PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl išpuolių prieš ligonines ir mokyklas pažeidžiant tarptautinę humanitarinę teisę
PROPOSTA DI RISOLUZIONE sugli attacchi contro ospedali e scuole quali violazioni del diritto internazionale umanitario
PROPOSTA DI RISOLUZIONE - presentata a seguito dell'interrogazione con richiesta di risposta orale B8-0361/2016 - a norma dell'articolo 128, paragrafo 5, del regolamento - sugli attacchi contro ospedali e scuole quali violazioni del diritto internazionale umanitario - (2016/2662(RSP)) - Charles Goerens, Petras Auštrevičius, Marietje Schaake, Paavo Väyrynen, Louis Michel, Beatriz Becerra Basterrechea, Renate Weber - a nome del gruppo ALDE
PROPUNERE DE REZOLUȚIE referitoare la atacurile asupra spitalelor și școlilor ca încălcări ale dreptului internațional umanitar
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS sairaaloihin ja kouluihin kohdistetuista iskuista kansainvälisen humanitaarisen oikeuden rikkomisina
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS - suullisesti vastattavan kysymyksen B8-0361/2016 johdosta - työjärjestyksen 128 artiklan 5 kohdan mukaisesti - sairaaloihin ja kouluihin kohdistetuista iskuista kansainvälisen humanitaarisen oikeuden rikkomisina - (2016/2662(RSP)) - Charles Goerens, Petras Auštrevičius, Marietje Schaake, Paavo Väyrynen, Louis Michel, Beatriz Becerra Basterrechea, Renate Weber - ALDE-ryhmän puolesta
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно нападенията над болници и училища като нарушения на международното хуманитарно право
PROPUNERE DE REZOLUȚIE - depusă pe baza întrebării cu solicitare de răspuns oral B8-0361/2016 - depusă în conformitate cu articolul 128 alineatul (5) din Regulamentul de procedură - referitoare la atacurile asupra spitalelor și școlilor ca încălcări ale dreptului internațional umanitar - (2016/2662(RSP)) - Charles Goerens, Petras Auštrevičius, Marietje Schaake, Paavo Väyrynen, Louis Michel, Beatriz Becerra Basterrechea, Renate Weber - în numele Grupului ALDE
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN sobre los ataques a hospitales y escuelas, una violación del Derecho internacional humanitario
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO sobre ataques a hospitais e escolas como violações do direito internacional humanitário
NÁVRH UZNESENIA o útokoch na nemocnice a školy ako o porušovaní medzinárodného humanitárneho práva
NÁVRH UZNESENIA - predložený na základe otázky na ústne zodpovedanie B8-0361/2016 - predložený v súlade s článkom 128 ods. 5 rokovacieho poriadku - o útokoch na nemocnice a školy ako o porušovaní medzinárodného humanitárneho práva - (2016/2662(RSP)) - Charles Goerens, Petras Auštrevičius, Marietje Schaake, Paavo Väyrynen, Louis Michel, Beatriz Becerra Basterrechea, Renate Weber - v mene skupiny ALDE
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO - apresentada na sequência da pergunta com pedido de resposta oral B8-0361/2016 - apresentada nos termos do artigo 128.º, n.º 5, do Regimento - sobre ataques a hospitais e escolas como violações do direito internacional humanitário - (2016/2662(RSP)) - Charles Goerens, Petras Auštrevičius, Marietje Schaake, Paavo Väyrynen, Louis Michel, Beatriz Becerra Basterrechea, Renate Weber - em nome do Grupo ALDE
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ - внесено вследствие на въпрос с искане за устен отговор B8-0361/2016 - внесено съгласно член 128, параграф 5 от Правилника за дейността - относно нападенията над болници и училища като нарушения на международното хуманитарно право - (2016/2662(RSP)) - Шарл Гьоренс, Петрас Аущревичюс, Марите Схаке, Паво Вяйрюнен, Луи Мишел, Беатрис Бесера Бастеречеа, Ренате Вебер - от името на групата ALDE
ONTWERPRESOLUTIE over aanvallen op ziekenhuizen en scholen (schendingen van het internationaal humanitair recht)
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με τις επιθέσεις σε νοσοκομεία και σχολεία ως παραβιάσεις του διεθνούς ανθρωπιστικού δικαίου
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ - εν συνεχεία της ερώτησης με αίτημα προφορικής απάντησης B8-0361/2016 - σύμφωνα με το άρθρο 128 παράγραφος 5 του Κανονισμού - σχετικά με τις επιθέσεις σε νοσοκομεία και σχολεία ως παραβιάσεις του διεθνούς ανθρωπιστικού δικαίου - (2016/2662(RSP)) - Charles Goerens, Petras Auštrevičius, Marietje Schaake, Paavo Väyrynen, Louis Michel, Beatriz Becerra Basterrechea, Renate Weber - εξ ονόματος της Ομάδας ALDE
PROJEKT REZOLUCJI w sprawie ataków na szpitale i szkoły stanowiących pogwałcenie międzynarodowego prawa humanitarnego
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS - pateiktas uždavus klausimą, į kurį atsakoma žodžiu, B8-0361/2016 - pagal Darbo tvarkos taisyklių 128 straipsnio 5 dalį - dėl išpuolių prieš ligonines ir mokyklas pažeidžiant tarptautinę humanitarinę teisę - (2016/2662(RSP)) - Charles Goerens, Petras Auštrevičius, Marietje Schaake, Paavo Väyrynen, Louis Michel, Beatriz Becerra Basterrechea, Renate Weber - ALDE frakcijos vardu
NÁVRH USNESENÍ o útocích na nemocnice a školy jako porušování mezinárodního humanitárního práva
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par uzbrukumiem slimnīcām un skolām kā starptautisko humanitāro tiesību pārkāpumu
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY a kórházak és iskolák elleni támadásokról mint a nemzetközi humanitárius jog megsértésének eseteiről
ONTWERPRESOLUTIE - naar aanleiding van vraag met verzoek om mondeling antwoord B8-0361/2016 - ingediend overeenkomstig artikel 128, lid 5, van het Reglement - over aanvallen op ziekenhuizen en scholen (schendingen van het internationaal humanitair recht) - (2016/2662(RSP)) - Charles Goerens, Petras Auštrevičius, Marietje Schaake, Paavo Väyrynen, Louis Michel, Beatriz Becerra Basterrechea, Renate Weber - namens de ALDE-Fractie
MOTION FOR A RESOLUTION on attacks on hospitals and schools as violations of international humanitarian law
MOTION FOR A RESOLUTION - further to Question for Oral Answer B8-0361/2016 - pursuant to Rule 128(5) of the Rules of Procedure - on attacks on hospitals and schools as violations of international humanitarian law - (2016/2662(RSP)) - Charles Goerens, Petras Auštrevičius, Marietje Schaake, Paavo Väyrynen, Louis Michel, Beatriz Becerra Basterrechea, Renate Weber - on behalf of the ALDE Group
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK rünnakute kohta haiglatele ja koolidele kui rahvusvahelise humanitaarõiguse rikkumise kohta
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zum Thema „Anschläge auf Krankenhäuser und Schulen als Verstöße gegen das humanitäre Völkerrecht“
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG - eingereicht im Anschluss an die Anfrage zur mündlichen Beantwortung B8-0361/2016 - gemäß Artikel 128 Absatz 5 der Geschäftsordnung - zum Thema „Anschläge auf Krankenhäuser und Schulen als Verstöße gegen das humanitäre Völkerrecht“ - (2016/2662(RSP)) - Charles Goerens, Petras Auštrevičius, Marietje Schaake, Paavo Väyrynen, Louis Michel, Beatriz Becerra Basterrechea, Renate Weber - im Namen der ALDE-Fraktion
PRIJEDLOG REZOLUCIJE o napadima na bolnice i škole kao povredama međunarodnoga humanitarnog prava
FÖRSLAG TILL RESOLUTION om angrepp på sjukhus och skolor som kränkningar av internationell humanitär rätt
FÖRSLAG TILL RESOLUTION - till följd av frågan för muntligt besvarande B8-0361/2016 - i enlighet med artikel 128.5 i arbetsordningen - om angrepp på sjukhus och skolor som kränkningar av internationell humanitär rätt - (2016/2662(RSP)) - Charles Goerens, Petras Auštrevičius, Marietje Schaake, Paavo Väyrynen, Louis Michel, Beatriz Becerra Basterrechea, Renate Weber - för ALDE-gruppen
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS - iesniegts, pamatojoties uz jautājumu B8-0361/2016, uz kuru jāatbild mutiski, - saskaņā ar Reglamenta 128. panta 5. punktu - par uzbrukumiem slimnīcām un skolām kā starptautisko humanitāro tiesību pārkāpumu - (2016/2662(RSP)) - Charles Goerens, Petras Auštrevičius, Marietje Schaake, Paavo Väyrynen, Louis Michel, Beatriz Becerra Basterrechea, Renate Weber - ALDE grupas vārdā
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK - suuliselt vastatava küsimuse B8-0361/2016 alusel - vastavalt kodukorra artikli 128 lõikele 5 - rünnakute kohta haiglatele ja koolidele kui rahvusvahelise humanitaarõiguse rikkumise kohta - (2016/2662(RSP)) - Charles Goerens, Petras Auštrevičius, Marietje Schaake, Paavo Väyrynen, Louis Michel, Beatriz Becerra Basterrechea, Renate Weber - fraktsiooni ALDE nimel
PROJEKT REZOLUCJI - złożony w następstwie pytania wymagającego odpowiedzi ustnej B8-0361/2016 - zgodnie z art. 128 ust. 5 Regulaminu - w sprawie ataków na szpitale i szkoły stanowiących pogwałcenie międzynarodowego prawa humanitarnego - (2016/2662(RSP)) - Charles Goerens, Petras Auštrevičius, Marietje Schaake, Paavo Väyrynen, Louis Michel, Beatriz Becerra Basterrechea, Renate Weber - w imieniu grupy ALDE
FORSLAG TIL BESLUTNING om angreb på sygehuse og skoler som krænkelser af den humanitære folkeret
FORSLAG TIL BESLUTNING - på baggrund af forespørgsel til mundtlig besvarelse B8-0361/2016 - jf. forretningsordenens artikel 128, stk. 5 - om angreb på sygehuse og skoler som krænkelser af den humanitære folkeret - (2016/2662(RSP)) - Charles Goerens, Petras Auštrevičius, Marietje Schaake, Paavo Väyrynen, Louis Michel, Beatriz Becerra Basterrechea, Renate Weber - for ALDE-gruppen
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN - tras la pregunta con solicitud de respuesta oral B8-0361/2016 - presentada de conformidad con el artículo 128, apartado 5, del Reglamento - sobre los ataques a hospitales y escuelas, una violación del Derecho internacional humanitario - (2016/2662(RSP)) - Charles Goerens, Petras Auštrevičius, Marietje Schaake, Paavo Väyrynen, Louis Michel, Beatriz Becerra Basterrechea, Renate Weber - en nombre del Grupo ALDE
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI dwar attakki fuq sptarijiet u skejjel bi ksur tad-dritt umanitarju internazzjonali
PROPOSITION DE RÉSOLUTION sur les attaques commises contre des hôpitaux et des écoles: violations du droit humanitaire international
PROPOSITION DE RÉSOLUTION - déposée à la suite de la question avec demande de réponse orale B8-0361/2016 - conformément à l'article 128, paragraphe 5, du règlement - sur les attaques commises contre des hôpitaux et des écoles: violations du droit humanitaire international - (2016/2662(RSP)) - Charles Goerens, Petras Auštrevičius, Marietje Schaake, Paavo Väyrynen, Louis Michel, Beatriz Becerra Basterrechea, Renate Weber - au nom du groupe ALDE
PREDLOG RESOLUCIJE o napadih na bolnišnice in šole kot kršitvah mednarodnega humanitarnega prava
PREDLOG RESOLUCIJE - k vprašanju za ustni odgovor B8-0361/2016 - v skladu s členom 128(5) Poslovnika - o napadih na bolnišnice in šole kot kršitvah mednarodnega humanitarnega prava - (2016/2662(RSP)) - Charles Goerens, Petras Auštrevičius, Marietje Schaake, Paavo Väyrynen, Louis Michel, Beatriz Becerra Basterrechea, Renate Weber - v imenu skupine ALDE
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY - a B8-0361/2016. számú szóbeli választ igénylő kérdéshez - az eljárási szabályzat 128. cikkének (5) bekezdése alapján - a kórházak és iskolák elleni támadásokról mint a nemzetközi humanitárius jog megsértésének eseteiről - (2016/2662(RSP)) - Charles Goerens, Petras Auštrevičius, Marietje Schaake, Paavo Väyrynen, Louis Michel, Beatriz Becerra Basterrechea, Renate Weber - az ALDE képviselőcsoport nevében
PRIJEDLOG REZOLUCIJE - podnesen nakon pitanja za usmeni odgovor B8-0361/2016 - u skladu s člankom 128. stavkom 5. Poslovnika - o napadima na bolnice i škole kao povredama međunarodnoga humanitarnog prava - (2016/2662(RSP)) - Charles Goerens, Petras Auštrevičius, Marietje Schaake, Paavo Väyrynen, Louis Michel, Beatriz Becerra Basterrechea, Renate Weber - u ime Kluba zastupnika ALDE-a
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI - imressqa wara l-mistoqsija għal tweġiba orali B8-0361/2016 - skont l-Artikolu 128(5) tar-Regoli ta' Proċedura - dwar attakki fuq sptarijiet u skejjel bi ksur tad-dritt umanitarju internazzjonali - (2016/2662(RSP)) - Charles Goerens, Petras Auštrevičius, Marietje Schaake, Paavo Väyrynen, Louis Michel, Beatriz Becerra Basterrechea, Renate Weber - f'isem il-Grupp ALDE
NÁVRH USNESENÍ - předložený na základě otázky k ústnímu zodpovězení B8-0361/2016 - v souladu s čl. 128 odst. 5 jednacího řádu - o útocích na nemocnice a školy jako porušování mezinárodního humanitárního práva - (2016/2662(RSP)) - Charles Goerens, Petras Auštrevičius, Marietje Schaake, Paavo Väyrynen, Louis Michel, Beatriz Becerra Basterrechea, Renate Weber - za skupinu ALDE