ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно Споразумението за тютюна (Споразумението с Phillip Morris International)
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl susitarimo su tabako bendrove (susitarimas su „Philip Morris International“)
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS - pateiktas uždavus klausimus, į kuriuos atsakoma žodžiu, B8-0109/2016, B8-0110/2016, B8-0111/2016, B8-0112/2016, B8-0113/2016, B8-0114/2016 ir B8-0115/2016 - pagal Darbo tvarkos taisyklių 128 straipsnio 5 dalį - dėl susitarimo su tabako bendrove (susitarimas su „Philip Morris International“) - (2016/2555(RSP)) - Dennis de Jong, Rina Ronja Kari, Patrick Le Hyaric, Martina Anderson, Marisa Matias, Liadh Ní Riada, Matt Carthy, Lynn Boylan, Barbara Spinelli, Anja Hazekamp, Stefan Eck, Merja Kyllönen, Jiří Maštálka, Kateřina Konečná, Fabio De Masi, Kostas Chrysogonos - GUE/NGL frakcijos vardu
PROPOSITION DE RÉSOLUTION relative à l'accord sur le tabac (accord PMI)
PREDLOG RESOLUCIJE o tobačnem sporazumu
PREDLOG RESOLUCIJE - k vprašanjem za ustni odgovor B8-0109/2016, B8-0110/2016, B8-0111/2016, B8-0112/2016, B8-0113/2016, B8-0114/2016 in B8-0115/2016 - v skladu s členom 128(5) Poslovnika - o tobačnem sporazumu - (2016/2555(RSP)) - Dennis de Jong, Rina Ronja Kari, Patrick Le Hyaric, Martina Anderson, Marisa Matias, Liadh Ní Riada, Matt Carthy, Lynn Boylan, Barbara Spinelli, Anja Hazekamp, Stefan Eck, Merja Kyllönen, Jiří Maštálka, Kateřina Konečná, Fabio De Masi, Kostas Hrisogonos (Kostas Chrysogonos) - v imenu skupine GUE/NGL
PROPUNERE DE REZOLUȚIE referitoare la Acordul privind tutunul (Acordul PMI)
NÁVRH USNESENÍ o dohodě o tabáku (dohoda se společností Philip Morris International (PMI))
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI dwar il-Ftehim dwar it-tabakk (Ftehim PMI)
NÁVRH USNESENÍ - předložený na základě otázek k ústnímu zodpovězení B8-0109/2016, B8-0110/2016, B8-0111/2016, B8-0112/2016, B8-0113/2016, B8-0114/2016 a B8-0115/2016 - v souladu s čl. 128 odst. 5 jednacího řádu - o dohodě o tabáku (dohoda se společností Philip Morris International (PMI)) - (2016/2555(RSP)) - Dennis de Jong, Rina Ronja Kari, Patrick Le Hyaric, Martina Anderson, Marisa Matias, Liadh Ní Riada, Matt Carthy, Lynn Boylan, Barbara Spinelli, Anja Hazekamp, Stefan Eck, Merja Kyllönen, Jiří Maštálka, Kateřina Konečná, Fabio De Masi, Kostas Chrysogonos - za skupinu GUE/NGL
PRIJEDLOG REZOLUCIJE o Duhanskom sporazumu (Sporazumu s poduzećem Philip Morris International)
PRIJEDLOG REZOLUCIJE - podnesen nakon pitanja za usmeni odgovor B8-0109/2016, B8-0110/2016, B8-0111/2016, B8-0112/2016, B8-0113/2016, B8-0114/2016 i B8-0115/2016 - u skladu s člankom 128. stavkom 5. Poslovnika - o Duhanskom sporazumu (Sporazumu s poduzećem Philip Morris International) - (2016/2555(RSP)) - Dennis de Jong, Rina Ronja Kari, Patrick Le Hyaric, Martina Anderson, Marisa Matias, Liadh Ní Riada, Matt Carthy, Lynn Boylan, Barbara Spinelli, Anja Hazekamp, Stefan Eck, Merja Kyllönen, Jiří Maštálka, Kateřina Konečná, Fabio De Masi, Kostas Chrysogonos - u ime Kluba zastupnika GUE/NGL-a
PROPOSTA DI RISOLUZIONE sull'accordo sul tabacco (accordo con PMI)
PROPOSTA DI RISOLUZIONE - presentata a seguito delle interrogazioni con richiesta di risposta orale B8-0109/2016, B8-0110/2016, B8 0111/2016, B8-0112/2016, B8-0113/2016, B8-0114/2016 e B8-0115/2016 - a norma dell'articolo 128, paragrafo 5, del regolamento - sull'accordo sul tabacco (accordo con PMI) - (2016/2555(RSP)) - Dennis de Jong, Rina Ronja Kari, Patrick Le Hyaric, Martina Anderson, Marisa Matias, Liadh Ní Riada, Matt Carthy, Lynn Boylan, Barbara Spinelli, Anja Hazekamp, Stefan Eck, Merja Kyllönen, Jiří Maštálka, Kateřina Konečná, Fabio De Masi, Kostas Chrysogonos - a nome del gruppo GUE/NGL
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par Tabakas nolīgumu (PMI nolīgums)
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS - iesniegts, pamatojoties uz jautājumiem B8-0109/2016, B8-0110/2016, B8-0111/2016, B8-0112/2016, B8-0113/2016, B8-0114/2016 un B8-0115/2016, uz kuriem jāatbild mutiski, - saskaņā ar Reglamenta 128. panta 5. punktu - par Tabakas nolīgumu (PMI nolīgums) - (2016/2555(RSP)) - Dennis de Jong, Rina Ronja Kari, Patrick Le Hyaric, Martina Anderson, Marisa Matias, Liadh Ní Riada, Matt Carthy, Lynn Boylan, Barbara Spinelli, Anja Hazekamp, Stefan Eck, Merja Kyllönen, Jiří Maštálka, Kateřina Konečná, Fabio De Masi, Kostas Chrysogonos - GUE/NGL grupas vārdā
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS tupakkasopimuksesta (PMI-sopimus)
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS - suullisesti vastattavien kysymyksien B8-0109/2016, B8-0110/2016, B8-0111/2016, B8-0112/2016, B8-0113/2016, B8-0114/2016 ja B8-0115/2016 johdosta - työjärjestyksen 128 artiklan 5 kohdan mukaisesti - tupakkasopimuksesta (PMI-sopimus) - (2016/2555(RSP)) - Dennis de Jong, Rina Ronja Kari, Patrick Le Hyaric, Martina Anderson, Marisa Matias, Liadh Ní Riada, Matt Carthy, Lynn Boylan, Barbara Spinelli, Anja Hazekamp, Stefan Eck, Merja Kyllönen, Jiří Maštálka, Kateřina Konečná, Fabio De Masi, Kostas Chrysogonos - GUE/NGL-ryhmän puolesta
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zum Tabakabkommen (PMI-Abkommen)
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG - eingereicht im Anschluss an die Anfragen zur mündlichen Beantwortung B8-0109/2016, B8-0110/2016, B8-0111/2016, B8-0112/2016, B8-0113/2016, B8-0114/2016 und B8-0115/2016 - gemäß Artikel 128 Absatz 5 der Geschäftsordnung - zum Tabakabkommen (PMI-Abkommen) - (2016/2555(RSP)) - Dennis de Jong, Rina Ronja Kari, Patrick Le Hyaric, Martina Anderson, Marisa Matias, Liadh Ní Riada, Matt Carthy, Lynn Boylan, Barbara Spinelli, Anja Hazekamp, Stefan Eck, Merja Kyllönen, Jiří Maštálka, Kateřina Konečná, Fabio De Masi, Kostas Chrysogonos - im Namen der GUE/NGL-Fraktion
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO relativa ao acordo sobre tabaco (acordo com a PMI)
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO - apresentada na sequência das perguntas com pedido de resposta oral B8-0109/2016, B8-0110/2016, B8-0111/2016, B8-0112/2016, B8-0113/2016, B8-0114/2016 e B8-0115/2016 - apresentada nos termos do artigo 128.º, n.º 5, do Regimento - relativa ao acordo sobre tabaco (acordo com a PMI) - (2016/2555(RSP)) - Dennis de Jong, Rina Ronja Kari, Patrick Le Hyaric, Martina Anderson, Marisa Matias, Liadh Ní Riada, Matt Carthy, Lynn Boylan, Barbara Spinelli, Anja Hazekamp, Stefan Eck, Merja Kyllönen, Jiří Maštálka, Kateřina Konečná, Fabio De Masi, Kostas Chrysogonos - em nome do Grupo GUE/NGL
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ - внесено вследствие на въпроси с искане за устен отговор B8-0109/2016, B8-0110/2016, B8-0111/2016, B8-0112/2016, B8-0113/2016, B8-0114/2016 и B8-0115/2016 - внесено съгласно член 128, параграф 5 от Правилника за дейността - относно Споразумението за тютюна (Споразумението с Phillip Morris International) - (2016/2555(RSP)) - Денис де Йонг, Рина Роня Кари, Патрик Льо Ярик, Мартина Андерсън, Мариза Матиаш, Лиа Ни Риада, Мат Карти, Лин Бойлан, Барбара Спинели, Аня Хазекамп, Щефан Ек, Меря Кюльонен, Иржи Мащалка , Катержина Конечна, Фабио Де Мази, Костас Хрисогонос - от името на групата GUE/NGL
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN sobre el acuerdo sobre el tabaco (acuerdo PMI)
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN - tras las preguntas con solicitud de respuesta oral B8-0109/2016, B8-0110/2016, B8-0111/2016, B8-0112/2016, B8-0113/2016, B8-0114/2016 y B8-0115/2016 - presentada de conformidad con el artículo 128, apartado 5, del Reglamento - sobre el acuerdo sobre el tabaco (acuerdo PMI) - (2016/2555(RSP)) - Dennis de Jong, Rina Ronja Kari, Patrick Le Hyaric, Martina Anderson, Marisa Matias, Liadh Ní Riada, Matt Carthy, Lynn Boylan, Barbara Spinelli, Anja Hazekamp, Stefan Eck, Merja Kyllönen, Jiří Maštálka, Kateřina Konečná, Fabio De Masi, Kostas Chrysogonos - en nombre del Grupo GUE/NGL
FORSLAG TIL BESLUTNING om tobaksaftalen (PMI-aftalen)
FORSLAG TIL BESLUTNING - på baggrund af forespørgsel til mundtlig besvarelse B8-0109/2016, B8-0110/2016, B8-0111/2016, B8-0112/2016, B8-0113/2016, B8-0114/2016 og B8-0115/2016 - forretningsordenens artikel 128, stk. 5 - om tobaksaftalen (PMI-aftalen) - (2016/2555(RSP)) - Dennis de Jong, Rina Ronja Kari, Patrick Le Hyaric, Martina Anderson, Marisa Matias, Liadh Ní Riada, Matt Carthy, Lynn Boylan, Barbara Spinelli, Anja Hazekamp, Stefan Eck, Merja Kyllönen, Jiří Maštálka, Kateřina Konečná, Fabio De Masi, Kostas Chrysogonos - for GUE/NGL-Gruppen
NÁVRH UZNESENIA o dohode o tabaku (dohoda so spoločnosťou Philip Morris International)
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK tubakatootjatega sõlmitud lepingu (PMI leping) kohta
MOTION FOR A RESOLUTION on the tobacco agreement (PMI agreement)
MOTION FOR A RESOLUTION - further to Questions for Oral Answer B8-0109/2016, B8-0110/2016, B8-0111/2016, B8-0112/2016, B8-0113/2016, B8-0114/2016 and B8-0115/2016 - pursuant to Rule 128(5) of the Rules of Procedure - on the tobacco agreement (PMI agreement) - (2016/2555(RSP)) - Dennis de Jong, Rina Ronja Kari, Patrick Le Hyaric, Martina Anderson, Marisa Matias, Liadh Ní Riada, Matt Carthy, Lynn Boylan, Barbara Spinelli, Anja Hazekamp, Stefan Eck, Merja Kyllönen, Jiří Maštálka, Kateřina Konečná, Fabio De Masi, Kostas Chrysogonos - on behalf of the GUE/NGL Group
FÖRSLAG TILL RESOLUTION om tobaksavtal (PMI-avtalet)
ONTWERPRESOLUTIE over de tabaksovereenkomst (PMI-overeenkomst)
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY a dohánytermékekre vonatkozó megállapodásról (a PMI-megállapodás)
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY - a B8-0109/2016, B8-0110/2016, B8-0111/2016, B8-0112/2016, B8-0113/2016, B8-0114/2016 és B8-0115/2016. számú szóbeli választ igénylő kérdésekhez - az eljárási szabályzat 128. cikkének (5) bekezdése alapján - a dohánytermékekre vonatkozó megállapodásról (a PMI-megállapodás) - (2016/2555(RSP)) - Dennis de Jong, Rina Ronja Kari, Patrick Le Hyaric, Martina Anderson, Marisa Matias, Liadh Ní Riada, Matt Carthy, Lynn Boylan, Barbara Spinelli, Anja Hazekamp, Stefan Eck, Merja Kyllönen, Jiří Maštálka, Kateřina Konečná, Fabio De Masi, Kostas Chrysogonos - a GUE/NGL képviselőcsoport nevében
NÁVRH UZNESENIA - predložený na základe otázok na ústne zodpovedanie B8-0109/2016, B8-0110/2016, B8-0111/2016, B8-0112/2016, B8-0113/2016, B8-0114/2016 a B-0115/2016 - v súlade s článkom 128 ods. 5 rokovacieho poriadku - o dohode o tabaku (dohoda so spoločnosťou Philip Morris International) - (2016/2555(RSP)) - Dennis de Jong, Rina Ronja Kari, Patrick Le Hyaric, Martina Anderson, Marisa Matias, Liadh Ní Riada, Matt Carthy, Lynn Boylan, Barbara Spinelli, Anja Hazekamp, Stefan Eck, Merja Kyllönen, Jiří Maštálka, Kateřina Konečná, Fabio De Masi, Kostas Chrysogonos - v mene skupiny GUE/NGL
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK - suuliselt vastatavate küsimuste B8-0109/2016, B8-0110/2016, B8-0111/2016, B8-0112/2016, B8-0113/2016, B8-0114/2016 ja B8-0115/2016 alusel - vastavalt kodukorra artikli 128 lõikele 5 - tubakatootjatega sõlmitud lepingu (PMI leping) kohta - (2016/2555(RSP)) - Dennis de Jong, Rina Ronja Kari, Patrick Le Hyaric, Martina Anderson, Marisa Matias, Liadh Ní Riada, Matt Carthy, Lynn Boylan, Barbara Spinelli, Anja Hazekamp, Stefan Eck, Merja Kyllönen, Jiří Maštálka, Kateřina Konečná, Fabio De Masi, Kostas Chrysogonos - fraktsiooni GUE/NGL nimel
PROJEKT REZOLUCJI w sprawie umowy dotyczącej wyrobów tytoniowych (umowy z PMI)
PROPUNERE DE REZOLUȚIE - depusă pe baza întrebărilor cu solicitare de răspuns oral B8-0109/2016, B8-0110/2016, B8-0111/2016, B8-0112/2016, B8-0113/2016, B8-0114/2016 și B8-0115/2016 - depusă în conformitate cu articolul 128 alineatul (5) din Regulamentul de procedură - referitoare la Acordul privind tutunul (Acordul PMI) - (2016/2555(RSP)) - Dennis de Jong, Rina Ronja Kari, Patrick Le Hyaric, Martina Anderson, Marisa Matias, Liadh Ní Riada, Matt Carthy, Lynn Boylan, Barbara Spinelli, Anja Hazekamp, Stefan Eck, Merja Kyllönen, Jiří Maštálka, Kateřina Konečná, Fabio De Masi, Kostas Chrysogonos - în numele Grupului GUE/NGL
PROPOSITION DE RÉSOLUTION - déposée à la suite des questions avec demande de réponse orale B8-0109/2016, B8-0110/2016, B8-0111/2016, B8-0112/2016, B8-0113/2016, B8-0114/2016 et B8-0115/2016 - conformément à l'article 128, paragraphe 5, du règlement - relative à l'accord sur le tabac (accord PMI) - (2016/2555(RSP)) - Dennis de Jong, Rina Ronja Kari, Patrick Le Hyaric, Martina Anderson, Marisa Matias, Liadh Ní Riada, Matt Carthy, Lynn Boylan, Barbara Spinelli, Anja Hazekamp, Stefan Eck, Merja Kyllönen, Jiří Maštálka, Kateřina Konečná, Fabio De Masi, Kostas Chrysogonos - au nom du groupe GUE/NGL
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI - imressqa wara l-mistoqsija għal tweġiba orali B8-0109/2016, B8-0110/2016, B8-0111/2016, B8-0112/2016, B8-0113/2016, B8-0114/2016 u B8-0115/2016 - skont l-Artikolu 128(5) tar-Regoli ta' Proċedura - dwar il-Ftehim dwar it-tabakk (Ftehim PMI) - (2016/2555(RSP)) - Dennis de Jong, Rina Ronja Kari, Patrick Le Hyaric, Martina Anderson, Marisa Matias, Liadh Ní Riada, Matt Carthy, Lynn Boylan, Barbara Spinelli, Anja Hazekamp, Stefan Eck, Merja Kyllönen, Jiří Maštálka, Kateřina Konečná, Fabio De Masi, Kostas Chrysogonos - f'isem il-Grupp GUE/NGL
FÖRSLAG TILL RESOLUTION - till följd av frågorna för muntligt besvarande B8-0109/2016, B8-0110/2016, B8-0111/2016, B8-0112/2016, B8-0113/2016, B8-0114/2016 och B8-0115/2016 - i enlighet med artikel 128.5 i arbetsordningen - om tobaksavtal (PMI-avtalet) - (2016/2555(RSP)) - Dennis de Jong, Rina Ronja Kari, Patrick Le Hyaric, Martina Anderson, Marisa Matias, Liadh Ní Riada, Matt Carthy, Lynn Boylan, Barbara Spinelli, Anja Hazekamp, Stefan Eck, Merja Kyllönen, Jiří Maštálka, Kateřina Konečná, Fabio De Masi, Kostas Chrysogonos - för GUE/NGL-gruppen
ONTWERPRESOLUTIE - naar aanleiding van vragen met verzoek om mondeling antwoord B8-0109/2016, B8-01102016, B8-0111/2016, B8-0112/2016, B8-0113/2016, B8-0114/2016 en B8-0115/2016 - ingediend overeenkomstig artikel 128, lid 5, van het Reglement - over de tabaksovereenkomst (PMI-overeenkomst) - (2016/2555(RSP)) - Dennis de Jong, Rina Ronja Kari, Patrick Le Hyaric, Martina Anderson, Marisa Matias, Liadh Ní Riada, Matt Carthy, Lynn Boylan, Barbara Spinelli, Anja Hazekamp, Stefan Eck, Merja Kyllönen, Jiří Maštálka, Kateřina Konečná, Fabio De Masi, Kostas Chrysogonos - namens de GUE/NGL-Fractie
PROJEKT REZOLUCJI - złożony w następstwie pytań wymagających odpowiedzi ustnej B8-0109/2016, B8-0110/2016, B8-0111/2016, B8-0112/2016, B8-0113/2016, B8-0114/2016 i B8-0115/2016 - zgodnie z art. 128 ust. 5 Regulaminu - w sprawie umowy dotyczącej wyrobów tytoniowych (umowy z PMI) - (2016/2555(RSP)) - Dennis de Jong, Rina Ronja Kari, Patrick Le Hyaric, Martina Anderson, Marisa Matias, Liadh Ní Riada, Matt Carthy, Lynn Boylan, Barbara Spinelli, Anja Hazekamp, Stefan Eck, Merja Kyllönen, Jiří Maštálka, Kateřina Konečná, Fabio De Masi, Kostas Chrysogonos - w imieniu grupy GUE/NGL