ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY az ökológiai gazdálkodásból származó állatok leölés előtti elkábítására vonatkozó követelmény alóli mentesítés megszüntetéséről
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY az eljárási szabályzat 133. cikke alapján az ökológiai gazdálkodásból származó állatok leölés előtti elkábítására vonatkozó követelmény alóli mentesítés megszüntetéséről Mireille d'Ornano, Florian Philippot, Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh, Sophie Montel, Dominique Bilde
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με το τέλος της παρέκκλισης από την υποχρέωση αναισθητοποίησης πριν την σφαγή ζώων του τομέα της βιολογικής παραγωγής
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σύμφωνα με το άρθρο 133 του Κανονισμού σχετικά με το τέλος της παρέκκλισης από την υποχρέωση αναισθητοποίησης πριν την σφαγή ζώων του τομέα της βιολογικής παραγωγής Mireille d'Ornano, Florian Philippot, Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh, Sophie Montel, Dominique Bilde
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN sobre el fin de la derogación del requisito de aturdimiento previo al sacrificio de los animales del sector de la producción ecológica
ONTWERPRESOLUTIE over de opheffing van de afwijking van de bedwelmingsplicht vóór het slachten van dieren in de biologische sector
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl nukrypti leidžiančios nuostatos dėl ekologiškai išaugintų gyvūnų svaiginimo prieš skerdimą galiojimo pabaigos
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS pateiktas pagal Darbo tvarkos taisyklių 133 straipsnį dėl nukrypti leidžiančios nuostatos dėl ekologiškai išaugintų gyvūnų svaiginimo prieš skerdimą galiojimo pabaigos Mireille d'Ornano, Florian Philippot, Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh, Sophie Montel, Dominique Bilde
PRIJEDLOG REZOLUCIJE o prestanku važenja izuzeća od zahtjeva za omamljivanje životinja prije klanja u slučaju životinja iz biološkog uzgoja
NÁVRH UZNESENIA o ukončení platnosti výnimky z povinnosti omračovania pred zabitím zvierat z ekologického chovu
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK mahepõllumajanduslikul viisil kasvatatud loomade tapmisele eelnevat uimastamist käsitleva erandi kaotamise kohta
FORSLAG TIL BESLUTNING om ophævelse af undtagelsen fra kravet om bedøvelse af økologisk opdrættede dyr inden slagtning
PROPOSITION DE RÉSOLUTION sur la fin de la dérogation à l'exigence d'étourdissement avant l'abattage des animaux issus de la filière biologique
PROPOSITION DE RÉSOLUTION déposée conformément à l'article 133 du règlement sur la fin de la dérogation à l'exigence d'étourdissement avant l'abattage des animaux issus de la filière biologique Mireille d'Ornano, Florian Philippot, Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh, Sophie Montel, Dominique Bilde
FORSLAG TIL BESLUTNING jf. forretningsordenens artikel 133 om ophævelse af undtagelsen fra kravet om bedøvelse af økologisk opdrættede dyr inden slagtning Mireille d'Ornano, Florian Philippot, Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh, Sophie Montel, Dominique Bilde
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO sobre o fim da derrogação relativa à exigência de atordoamento antes do abate dos animais provenientes da produção biológica
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI dwar tmiem id-deroga li tistipola li l-annimali mill-agrikoltura organika jridu jiġu storduti qabel ma jinqatlu
MOTION FOR A RESOLUTION on ending the derogation from the requirement of stunning prior to slaughter in respect of organically reared animals
ONTWERPRESOLUTIE ingediend overeenkomstig artikel 133 van het Reglement over de opheffing van de afwijking van de bedwelmingsplicht vóór het slachten van dieren in de biologische sector Mireille d'Ornano, Florian Philippot, Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh, Sophie Montel, Dominique Bilde
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zum Ende der Ausnahme von der Verpflichtung zur Betäubung von Tieren aus der ökologischen/biologischen Viehzucht vor der Schlachtung
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK vastavalt kodukorra artiklile 133 mahepõllumajanduslikul viisil kasvatatud loomade tapmisele eelnevat uimastamist käsitleva erandi kaotamise kohta Mireille d'Ornano, Florian Philippot, Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh, Sophie Montel, Dominique Bilde
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS luonnonmukaisesta tuotannosta peräisin olevien eläinten ennen teurastusta tapahtuvaa tainnutusta koskevan poikkeuksen kumoamisesta
NÁVRH USNESENÍ o ukončení platnosti výjimky z povinnosti omračovat zvířata z ekologického chovu před porážkou
PRIJEDLOG REZOLUCIJE podnesen u skladu s člankom 133. Poslovnika o prestanku važenja izuzeća od zahtjeva za omamljivanje životinja prije klanja u slučaju životinja iz biološkog uzgoja Mireille d'Ornano, Florian Philippot, Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh, Sophie Montel, Dominique Bilde
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG eingereicht gemäß Artikel 133 der Geschäftsordnung zum Ende der Ausnahme von der Verpflichtung zur Betäubung von Tieren aus der ökologischen/biologischen Viehzucht vor der Schlachtung Mireille d'Ornano, Florian Philippot, Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh, Sophie Montel, Dominique Bilde
FÖRSLAG TILL RESOLUTION om avskaffande av undantaget från kravet på bedövning före slakt av ekologiskt uppfödda djur
FÖRSLAG TILL RESOLUTION i enlighet med artikel 133 i arbetsordningen om avskaffande av undantaget från kravet på bedövning före slakt av ekologiskt uppfödda djur Mireille d'Ornano, Florian Philippot, Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh, Sophie Montel, Dominique Bilde
NÁVRH UZNESENIA predložený v súlade s článkom 133 rokovacieho poriadku o ukončení platnosti výnimky z povinnosti omračovania pred zabitím zvierat z ekologického chovu Mireille d'Ornano, Florian Philippot, Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh, Sophie Montel, Dominique Bilde
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par atkāpes atcelšanu prasībai apdullināt nokaušanai paredzētos bioloģiski audzētos dzīvniekus
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS iesniegts saskaņā ar Reglamenta 133. pantu par atkāpes atcelšanu prasībai apdullināt nokaušanai paredzētos bioloģiski audzētos dzīvniekus Mireille d'Ornano, Florian Philippot, Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh, Sophie Montel, Dominique Bilde
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS työjärjestyksen 133 artiklan mukaisesti luonnonmukaisesta tuotannosta peräisin olevien eläinten ennen teurastusta tapahtuvaa tainnutusta koskevan poikkeuksen kumoamisesta Mireille d'Ornano, Florian Philippot, Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh, Sophie Montel, Dominique Bilde
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно прекратяване на дерогацията по отношение на изискването за зашеметяване преди клането на животните от биологичния сектор
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ внесено съгласно член 133 от Правилника за дейността относно прекратяване на дерогацията по отношение на изискването за зашеметяване преди клането на животните от биологичния сектор Мирей Д'Орнано, Флориан Филипо, Силви Годен, Жан-Франсоа Жалк, Софи Монтел, Доминик Билд
PROPOSTA DI RISOLUZIONE sulla fine della deroga allo stordimento prima della macellazione degli animali provenienti dalla filiera biologica
PROJEKT REZOLUCJI w sprawie wygaśnięcia odstępstwa od wymogu ogłuszania zwierząt przed ubojem w produkcji ekologicznej
PROJEKT REZOLUCJI złożony zgodnie z art. 133 Regulaminu w sprawie wygaśnięcia odstępstwa od wymogu ogłuszania zwierząt przed ubojem w produkcji ekologicznej Mireille d'Ornano, Florian Philippot, Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh, Sophie Montel, Dominique Bilde
MOTION FOR A RESOLUTION pursuant to Rule 133 of the Rules of Procedure on ending the derogation from the requirement of stunning prior to slaughter in respect of organically reared animals Mireille d'Ornano, Florian Philippot, Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh, Sophie Montel, Dominique Bilde
PROPUNERE DE REZOLUȚIE referitoare la derogarea de la obligația de asomare înaintea sacrificării a animalelor crescute ecologic
PROPUNERE DE REZOLUȚIE depusă în conformitate cu articolul 133 din Regulamentul de procedură referitoare la derogarea de la obligația de asomare înaintea sacrificării a animalelor crescute ecologic Mireille d'Ornano, Florian Philippot, Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh, Sophie Montel, Dominique Bilde
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO apresentada nos termos do artigo 133.º do Regimento sobre o fim da derrogação relativa à exigência de atordoamento antes do abate dos animais provenientes da produção biológica Mireille d'Ornano, Florian Philippot, Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh, Sophie Montel, Dominique Bilde
PREDLOG RESOLUCIJE o prenehanju odstopanja od zahteve za omamljanje živali iz ekološke reje pred zakolom
PREDLOG RESOLUCIJE v skladu s členom 133 Poslovnika o prenehanju odstopanja od zahteve za omamljanje živali iz ekološke reje pred zakolom Mireille d'Ornano, Florian Philippot, Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh, Sophie Montel, Dominique Bilde
NÁVRH USNESENÍ předložený v souladu s článkem 133 jednacího řádu o ukončení platnosti výjimky z povinnosti omračovat zvířata z ekologického chovu před porážkou Mireille d'Ornano, Florian Philippot, Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh, Sophie Montel, Dominique Bilde
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN presentada de conformidad con el artículo 133 del Reglamento sobre el fin de la derogación del requisito de aturdimiento previo al sacrificio de los animales del sector de la producción ecológica Mireille d'Ornano, Florian Philippot, Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh, Sophie Montel, Dominique Bilde
PROPOSTA DI RISOLUZIONE presentata a norma dell'articolo 133 del regolamento sulla fine della deroga allo stordimento prima della macellazione degli animali provenienti dalla filiera biologica Mireille d'Ornano, Florian Philippot, Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh, Sophie Montel, Dominique Bilde
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI imressqa skont l-Artikolu 133 tar-Regoli ta' Proċedura dwar tmiem id-deroga li tistipola li l-annimali mill-agrikoltura organika jridu jiġu storduti qabel ma jinqatlu Mireille d'Ornano, Florian Philippot, Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh, Sophie Montel, Dominique Bilde