PREDLOG RESOLUCIJE o preoblikovanju predpisov v zvezi s financiranjem in dostopom do posojil za prvo prebivališče mladih družin v državah članicah
ONTWERPRESOLUTIE over herziening van de regelgeving betreffende financiering en toegang tot hypotheekleningen voor het eerste huis voor jonge gezinnen in de lidstaten
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS jäsenvaltioiden nuorten perheiden ensiasunnon ostamiseen tarkoitettua rahoitusta ja lainansaantia koskevan lainsäädännön muuttamisesta
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY a fiatal családok első otthonának megvásárlására szolgáló finanszírozásra és hitelhez jutásra vonatkozó normatívák módosításáról
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zur Überarbeitung der Rechtsvorschriften in den Bereichen Finanzierung und Zugang zu Darlehen, die jungen Familien in den Mitgliedstaaten beim Kauf des ersten Hauses gewährt werden
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG eingereicht gemäß Artikel 133 der Geschäftsordnung zur Überarbeitung der Rechtsvorschriften in den Bereichen Finanzierung und Zugang zu Darlehen, die jungen Familien in den Mitgliedstaaten beim Kauf des ersten Hauses gewährt werden Gianluca Buonanno
PRIJEDLOG REZOLUCIJE o preispitivanju propisa o financiranju i dostupnosti stambenih kredita za mlade obitelji u državama članicama za kupovinu prve nekretnine za stanovanje
PRIJEDLOG REZOLUCIJE podnesen u skladu s člankom 133. Poslovnika o preispitivanju propisa o financiranju i dostupnosti stambenih kredita za mlade obitelji u državama članicama za kupovinu prve nekretnine za stanovanje Gianluca Buonanno
NÁVRH USNESENÍ o přepracování právních předpisů týkajících se financování a dostupnosti hypoték ke koupi prvního bydlení pro mladé rodiny ve členských státech
PREDLOG RESOLUCIJE v skladu s členom 133 Poslovnika o preoblikovanju predpisov v zvezi s financiranjem in dostopom do posojil za prvo prebivališče mladih družin v državah članicah Gianluca Buonanno
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με την αναθεώρηση των κανόνων για τη χρηματοδότηση και την πρόσβαση των νεαρών οικογενειών σε δάνεια για κύρια κατοικία στα κράτη μέλη
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σύμφωνα με το άρθρο 133 του Κανονισμού σχετικά με την αναθεώρηση των κανόνων για τη χρηματοδότηση και την πρόσβαση των νεαρών οικογενειών σε δάνεια για κύρια κατοικία στα κράτη μέλη Gianluca Buonanno
FÖRSLAG TILL RESOLUTION om nya regler för finansiering och lånemöjligheter för unga familjer som vill köpa sin första bostad i medlemsstaterna
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par tāda regulējuma pārstrādi, ar ko reglamentē jauno ģimeņu pirmās mājas iegādes finansējumu un kredīta pieejamību dalībvalstīs
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS iesniegts saskaņā ar Reglamenta 133. pantu par tāda regulējuma pārstrādi, ar ko reglamentē jauno ģimeņu pirmās mājas iegādes finansējumu un kredīta pieejamību dalībvalstīs Gianluca Buonanno
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS työjärjestyksen 133 artiklan mukaisesti jäsenvaltioiden nuorten perheiden ensiasunnon ostamiseen tarkoitettua rahoitusta ja lainansaantia koskevan lainsäädännön muuttamisesta Gianluca Buonanno
NÁVRH USNESENÍ předložený v souladu s článkem 133 jednacího řádu o přepracování právních předpisů týkajících se financování a dostupnosti hypoték ke koupi prvního bydlení pro mladé rodiny ve členských státech Gianluca Buonanno
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY az eljárási szabályzat 133. cikke alapján a fiatal családok első otthonának megvásárlására szolgáló finanszírozásra és hitelhez jutásra vonatkozó normatívák módosításáról Gianluca Buonanno
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl jaunų šeimų finansavimo ir galimybių gauti paskolą pirmam būstui valstybėse narėse teisės aktų peržiūros
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI dwar ir-reviżjoni tal-leġiżlazzjoni dwar il-finanzjament u l-aċċess għal mutwi għax-xiri tal-ewwel dar minn familji żgħażagħ fl-Istati Membri
PROPOSITION DE RÉSOLUTION sur la révision de la législation sur le financement et l'accès aux prêts hypothécaires pour les jeunes ménages primoaccédants dans les États membres
PROPOSITION DE RÉSOLUTION déposée conformément à l'article 133 du règlement sur la révision de la législation sur le financement et l'accès aux prêts hypothécaires pour les jeunes ménages primoaccédants dans les États membres Gianluca Buonanno
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO sobre a redefinição da legislação em matéria de financiamento e acesso aos empréstimos hipotecários para a primeira habitação dos jovens agregados familiares nos Estados-Membros
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO apresentada nos termos do artigo 133.º do Regimento sobre a redefinição da legislação em matéria de financiamento e acesso aos empréstimos hipotecários para a primeira habitação dos jovens agregados familiares nos Estados-Membros Gianluca Buonanno
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI imressqa skont l-Artikolu 133 tar-Regoli ta' Proċedura dwar ir-reviżjoni tal-leġiżlazzjoni dwar il-finanzjament u l-aċċess għal mutwi għax-xiri tal-ewwel dar minn familji żgħażagħ fl-Istati Membri Gianluca Buonanno
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN sobre la redefinición de la legislación en materia de financiación y acceso a los préstamos hipotecarios para la primera vivienda de las familias jóvenes en los Estados miembros
PROPOSTA DI RISOLUZIONE sulla ridefinizione delle normative in materia di finanziamenti e accesso ai mutui per la prima casa delle giovani famiglie negli Stati membri
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS pateiktas pagal Darbo tvarkos taisyklių 133 straipsnį dėl jaunų šeimų finansavimo ir galimybių gauti paskolą pirmam būstui valstybėse narėse teisės aktų peržiūros Gianluca Buonanno
ONTWERPRESOLUTIE ingediend overeenkomstig artikel 133 van het Reglement over herziening van de regelgeving betreffende financiering en toegang tot hypotheekleningen voor het eerste huis voor jonge gezinnen in de lidstaten Gianluca Buonanno
PROPOSTA DI RISOLUZIONE presentata a norma dell'articolo 133 del regolamento sulla ridefinizione delle normative in materia di finanziamenti e accesso ai mutui per la prima casa delle giovani famiglie negli Stati membri Gianluca Buonanno
FÖRSLAG TILL RESOLUTION i enlighet med artikel 133 i arbetsordningen om nya regler för finansiering och lånemöjligheter för unga familjer som vill köpa sin första bostad i medlemsstaterna Gianluca Buonanno
NÁVRH UZNESENIA o prepracovaní predpisov týkajúcich sa financovania a prístupu k úverom s cieľom umožniť mladým rodinám v členských štátoch kúpiť si prvú nehnuteľnosť na bývanie
NÁVRH UZNESENIA predložený v súlade s článkom 133 rokovacieho poriadku o prepracovaní predpisov týkajúcich sa financovania a prístupu k úverom s cieľom umožniť mladým rodinám v členských štátoch kúpiť si prvú nehnuteľnosť na bývanie Gianluca Buonanno
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN presentada de conformidad con el artículo 133 del Reglamento sobre la redefinición de la legislación en materia de financiación y acceso a los préstamos hipotecarios para la primera vivienda de las familias jóvenes en los Estados miembros Gianluca Buonanno