PROJEKT REZOLUCJI dotyczącej umowy w sprawie wyrobów tytoniowych (umowa z PMI)
PROPOSTA DI RISOLUZIONE sull'accordo sul tabacco (accordo con PMI)
PROPOSTA DI RISOLUZIONE presentata a seguito delle interrogazioni con richiesta di risposta orale B8-0109/2016, B8-0110/2016, B8-0111/2016, B8-0112/2016, B8-0113/2016, B8-0114/2016 e B8-0115/2016 a norma dell'articolo 128, paragrafo 5, del regolamento sull'accordo sul tabacco (accordo con PMI) (2016/2555(RSP)) Bart Staes, José Bové, Igor Šoltes, Benedek Jávor, Bronis Ropė a nome del gruppo Verts/ALE
ONTWERPRESOLUTIE over de tabaksovereenkomst (PMI-overeenkomst)
ONTWERPRESOLUTIE naar aanleiding van vragen met verzoek om mondeling antwoord B8-0109/2016, B8-01102016, B8-0111/2016, B8-0112/2016, B8-0113/2016, B8-0114/2016 en B8-0115/2016 ingediend overeenkomstig artikel 128, lid 5, van het Reglement over de tabaksovereenkomst (PMI-overeenkomst) (2016/2555(RSP)) Bart Staes, José Bové, Igor Šoltes, Benedek Jávor, Bronis Ropė namens de Verts/ALE-Fractie
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO relativa ao acordo sobre tabaco (acordo com a PMI)
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO apresentada na sequência das perguntas com pedido de resposta oral B8-0109/2016, B8-0110/2016, B8-0111/2016, B8-0112/2016, B8-0113/2016, B8-0114/2016 e B8-0115/2016 nos termos do artigo 128.º, n.º 5, do Regimento relativa ao acordo sobre tabaco (acordo com a PMI) (2016/2555(RSP)) Bart Staes, José Bové, Igor Šoltes, Benedek Jávor, Bronis Ropė em nome do Grupo Verts/ALE
FÖRSLAG TILL RESOLUTION om tobaksavtalet (PMI-avtalet)
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με τη συμφωνία για τον καπνό (συμφωνία PMI)
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS tupakkasopimuksesta (PMI-sopimus)
PREDLOG RESOLUCIJE o tobačnem sporazumu (sporazum z družbo PMI)
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl susitarimo su tabako bendrove (susitarimas su „Philip Morris International“)
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ εν συνεχεία των ερωτήσεων με αίτημα προφορικής απάντησης B8-0109/2016, B8-0110/2016, B8-0111/2016, B8-0112/2016, B8-0113/2016, B8-0114/2016 και B8-0115/2016 σύμφωνα με το άρθρο 128 παράγραφος 5 του Κανονισμού σχετικά με τη συμφωνία για τον καπνό (συμφωνία PMI) (2016/2555(RSP)) Bart Staes, José Bové, Igor Šoltes, Benedek Jávor, Bronis Ropė εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE
PROPUNERE DE REZOLUȚIE referitoare la Acordul privind tutunul (Acordul PMI)
NÁVRH UZNESENIA o dohode o tabaku (dohoda so spoločnosťou Philip Morris International)
NÁVRH UZNESENIA predložený na základe otázok na ústne zodpovedanie B8-0109/2016, B8-0110/2016, B8-0111/2016, B8-0112/2016, B8-0113/2016, B8-0114/2016 a B-0115/2016 v súlade s článkom 128 ods. 5 rokovacieho poriadku o dohode o tabaku (dohoda so spoločnosťou Philip Morris International) (2016/2555(RSP)) Bart Staes, José Bové, Igor Šoltes, Benedek Jávor, Bronis Ropė v mene skupiny Verts/ALE
PRIJEDLOG REZOLUCIJE o duhanskom sporazumu (sporazumu s poduzećem Philip Morris International)
PROPOSITION DE RÉSOLUTION concernant l'accord sur le tabac (accord PMI)
PROPOSITION DE RÉSOLUTION déposée à la suite des questions avec demande de réponse orale B8-0109/2016, B8-0110/2016, B8-0111/2016, B8-0112/2016, B8-0113/2016, B8-0114/2016 et B8-0115/2016 conformément à l'article 128, paragraphe 5, du règlement concernant l'accord sur le tabac (accord PMI) (2016/2555(RSP)) Bart Staes, José Bové, Igor Šoltes, Benedek Jávor, Bronis Ropė au nom du groupe Verts/ALE
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY A dohánytermékekre vonatkozó megállapodás (a PMI-vel kötött megállapodás)
FORSLAG TIL BESLUTNING om tobaksaftalen (PMI-aftalen)
FORSLAG TIL BESLUTNING på baggrund af forespørgsel til mundtlig besvarelse B8-0109/2016, B8-0110/2016, B8-0111/2016, B8-0112/2016, B8-0113/2016, B8-0114/2016 og B8-0115/2016 jf. forretningsordenens artikel 128, stk. 5 om tobaksaftalen (PMI-aftalen) (2016/2555(RSP)) Bart Staes, José Bové, Igor Šoltes, Benedek Jávor, Bronis Ropė for Verts/ALE-Gruppen
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK tubakatootjatega sõlmitud lepingu (PMI leping) kohta
PROJEKT REZOLUCJI złożony w następstwie pytań wymagających odpowiedzi ustnej B8-0109/2016, B8-0110/2016, B8-0111/2016, B8-0112/2016, B8-0113/2016, B8-0114/2016 i B8-0115/2016 zgodnie z art. 128 ust. 5 Regulaminu dotyczącej umowy w sprawie wyrobów tytoniowych (umowa z PMI) (2016/2555(RSP)) Bart Staes, José Bové, Igor Šoltes, Benedek Jávor, Bronis Ropė w imieniu grupy Verts/ALE
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS suullisesti vastattavien kysymysten B8-0109/2016, B8-0110/2016, B8-0111/2016, B8-0112/2016, B8-0113/2016, B8-0114/2016 ja B8-0115/2016 johdosta työjärjestyksen 128 artiklan 5 kohdan mukaisesti tupakkasopimuksesta (PMI-sopimus) (2016/2555(RSP)) Bart Staes, José Bové, Igor Šoltes, Benedek Jávor, Bronis Ropė Verts/ALE-ryhmän puolesta
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно Споразумението за тютюна (Споразумението с Phillip Morris International)
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ внесено вследствие на въпроси с искане за устен отговор B8-0109/2016, B8-0110/2016, B8-0111/2016, B8-0112/2016, B8-0113/2016, B8-0114/2016 и B8-0115/2016 внесено съгласно член 128, параграф 5 от Правилника за дейността относно Споразумението за тютюна (Споразумението с Phillip Morris International) (2016/2555(RSP)) Барт Стас, Жозе Бове, Игор Шолтес, Бенедек Явор, Бронис Ропе от името на групата Verts/ALE
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS pateiktas uždavus klausimus, į kuriuos atsakoma žodžiu, B8-0109/2016, B8-0110/2016, B8-0111/2016, B8-0112/2016, B8-0113/2016, B8-0114/2016 ir B8-0115/2016 pagal Darbo tvarkos taisyklių 128 straipsnio 5 dalį dėl susitarimo su tabako bendrove (susitarimas su „Philip Morris International“) (2016/2555(RSP)) Bart Staes, José Bové, Igor Šoltes, Benedek Jávor, Bronis Ropė Verts/ALE frakcijos vardu
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zum Tabakabkommen (PMI-Abkommen)
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG eingereicht im Anschluss an die Anfragen zur mündlichen Beantwortung B8-0109/2016, B8-0110/2016, B8-0111/2016, B8-0112/2016, B8-0113/2016, B8-0114/2016 und B8-0115/2016 gemäß Artikel 128 Absatz 5 der Geschäftsordnung zum Tabakabkommen (PMI-Abkommen) (2016/2555(RSP)) Bart Staes, José Bové, Igor Šoltes, Benedek Jávor, Bronis Ropė im Namen der Verts/ALE-Fraktion
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN sobre el acuerdo sobre el tabaco (acuerdo PMI)
MOTION FOR A RESOLUTION on the tobacco agreement (PMI agreement)
MOTION FOR A RESOLUTION further to Questions for Oral Answer B8-0109/2016, B8-0110/2016, B8-0111/2016, B8-0112/2016, B8-0113/2016, B8-0114/2016 and B8-0115/2016 pursuant to Rule 128(5) of the Rules of Procedure on the tobacco agreement (PMI agreement) (2016/2555(RSP)) Bart Staes, José Bové, Igor Šoltes, Benedek Jávor, Bronis Ropė on behalf of the Verts/ALE Group
PRIJEDLOG REZOLUCIJE podnesen nakon pitanja za usmeni odgovor B8-0109/2016, B8-0110/2016, B8-0111/2016, B8-0112/2016, B8-0113/2016, B8-0114/2016 i B8-0115/2016 u skladu s člankom 128. stavkom 5. Poslovnika o duhanskom sporazumu (sporazumu s poduzećem Philip Morris International) (2016/2555(RSP)) Bart Staes, José Bové, Igor Šoltes, Benedek Jávor, Bronis Ropė u ime Kluba zastupnika Verts/ALE-a
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY a B8-0109/2016., B8-0110/2016., B8-0111/2016., B8-0112/2016., B8-0113/2016., B8-0114/2016. és B8-0115/2016. számú szóbeli választ igénylő kérdésekhez az eljárási szabályzat 128. cikkének (5) bekezdése alapján A dohánytermékekre vonatkozó megállapodás (a PMI-vel kötött megállapodás) (2016/2555(RSP)) Bart Staes, José Bové, Igor Šoltes, Benedek Jávor, Bronis Ropė a Verts/ALE képviselőcsoport nevében
PROPUNERE DE REZOLUȚIE depusă pe baza întrebărilor cu solicitare de răspuns oral B8-0109/2016, B8-0110/2016, B8-0111/2016, B8-0112/2016, B8-0113/2016, B8-0114/2016 și B8-0115/2016 depusă în conformitate cu articolul 128 alineatul (5) din Regulamentul de procedură referitoare la Acordul privind tutunul (Acordul PMI) (2016/2555(RSP)) Bart Staes, José Bové, Igor Šoltes, Benedek Jávor, Bronis Ropė în numele Grupului Verts/ALE
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par Tabakas nolīgumu (PMI nolīgums)
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI imressqa wara l-mistoqsija għal tweġiba orali B8-0109/2016, B8-0110/2016, B8-0111/2016, B8-0112/2016, B8-0113/2016, B8-0114/2016 and B8-0115/2016 skont l-Artikolu 128(5) tar-Regoli ta' Proċedura dwar il-Ftehim dwar it-Tabakk (Ftehim PMI) (2016/2555(RSP)) Bart Staes, José Bové, Igor Šoltes, Benedek Jávor, Bronis Ropė f'isem il-Grupp Verts/ALE
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI dwar il-Ftehim dwar it-Tabakk (Ftehim PMI)
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS iesniegts, pamatojoties uz jautājumiem B8-0109/2016, B8-0110/2016, B8-0111/2016, B8-0112/2016, B8-0113/2016, B8-0114/2016 un B8-0115/2016, uz kuriem jāatbild mutiski, saskaņā ar Reglamenta 128. panta 5. punktu par Tabakas nolīgumu (PMI nolīgums) (2016/2555(RSP)) Bart Staes, José Bové, Igor Šoltes, Benedek Jávor, Bronis Ropė Verts/ALE grupas vārdā
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN tras las preguntas con solicitud de respuesta oral B8-0109/2016, B8-0110/2016, B8-0111/2016, B8-0112/2016, B8-0113/2016, B8-0114/2016 y B8-0115/2016 presentada de conformidad con el artículo 128, apartado 5, del Reglamento sobre el acuerdo sobre el tabaco (acuerdo PMI) (2016/2555(RSP)) Bart Staes, José Bové, Igor Šoltes, Benedek Jávor, Bronis Ropė en nombre del Grupo Verts/ALE
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK suuliselt vastatavate küsimuste B8-0109/2016, B8-0110/2016, B8-0111/2016, B8-0112/2016, B8-0113/2016, B8-0114/2016 ja B8-0115/2016 alusel vastavalt kodukorra artikli 128 lõikele 5 tubakatootjatega sõlmitud lepingu (PMI leping) kohta (2016/2555(RSP)) Bart Staes, José Bové, Igor Šoltes, Benedek Jávor, Bronis Ropė fraktsiooni Verts/ALE nimel
PREDLOG RESOLUCIJE k vprašanjem za ustni odgovor B8-0109/2016, B8-0110/2016, B8-0111/2016, B8-0112/2016, B8-0113/2016, B8-0114/2016 in B8-0115/2016 v skladu s členom 128(5) Poslovnika o tobačnem sporazumu (sporazum z družbo PMI) (2016/2555(RSP)) Bart Staes, José Bové, Igor Šoltes, Benedek Jávor, Bronis Ropė v imenu skupine Verts/ALE
FÖRSLAG TILL RESOLUTION till följd av frågorna för muntligt besvarande B8-0109/2016, B8-0110/2016, B8-0111/2016, B8-0112/2016, B8-0113/2016, B8-0114/2016 och B8-0115/2016 i enlighet med artikel 128.5 i arbetsordningen om tobaksavtalet (PMI-avtalet) (2016/2555(RSP)) Bart Staes, José Bové, Igor Šoltes, Benedek Jávor, Bronis Ropė för Verts/ALE-gruppen
NÁVRH USNESENÍ o dohodě o tabáku (dohoda se společností Philip Morris International (PMI))
NÁVRH USNESENÍ předložený na základě otázek k ústnímu zodpovězení B8-0109/2016, B8-0110/2016, B8-0111/2016, B8-0112/2016, B8-0113/2016, B8-0114/2016 a B8-0115/2016 v souladu s čl. 128 odst. 5 jednacího řádu o dohodě o tabáku (dohoda se společností Philip Morris International (PMI)) (2016/2555(RSP)) Bart Staes, José Bové, Igor Šoltes, Benedek Jávor, Bronis Ropė za skupinu Verts/ALE