FORSLAG TIL BESLUTNING om sporbarhed for fiske- og akvakulturprodukter i restaurant- og detailhandelsektoren
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN - tras la pregunta con solicitud de respuesta oral B8-0365/2016 - presentada de conformidad con el artículo 128, apartado 5, del Reglamento - sobre la trazabilidad de los productos de la pesca y la acuicultura en el sector de la restauración y el comercio minorista - (2016/2532(RSP)) - Alain Cadec - en nombre de la Comisión de Pesca
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN sobre la trazabilidad de los productos de la pesca y la acuicultura en el sector de la restauración y el comercio minorista
PROPUNERE DE REZOLUȚIE - depusă pe baza întrebării cu solicitare de răspuns oral B8-0365/2016 - în conformitate cu articolul 128 alineatul (5) din Regulamentul de procedură - referitoare la trasabilitatea produselor pescărești și de acvacultură în restaurante și în comerțul cu amănuntul - (2016/2532(RSP)) - Alain Cadec - în numele Comisiei pentru pescuit
PROPUNERE DE REZOLUȚIE referitoare la trasabilitatea produselor pescărești și de acvacultură în restaurante și în comerțul cu amănuntul
PROJEKT REZOLUCJI - złożony w następstwie pytania wymagającego odpowiedzi ustnej B8-0365/2016 - zgodnie z art. 128 ust. 5 Regulaminu - w sprawie identyfikowalności produktów rybołówstwa i akwakultury w restauracjach i handlu detalicznym - (2016/2532(RSP)) - Alain Cadec - w imieniu Komisji Rybołówstwa
PROJEKT REZOLUCJI w sprawie identyfikowalności produktów rybołówstwa i akwakultury w restauracjach i handlu detalicznym
PREDLOG RESOLUCIJE o sledljivosti ribiških proizvodov in proizvodov iz ribogojstva v restavracijah in prodaji na drobno
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMA PROJEKTS par zvejas un akvakultūras produktu izsekojamību sabiedriskās ēdināšanas un mazumtirdzniecības sektorā
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMA PROJEKTS - iesniegts, pamatojoties uz jautājumu B8-0365/2016, uz kuru jāatbild mutiski, - saskaņā ar Reglamenta 128. panta 5. punktu - par zvejas un akvakultūras produktu izsekojamību sabiedriskās ēdināšanas un mazumtirdzniecības sektorā - (2016/2532(RSP)) - Alain Cadec - Zivsaimniecības komitejas vārdā
NÁVRH USNESENÍ - předložený na základě otázky k ústnímu zodpovězení B8-0365/2016 - v souladu s čl. 128 odst. 5 jednacího řádu - o sledovatelnosti produktů rybolovu a akvakultury v restauracích a maloobchodě - (2016/2532(RSP)) - Alain Cadec - za Výbor pro rybolov
NÁVRH USNESENÍ o sledovatelnosti produktů rybolovu a akvakultury v restauracích a maloobchodě
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY a halászati és akvakultúra-termékeknek a vendéglátásban és a kiskereskedelemben való nyomonkövethetőségéről
PREDLOG RESOLUCIJE - k vprašanju za ustni odgovor B8-0365/2016 - v skladu s členom 128(5) Poslovnika - o sledljivosti ribiških proizvodov in proizvodov iz ribogojstva v restavracijah in prodaji na drobno - (2016/2532(RSP)) - Alain Cadec - v imenu Odbora za ribištvo
PROPOSTA DI RISOLUZIONE sulla tracciabilità dei prodotti della pesca e dell'acquacoltura nella ristorazione e nella vendita al dettaglio
FÖRSLAG TILL RESOLUTION - till följd av frågan för muntligt besvarande B8-0365/2016 - i enlighet med artikel 128.5 i arbetsordningen - om spårbarhet av fiskeri- och vattenbruksprodukter i restauranger och detaljhandel - (2016/2532(RSP)) - Alain Cadec - för fiskeriutskottet
FÖRSLAG TILL RESOLUTION om spårbarhet av fiskeri- och vattenbruksprodukter i restauranger och detaljhandel
NÁVRH UZNESENIA o vysledovateľnosti produktov rybolovu a akvakultúry v oblasti stravovacích služieb a maloobchodu
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ - εν συνεχεία της ερώτησης με αίτημα προφορικής απάντησης B8-0365/2016 - σύμφωνα με το άρθρο 128 παράγραφος 5 του Κανονισμού - σχετικά με την ιχνηλασιμότητα των προϊόντων αλιείας και υδατοκαλλιέργειας στην εστίαση και στο λιανικό εμπόριο - (2016/2532(RSP)) - Alain Cadec - εξ ονόματος της Επιτροπής Αλιείας
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με την ιχνηλασιμότητα των προϊόντων αλιείας και υδατοκαλλιέργειας στην εστίαση και στο λιανικό εμπόριο
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO sobre a rastreabilidade dos produtos da pesca e da aquicultura em restaurantes e estabelecimentos de venda a retalho
PRIJEDLOG REZOLUCIJE o sljedivosti proizvoda ribarstva i akvakulture u restoranima i maloprodaji
PROPOSTA DI RISOLUZIONE - presentata a seguito dell'interrogazione con richiesta di risposta orale B8-0365/2016 - a norma dell'articolo 128, paragrafo 5, del regolamento - sulla tracciabilità dei prodotti della pesca e dell'acquacoltura nella ristorazione e nella vendita al dettaglio - (2016/2532(RSP)) - Alain Cadec - a nome della commissione per la pesca
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zur Rückverfolgbarkeit von Fischerei- und Aquakulturerzeugnissen in Restaurants und im Einzelhandel
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO - apresentada na sequência da pergunta com pedido de resposta oral B8-0365/2016 - apresentada nos termos do artigo 128.º, n.º 5, do Regimento - sobre a rastreabilidade dos produtos da pesca e da aquicultura em restaurantes e estabelecimentos de venda a retalho - (2016/2532(RSP)) - Alain Cadec - em nome da Comissão das Pescas
ONTWERPRESOLUTIE over de traceerbaarheid van visserij- en aquacultuurproducten in restaurants en de detailhandel
MOTION FOR A RESOLUTION on traceability of fishery and aquaculture products in restaurants and retail
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ - внесено вследствие на въпрос с искане за устен отговор B8-0365/2016 - съгласно член 128, параграф 5 от Правилника за дейността - относно проследяемостта на продуктите от риболов и аквакултури в ресторанти и при търговия на дребно - (2016/2532(RSP)) - Ален Кадек - от името на комисията по рибно стопанство
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно проследяемостта на продуктите от риболов и аквакултури в ресторанти и при търговия на дребно
NÁVRH UZNESENIA - predložený na základe otázky na ústne zodpovedanie B8-0365/2016 - v súlade s článkom 128 ods. 5 rokovacieho poriadku - o vysledovateľnosti produktov rybolovu a akvakultúry v oblasti stravovacích služieb a maloobchodu - (2016/2532(RSP)) - Alain Cadec - v mene Výboru pre rybárstvo
FORSLAG TIL BESLUTNING - på baggrund af forespørgsel til mundtlig besvarelse B8-0365/2016 - jf. forretningsordenens artikel 128, stk. 5 - om sporbarhed for fiske- og akvakulturprodukter i restaurant- og detailhandelsektoren - (2016/2532(RSP)) - Alain Cadec - for Fiskeriudvalget
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS kalastus- ja vesiviljelytuotteiden jäljitettävyydestä ravintola-alalla ja vähittäiskaupassa
ONTWERPRESOLUTIE - naar aanleiding van vraag met verzoek om mondeling antwoord B8-0365/2016 - ingediend overeenkomstig artikel 128, lid 5, van het Reglement - over de traceerbaarheid van visserij- en aquacultuurproducten in restaurants en de detailhandel - (2016/2532(RSP)) - Alain Cadec - namens de Commissie visserij
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG - eingereicht im Anschluss an die Anfrage zur mündlichen Beantwortung B8-0365/2016 - gemäß Artikel 128 Absatz 5 der Geschäftsordnung - zur Rückverfolgbarkeit von Fischerei- und Aquakulturerzeugnissen in Restaurants und im Einzelhandel - (2016/2532(RSP)) - Alain Cadec - im Namen des Fischereiausschusses
MOTION FOR A RESOLUTION - further to Question for Oral Answer B8-0365/2016 - pursuant to Rule 128(5) of the Rules of Procedure - on traceability of fishery and aquaculture products in restaurants and retail - (2016/2532(RSP)) - Alain Cadec - on behalf of the Committee on Fisheries
PROPOSITION DE RÉSOLUTION sur la traçabilité des produits de la pêche et de l'aquaculture dans la restauration et le commerce de détail
PRIJEDLOG REZOLUCIJE - podnesen nakon pitanja za usmeni odgovor B8-0365/2016 - u skladu s člankom 128. stavkom 5. Poslovnika - o sljedivosti proizvoda ribarstva i akvakulture u restoranima i maloprodaji - (2016/2532(RSP)) - Alain Cadec - u ime Odbora za ribarstvo
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl žuvininkystės ir akvakultūros produktų atsekamumo restoranuose ir mažmeninėje prekyboje
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI dwar it-traċċabilità ta' prodotti tas-sajd u tal-akkwakultura fir-restorazzjoni u l-bejgħ bl-imnut
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI - imressqa wara l-Mistoqsija għal Tweġiba Orali B8-0365/2016 - skont l-Artikolu 128(5) tar-Regoli ta' Proċedura - dwar it-traċċabilità ta' prodotti tas-sajd u tal-akkwakultura fir-restorazzjoni u l-bejgħ bl-imnut - (2016/2532(RSP)) - Alain Cadec - f'isem il-Kumitat għas-Sajd
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS - pateiktas uždavus klausimą, į kurį atsakoma žodžiu, B8-0365/2016 - pagal Darbo tvarkos taisyklių 128 straipsnio 5 dalį - dėl žuvininkystės ir akvakultūros produktų atsekamumo restoranuose ir mažmeninėje prekyboje - (2016/2532(RSP)) - Alain Cadec - Žuvininkystės komiteto vardu
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK kalandus- ja vesiviljelustoodete jälgitavuse kohta toitlustuses ja jaekaubanduses
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS - suullisesti vastattavan kysymyksen B8-0365/2016 johdosta - työjärjestyksen 128 artiklan 5 kohdan mukaisesti - kalastus- ja vesiviljelytuotteiden jäljitettävyydestä ravintola-alalla ja vähittäiskaupassa - (2016/2532(RSP)) - Alain Cadec - kalatalousvaliokunnan puolesta
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY - a B8-0365/2016. számú szóbeli választ igénylő kérdéshez - az eljárási szabályzat 128. cikkének (5) bekezdése alapján - a halászati és akvakultúra-termékeknek a vendéglátásban és a kiskereskedelemben való nyomonkövethetőségéről - (2016/2532(RSP)) - Alain Cadec - a Halászati Bizottság nevében
PROPOSITION DE RÉSOLUTION - déposée à la suite de la question avec demande de réponse orale B8-0365/2016 - conformément à l'article 128, paragraphe 5, du règlement - sur la traçabilité des produits de la pêche et de l'aquaculture dans la restauration et le commerce de détail - (2016/2532(RSP)) - Alain Cadec - au nom de la commission de la pêche
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK - suuliselt vastatava küsimuse B8-0365/2016 alusel - vastavalt kodukorra artikli 128 lõikele 5 - kalandus- ja vesiviljelustoodete jälgitavuse kohta toitlustuses ja jaekaubanduses - (2016/2532(RSP)) - Alain Cadec - kalanduskomisjoni nimel