilota za navigaciju temeljenu na izvedbi
PREPORUKA ZA DONOŠENJE ODLUKE podnesena u skladu s člankom 106. stavkom 4. točkom (d) i člankom 105. stavkom 6. Poslovnika o neulaganju prigovora na nacrt uredbe Komisije o izmjeni Uredbe Komisije (EU) br. 1178/2011 u pogledu osposobljavanja, ispitivanja i periodičkog provjeravanja pilota za navigaciju temeljenu na izvedbi (D042244/03 - 2016/2545(RPS)) Michael Cramer u ime Odbora za promet i turizam
RECOMENDACIÓN DE DECISIÓN de no presentar objeciones al proyecto de Reglamento de la Comisión por el que se modifica el Reglamento n.° 1178/2011 de la Comisión en lo que respecta a la formación, las pruebas y las verificaciones periódicas para pilotos para la navegación basada en la performance
RECOMANDARE DE DECIZIE de a nu se opune proiectului de regulament al Comisiei de modificare a Regulamentului (UE) nr. 1178/2011 al Comisiei în ceea ce privește pregătirea, testarea și verificarea periodică a piloților pentru navigația bazată pe performanțe
HENSTILLING TIL AFGØRELSE om ikke at gøre indsigelse mod udkast til Kommissionens forordning om ændring af Kommissionens forordning (EU) nr. 1178/2011 for så vidt angår piloters træning, testning og periodiske prøver i forbindelse med performancebaseret navigation
RECOMMANDATION DE DÉCISION de ne pas s'opposer au projet de règlement de la Commission modifiant le règlement (UE) n° 1178/2011 de la Commission en ce qui concerne la formation des pilotes, les examens et les contrôles périodiques auxquels ils sont soumis pour la navigation fondée sur les performances
EMPFEHLUNG FÜR EINEN BESCHLUSS sich nicht gegen den Entwurf eines Beschlusses der Kommission zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. 1178/2011 der Kommission in Bezug auf die Ausbildung, Prüfung und regelmäßige Befähigungsüberprüfung von Piloten auf dem Gebiet der leistungsbasierten Navigation auszusprechen
EMPFEHLUNG FÜR EINEN BESCHLUSS eingereicht gemäß Artikel 106 Absatz 4 Buchstabe d und Artikel 105 Absatz 6 der Geschäftsordnung sich nicht gegen den Entwurf eines Beschlusses der Kommission zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. 1178/2011 der Kommission in Bezug auf die Ausbildung, Prüfung und regelmäßige Befähigungsüberprüfung von Piloten auf dem Gebiet der leistungsbasierten Navigation auszusprechen (D042244/03 - 2016/2545(RPS)) Michael Cramer im Namen des Ausschusses für Verkehr und Fremdenverkehr
RAKKOMANDAZZJONI GĦAL DEĊIŻJONI biex ma titqajjem l-ebda oġġezzjoni dwar l-Abbozz ta' regolament tal-Kummissjoni li jemenda r-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1178/2011 rigward it-taħriġ tal-piloti, l-ittestjar u l-kontroll perjodiku għal navigazzjoni bbażata fuq il-prestazzjoni
RECOMENDAÇÃO DE DECISÃO de não oposição ao projeto de regulamento da Comissão que altera o Regulamento (UE) n.º 1178/2011 da Comissão no respeitante à formação, exames e verificações periódicas dos pilotos para efeitos da navegação baseada no desempenho
RECOMENDAÇÃO DE DECISÃO apresentada nos termos do artigo 106.º, n.º 4, alínea d), e do artigo 105.º, n.º 6, do Regimento de não oposição ao projeto de regulamento da Comissão que altera o Regulamento (UE) n.º 1178/2011 da Comissão no respeitante à formação, exames e verificações periódicas dos pilotos para efeitos da navegação baseada no desempenho (D042244/03 - 2016/2545(RPS)) Michael Cramer em nome da Comissão dos Transportes e do Turismo
SUOSITUS PÄÄTÖKSEKSI olla vastustamatta ehdotusta komission asetukseksi komission asetuksen (EU) N:o 1178/2011 muuttamisesta lentäjien koulutuksen, kokeiden ja tarkastuslentojen osalta suorituskykyyn perustuvaa navigointia varten
SUOSITUS PÄÄTÖKSEKSI työjärjestyksen 106 artiklan 4 kohdan d alakohdan ja 105 artiklan 6 kohdan mukaisesti olla vastustamatta ehdotusta komission asetukseksi komission asetuksen (EU) N:o 1178/2011 muuttamisesta lentäjien koulutuksen, kokeiden ja tarkastuslentojen osalta suorituskykyyn perustuvaa navigointia varten (D042244/03 - 2016/2545(RPS)) Michael Cramer liikenne- ja matkailuvaliokunnan puolesta
RECOMENDACIÓN DE DECISIÓN presentada de conformidad con el artículo 106, apartado 4, letra d), y el artículo 105, apartado 6, del Reglamento de no presentar objeciones al proyecto de Reglamento de la Comisión por el que se modifica el Reglamento n.° 1178/2011 de la Comisión en lo que respecta a la formación, las pruebas y las verificaciones periódicas para pilotos para la navegación basada en la performance (D042244/03 - 2016/2545(RPS)) Michael Cramer en nombre de la Comisión de Transportes y Turismo
IETEIKUMS LĒMUMAM par iebildumu neizteikšanu pret projektu Komisijas regulai, ar ko groza Komisijas Regulu (ES) Nr. 1178/2011 attiecībā uz pilotu mācībām, eksāmeniem un periodiskām pārbaudēm saistībā ar veiktspējas navigāciju
HATÁROZATRA IRÁNYULÓ AJÁNLÁS a pilóták teljesítményalapú navigációra vonatkozó képzése, vizsgáztatása és időszakos ellenőrzése tekintetében az 1178/2011/EU bizottsági rendeletet módosító bizottsági rendelet tervezete ellenzésének mellőzéséről
HATÁROZATRA IRÁNYULÓ AJÁNLÁS az eljárási szabályzat 106. cikke (4) bekezdésének d) pontja és 105. cikkének (6) bekezdésével összhangban benyújtva a pilóták teljesítményalapú navigációra vonatkozó képzése, vizsgáztatása és időszakos ellenőrzése tekintetében az 1178/2011/EU bizottsági rendeletet módosító bizottsági rendelet tervezete ellenzésének mellőzéséről (D042244/03 - 2016/2545(RPS)) Michael Cramer a Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság nevében
PRIPOROČILO ZA SKLEP da ne nasprotuje osnutku uredbe Komisije o spremembi Uredbe Komisije (EU) št. 1178/2011 glede usposabljanja pilotov, preizkušanja in rednega preverjanja za navigacijo na podlagi zmogljivosti
PRIPOROČILO ZA SKLEP v skladu s členom 106(4)(d) in členom 105(6) Poslovnika da ne nasprotuje osnutku uredbe Komisije o spremembi Uredbe Komisije (EU) št. 1178/2011 glede usposabljanja pilotov, preizkušanja in rednega preverjanja za navigacijo na podlagi zmogljivosti (D042244/03 - 2016/2545(RPS)) Michael Cramer v imenu Odbora za promet in turizem
IETEIKUMS LĒMUMAM iesniegts saskaņā ar Reglamenta 106. panta 4. punkta d) apakšpunktu un 105. panta 6. punktu par iebildumu neizteikšanu pret projektu Komisijas regulai, ar ko groza Komisijas Regulu (ES) Nr. 1178/2011 attiecībā uz pilotu mācībām, eksāmeniem un periodiskām pārbaudēm saistībā ar veiktspējas navigāciju (D042244/03 - 2016/2545(RPS)) Michael Cramer Transporta un tūrisma komitejas vārdā
AANBEVELING VOOR EEN BESLUIT om geen bezwaar te maken tegen het ontwerp van verordening van de Commissie tot wijziging van Verordening (EU) nr. 1178/2011 van de Commissie wat betreft opleidingen, tests en periodieke bekwaamheidsproeven voor piloten inzake prestatiegebaseerde navigatie
HENSTILLING TIL AFGØRELSE forretningsordenens artikel 106, stk. 4, litra d), og artikel 105, stk. 6 om ikke at gøre indsigelse mod udkast til Kommissionens forordning om ændring af Kommissionens forordning (EU) nr. 1178/2011 for så vidt angår piloters træning, testning og periodiske prøver i forbindelse med performancebaseret navigation (D042244/03 - 2016/2545(RPS)) Michael Cramer for Transport- og Turismeudvalget
ZALECENIE DOTYCZĄCE DECYZJI w sprawie niewyrażania sprzeciwu wobec projektu rozporządzenia Komisji zmieniającego rozporządzenie Komisji (UE) nr 1178/2011 w odniesieniu do szkolenia, testowania i okresowego sprawdzania pilotów w zakresie nawigacji w oparciu o charakterystyki systemów
ZALECENIE DOTYCZĄCE DECYZJI wydane zgodnie z art. 106 ust. 4 lit. d) i art. 105 ust. 6 Regulaminu w sprawie niewyrażania sprzeciwu wobec projektu rozporządzenia Komisji zmieniającego rozporządzenie Komisji (UE) nr 1178/2011 w odniesieniu do szkolenia, testowania i okresowego sprawdzania pilotów w zakresie nawigacji w oparciu o charakterystyki systemów (D042244/03 - 2016/2545(RPS)) Michael Cramer w imieniu Komisji Transportu i Turystyki
RECOMMANDATION DE DÉCISION déposée conformément à l'article 106, paragraphe 4, point d), et à l'article 105, paragraphe 6, du règlement de ne pas s'opposer au projet de règlement de la Commission modifiant le règlement (UE) n° 1178/2011 de la Commission en ce qui concerne la formation des pilotes, les examens et les contrôles périodiques auxquels ils sont soumis pour la navigation fondée sur les performances (D042244/03 - 2016/2545(RPS)) Michael Cramer au nom de la commission des transports et du tourisme
ΣΥΣΤΑΣΗ ΑΠΟΦΑΣΗΣ σχετικά με τη μη διατύπωση αντίρρησης στο σχέδιο κανονισμού της Επιτροπής για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1178/2011 της Επιτροπής όσον αφορά την εκπαίδευση, τις δοκιμές και τον περιοδικό έλεγχο των χειριστών σχετικά με την πλοήγηση βάσει επιδοτήσεων
ΣΥΣΤΑΣΗ ΑΠΟΦΑΣΗΣ σύμφωνα με το άρθρο 106 παράγραφος 4 στοιχείο δ) και το άρθρο 105 παράγραφος 6 του Κανονισμού σχετικά με τη μη διατύπωση αντίρρησης στο σχέδιο κανονισμού της Επιτροπής για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1178/2011 της Επιτροπής όσον αφορά την εκπαίδευση, τις δοκιμές και τον περιοδικό έλεγχο των χειριστών σχετικά με την πλοήγηση βάσει επιδοτήσεων (D042244/03 - 2016/2545(RPS)) Michael Cramer εξ ονόματος της Επιτροπής Μεταφορών και Τουρισμού
SOOVITUS VÕTTA VASTU OTSUS mitte esitada vastuväiteid komisjoni määruse eelnõule, millega muudetakse komisjoni määrust (EL) nr 1178/2011 seoses pilootide koolitamise, eksamineerimise ja korrapärase kontrollimisega suutlikkusel põhineva navigatsiooni osas
SOOVITUS VÕTTA VASTU OTSUS vastavalt kodukorra artikli 106 lõike 4 punktile d ja artikli 105 lõikele 6 mitte esitada vastuväiteid komisjoni määruse eelnõule, millega muudetakse komisjoni määrust (EL) nr 1178/2011 seoses pilootide koolitamise, eksamineerimise ja korrapärase kontrollimisega suutlikkusel põhineva navigatsiooni osas (D042244/03 - 2016/2545(RPS)) Michael Cramer transpordi- ja turismikomisjoni nimel
AANBEVELING VOOR EEN BESLUIT ingediend overeenkomstig artikel 106, lid 4, onder d), en artikel 105, lid 6, van het Reglement om geen bezwaar te maken tegen het ontwerp van verordening van de Commissie tot wijziging van Verordening (EU) nr. 1178/2011 van de Commissie wat betreft opleidingen, tests en periodieke bekwaamheidsproeven voor piloten inzake prestatiegebaseerde navigatie (D042244/03 - 2016/2545(RPS)) Michael Cramer namens de Commissie vervoer en toerisme
RACCOMANDAZIONE DI DECISIONE di non opposizione al progetto di regolamento della Commissione che modifica il regolamento (UE) n. 1178/2011 della Commissione per quanto riguarda l'addestramento, le prove e i controlli periodici dei piloti per la navigazione PBN
ПРЕПОРЪКА ЗА РЕШЕНИЕ внесена съгласно член 106, параграф 4, буква г) и член 105, параграф 6 от Правилника за дейността за непротивопоставяне на проекта на регламент на Комисията за изменение на Регламент (ЕС) № 1178/2011 на Комисията по отношение на обучението, изпитването и периодичната проверка на пилоти за навигация, основана на летателните характеристики (D042244/03 - 2016/2545(RPS)) Михаел Крамер от името на комисията по транспорт и туризъм
RACCOMANDAZIONE DI DECISIONE presentata a norma dell'articolo 106, paragrafo 4, lettera d), e dell'articolo 105, paragrafo 6, del regolamento di non opposizione al progetto di regolamento della Commissione che modifica il regolamento (UE) n. 1178/2011 della Commissione per quanto riguarda l'addestramento, le prove e i controlli periodici dei piloti per la navigazione PBN (D042244/03 - 2016/2545(RPS)) Michael Cramer a nome della Commissione per i trasporti e il turismo
RAKKOMANDAZZJONI GĦAL DEĊIŻJONI imressqa skont l-Artikolu 106(4)(d) u l-Artikolu 105(6) tar-Regoli ta' Proċedura biex ma titqajjem l-ebda oġġezzjoni dwar l-Abbozz ta' regolament tal-Kummissjoni li jemenda r-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1178/2011 rigward it-taħriġ tal-piloti, l-ittestjar u l-kontroll perjodiku għal navigazzjoni bbażata fuq il-prestazzjoni (D042244/03 - 2016/2545(RPS)) Michael Cramer F'isem il-Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu
RECOMANDARE DE DECIZIE depusă în conformitate cu articolul 106 alineatul (4) litera (d) și articolul 105 alineatul (6) din Regulamentul de procedură de a nu se opune proiectului de regulament al Comisiei de modificare a Regulamentului (UE) nr. 1178/2011 al Comisiei în ceea ce privește pregătirea, testarea și verificarea periodică a piloților pentru navigația bazată pe performanțe (D042244/03 - 2016/2545(RPS)) Michael Cramer în numele Comisiei pentru transport și turism