PROPUESTA DE RESOLUCIÓN sobre la cooperación contra el fraude alimentario y las marcas con connotaciones italianas («Italian sounding»)
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO sobre a cooperação contra as fraudes alimentares e o «Italian sounding»
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO apresentada nos termos do artigo 133.º do seu Regimento sobre a cooperação contra as fraudes alimentares e o «Italian sounding» Gianluca Buonanno
PROPOSTA DI RISOLUZIONE sulla cooperazione contro le frodi alimentari e l'"Italian sounding"
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK toiduga seotud pettuste ja itaaliapäraste tootenimetuste vastu võitlemiseks tehtava koostöö kohta
NÁVRH USNESENÍ o spolupráci v boji proti podvodům v potravinářství a zneužívání italsky znějících jmen
NÁVRH USNESENÍ předložený v souladu s článkem 133 jednacího řádu o spolupráci v boji proti podvodům v potravinářství a zneužívání italsky znějících jmen Gianluca Buonanno
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με τη συνεργασία κατά των περιστατικών απάτης στον τομέα των τροφίμων και της «ιταλικοποίησης» των ονομασιών («Italian sounding»)
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σύμφωνα με το άρθρο 133 του Κανονισμού σχετικά με τη συνεργασία κατά των περιστατικών απάτης στον τομέα των τροφίμων και της «ιταλικοποίησης» των ονομασιών («Italian sounding») Gianluca Buonanno
PREDLOG RESOLUCIJE o sodelovanju proti goljufijam s hrano in s proizvodi z italijansko zvenečim imenom
FORSLAG TIL BESLUTNING om samarbejde om bekæmpelse af fødevaresvig og "Italian sounding" varebetegnelser
PREDLOG RESOLUCIJE v skladu s členom 133 Poslovnika o sodelovanju proti goljufijam s hrano in s proizvodi z italijansko zvenečim imenom Gianluca Buonanno
ONTWERPRESOLUTIE over samenwerking tegen levensmiddelenfraude en "Italian sounding"
ONTWERPRESOLUTIE ingediend overeenkomstig artikel 133 van het Reglement over samenwerking tegen levensmiddelenfraude en "Italian sounding" Gianluca Buonanno
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI dwar il-kooperazzjoni kontra l-frodi alimentari u l-"Italian Sounding"
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par sadarbību cīņā pret pārtikas produktu viltošanu un maldinošām norādēm “Itālijas produkts”
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG über die Zusammenarbeit zur Bekämpfung von Lebensmittelbetrug und des sogenannten Italian sounding
PROPUNERE DE REZOLUȚIE referitoare la cooperarea împotriva fraudei în domeniul alimentar și produsele cu aparentă consonanță italiană
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS yhteistyöstä elintarvikepetosten sekä italialaisilta kuulostavien tuotenimien käytön torjumiseksi
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS työjärjestyksen 133 artiklan mukaisesti yhteistyöstä elintarvikepetosten sekä italialaisilta kuulostavien tuotenimien käytön torjumiseksi Gianluca Buonanno
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl bendradarbiavimo kovojant su sukčiavimu maisto produktų srityje ir vad. itališko skambesio pavadinimais
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS pateiktas pagal Darbo tvarkos taisyklių 133 straipsnį dėl bendradarbiavimo kovojant su sukčiavimu maisto produktų srityje ir vad. itališko skambesio pavadinimais Gianluca Buonanno
MOTION FOR A RESOLUTION on cooperation against food fraud and ‘Italian-sounding’ products
FÖRSLAG TILL RESOLUTION om samarbete mot livsmedelsbedrägerier och italienskklingande produktnamn
PROPOSTA DI RISOLUZIONE presentata a norma dell'articolo 133 del regolamento sulla cooperazione contro le frodi alimentari e l'"Italian sounding" Gianluca Buonanno
PRIJEDLOG REZOLUCIJE o suradnji protiv prijevara s hranom i imena proizvoda s talijanskim prizvukom
PRIJEDLOG REZOLUCIJE podnesen u skladu s člankom 133. Poslovnika o suradnji protiv prijevara s hranom i imena proizvoda s talijanskim prizvukom Gianluca Buonanno
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY az élelmiszercsalások és az olasz hangzású terméknevek használata elleni együttműködésről
NÁVRH UZNESENIA o spolupráci v boji proti podvodom v potravinárstve a zneužívaniu taliansky znejúcich názvov
NÁVRH UZNESENIA predložený v súlade s článkom 133 rokovacieho poriadku o spolupráci v boji proti podvodom v potravinárstve a zneužívaniu taliansky znejúcich názvov Gianluca Buonanno
PROJEKT REZOLUCJI w sprawie współpracy w zakresie zapobiegania fałszowaniu żywności i zjawisku „Italian sounding”
PROJEKT REZOLUCJI złożony zgodnie z art. 133 Regulaminu w sprawie współpracy w zakresie zapobiegania fałszowaniu żywności i zjawisku „Italian sounding” Gianluca Buonanno
PROPOSITION DE RÉSOLUTION sur la coopération dans la lutte contre la fraude alimentaire et les produits à consonance italienne
PROPOSITION DE RÉSOLUTION déposée conformément à l'article 133 du règlement sur la coopération dans la lutte contre la fraude alimentaire et les produits à consonance italienne Gianluca Buonanno
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно сътрудничеството срещу хранителните измами и „италианското звучене“
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI imressqa skont l-Artikolu 133 tar-Regoli ta' Proċedura dwar il-kooperazzjoni kontra l-frodi alimentari u l-"Italian Sounding" Gianluca Buonanno
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK vastavalt kodukorra artiklile 133 toiduga seotud pettuste ja itaaliapäraste tootenimetuste vastu võitlemiseks tehtava koostöö kohta Gianluca Buonanno
MOTION FOR A RESOLUTION pursuant to Rule 133 of the Rules of Procedure on cooperation against food fraud and ‘Italian-sounding’ products Gianluca Buonanno
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS iesniegts saskaņā ar Reglamenta 133. pantu par sadarbību cīņā pret pārtikas produktu viltošanu un maldinošām norādēm “Itālijas produkts” Gianluca Buonanno
PROPUNERE DE REZOLUȚIE depusă în conformitate cu articolul 133 din Regulamentul de procedură referitoare la cooperarea împotriva fraudei în domeniul alimentar și produsele cu aparentă consonanță italiană Gianluca Buonanno
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY az eljárási szabályzat 133. cikke alapján az élelmiszercsalások és az olasz hangzású terméknevek használata elleni együttműködésről Gianluca Buonanno
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG eingereicht gemäß Artikel 133 der Geschäftsordnung über die Zusammenarbeit zur Bekämpfung von Lebensmittelbetrug und des sogenannten Italian sounding Gianluca Buonanno
FÖRSLAG TILL RESOLUTION i enlighet med artikel 133 i arbetsordningen om samarbete mot livsmedelsbedrägerier och italienskklingande produktnamn Gianluca Buonanno
FORSLAG TIL BESLUTNING jf. forretningsordenens artikel 133 om samarbejde om bekæmpelse af fødevaresvig og "Italian sounding" varebetegnelser Gianluca Buonanno
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ внесено съгласно член 133 от Правилника за дейността относно сътрудничеството срещу хранителните измами и „италианското звучене“ Джанлука Буонано
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN presentada de conformidad con el artículo 133 del Reglamento sobre la cooperación contra el fraude alimentario y las marcas con connotaciones italianas («Italian sounding») Gianluca Buonanno