NÁVRH UZNESENIA o zvýšení informovanosti o rizikách súvisiacich s počúvaním hudby nahlas za použitia slúchadiel v mestách
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl informuotumo apie ausinių, uždedamų ant galvos arba įdedamų į ausį, naudojimo garsiai klausant muzikos didmiesčiuose pavojus didinimo
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS pateiktas pagal Darbo tvarkos taisyklių 133 straipsnį dėl informuotumo apie ausinių, uždedamų ant galvos arba įdedamų į ausį, naudojimo garsiai klausant muzikos didmiesčiuose pavojus didinimo Gianluca Buonanno
NÁVRH USNESENÍ o informování o nebezpečí používání sluchátek s vysokou hlasitostí v městských centrech
ONTWERPRESOLUTIE over de bewustmaking van de gevaren van het gebruik van koptelefoons en oortjes met hoog volume in stadscentra
ONTWERPRESOLUTIE ingediend overeenkomstig artikel 133 van het Reglement over de bewustmaking van de gevaren van het gebruik van koptelefoons en oortjes met hoog volume in stadscentra Gianluca Buonanno
PROJEKT REZOLUCJI w sprawie zwiększenia świadomości co do zagrożeń wynikających z głośnego słuchania muzyki w słuchawkach nausznych i dousznych w miastach
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS kuulokkeiden ja nappikuulokkeiden käyttämisestä korkealla äänenvoimakkuudella kaupunkiympäristössä aiheutuvista vaaroista tiedottamisesta
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY a városközpontokban a fejhallgató és fülhallgató magas hangerőn történő használatával kapcsolatos veszélyek tudatosításáról
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN sobre la sensibilización acerca de los peligros que entraña el uso de cascos y auriculares a gran volumen en los centros urbanos
MOTION FOR A RESOLUTION on raising awareness of the dangers of wearing headphones and earphones set to high volume in urban centres
MOTION FOR A RESOLUTION pursuant to Rule 133 of the Rules of Procedure on raising awareness of the dangers of wearing headphones and earphones set to high volume in urban centres Gianluca Buonanno
PROPOSITION DE RÉSOLUTION sur la sensibilisation aux dangers liés à l'utilisation de casques et d'écouteurs à un niveau sonore élevé dans les centres urbains
PREDLOG RESOLUCIJE o ozaveščanju o nevarnosti uporabe slušalk, kombiniranih z mikrofonom ali ne, pri visoki glasnosti v urbanih središčih
NÁVRH UZNESENIA predložený v súlade s článkom 133 rokovacieho poriadku o zvýšení informovanosti o rizikách súvisiacich s počúvaním hudby nahlas za použitia slúchadiel v mestách Gianluca Buonanno
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par izpratnes veicināšanu attiecībā uz riskiem, ko pilsētās rada galvas telefoni un austiņas ar augstu skaļuma līmeni
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS iesniegts saskaņā ar Reglamenta 133. pantu par izpratnes veicināšanu attiecībā uz riskiem, ko pilsētās rada galvas telefoni un austiņas ar augstu skaļuma līmeni Gianluca Buonanno
PROJEKT REZOLUCJI złożony zgodnie z art. 133 Regulaminu w sprawie zwiększenia świadomości co do zagrożeń wynikających z głośnego słuchania muzyki w słuchawkach nausznych i dousznych w miastach Gianluca Buonanno
PROPOSTA DI RISOLUZIONE sulla sensibilizzazione dei pericoli di utilizzo di cuffie e auricolari ad alto volume nei centri urbani
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO sobre a sensibilização para os perigos da utilização de auscultadores e auriculares com o som elevado nos centros urbanos
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO apresentada nos termos do artigo 133.º do Regimento sobre a sensibilização para os perigos da utilização de auscultadores e auriculares com o som elevado nos centros urbanos Gianluca Buonanno
PROPOSITION DE RÉSOLUTION déposée conformément à l'article 133 du règlement sur la sensibilisation aux dangers liés à l'utilisation de casques et d'écouteurs à un niveau sonore élevé dans les centres urbains Gianluca Buonanno
NÁVRH USNESENÍ předložený v souladu s článkem 133 jednacího řádu o informování o nebezpečí používání sluchátek s vysokou hlasitostí v městských centrech Gianluca Buonanno
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK teadlikkuse tõstmise kohta kõrvaklappide ja kuularite suurel helitugevusel kasutamisega seotud ohtudest linnades
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK vastavalt kodukorra artiklile 133 teadlikkuse tõstmise kohta kõrvaklappide ja kuularite suurel helitugevusel kasutamisega seotud ohtudest linnades Gianluca Buonanno
FÖRSLAG TILL RESOLUTION om medvetandegörande av farorna med att i tätorter använda hög volym i hörlurar
FÖRSLAG TILL RESOLUTION i enlighet med artikel 133 i arbetsordningen om medvetandegörande av farorna med att i tätorter använda hög volym i hörlurar Gianluca Buonanno
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zur Sensibilisierung für die Gefahren bei der Verwendung von Kopf- oder Ohrhörern zum Hören lauter Musik in Ballungsräumen
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG eingereicht gemäß Artikel 133 der Geschäftsordnung zur Sensibilisierung für die Gefahren bei der Verwendung von Kopf- oder Ohrhörern zum Hören lauter Musik in Ballungsräumen Gianluca Buonanno
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно повишаването на осведомеността за опасностите, свързани с използването на слушалки с високи нива на звука в градовете
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY benyújtva az eljárási szabályzat 133. cikke alapján a városközpontokban a fejhallgató és fülhallgató magas hangerőn történő használatával kapcsolatos veszélyek tudatosításáról Gianluca Buonanno
PROPUNERE DE REZOLUȚIE referitoare la conștientizarea pericolelor utilizării căștilor și dispozitivelor auriculare la un volum ridicat în centrele urbane
PROPOSTA DI RISOLUZIONE presentata a norma dell'articolo 133 del regolamento sulla sensibilizzazione dei pericoli di utilizzo di cuffie e auricolari ad alto volume nei centri urbani Gianluca Buonanno
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI dwar sensibilizzazzjoni fir-rigward tal-perikli tal-użu ta' kuffji u apparat awrikolari ieħor b'volum għoli fiċ-ċentri urbani
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI imressqa skont l-Artikolu 133 tar-Regoli ta' Proċedura dwar sensibilizzazzjoni fir-rigward tal-perikli tal-użu ta' kuffji u apparat awrikolari ieħor b'volum għoli fiċ-ċentri urbani Gianluca Buonanno
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ внесено съгласно член 133 от Правилника за дейността относно повишаването на осведомеността за опасностите, свързани с използването на слушалки с високи нива на звука в градовете Джанлука Буонано
PRIJEDLOG REZOLUCIJE o podizanju svijesti o opasnostima glasne upotrebe slušalica u urbanim centrima
PRIJEDLOG REZOLUCIJE podnesen u skladu s člankom 133. Poslovnika o podizanju svijesti o opasnostima glasne upotrebe slušalica u urbanim centrima Gianluca Buonanno
PROPUNERE DE REZOLUȚIE depusă în conformitate cu articolul 133 din Regulamentul de procedură referitoare la conștientizarea pericolelor utilizării căștilor și dispozitivelor auriculare la un volum ridicat în centrele urbane Gianluca Buonanno
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN presentada de conformidad con el artículo 133 del Reglamento sobre la sensibilización acerca de los peligros que entraña el uso de cascos y auriculares a gran volumen en los centros urbanos Gianluca Buonanno
FORSLAG TIL BESLUTNING om risikoen ved anvendelse af hovedtelefoner med høj styrke i bycentre
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με την ευαισθητοποίηση του κοινού ως προς τον κίνδυνο που ενέχει η χρήση ακουστικών κεφαλής και αυτιών σε υψηλή ένταση ήχου στα αστικά κέντρα
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σύμφωνα με το άρθρο 133 του Κανονισμού σχετικά με την ευαισθητοποίηση του κοινού ως προς τον κίνδυνο που ενέχει η χρήση ακουστικών κεφαλής και αυτιών σε υψηλή ένταση ήχου στα αστικά κέντρα Gianluca Buonanno
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS työjärjestyksen 133 artiklan mukaisesti kuulokkeiden ja nappikuulokkeiden käyttämisestä korkealla äänenvoimakkuudella kaupunkiympäristössä aiheutuvista vaaroista tiedottamisesta Gianluca Buonanno
FORSLAG TIL BESLUTNING jf. forretningsordenens artikel 133 om risikoen ved anvendelse af hovedtelefoner med høj styrke i bycentre Gianluca Buonanno
PREDLOG RESOLUCIJE v skladu s členom 133 Poslovnika o ozaveščanju o nevarnosti uporabe slušalk, kombiniranih z mikrofonom ali ne, pri visoki glasnosti v urbanih središčih Gianluca Buonanno