ONTWERPRESOLUTIE over beleidsmaatregelen die voorkomen dat mensen hun land ontvluchten als voorwaarde voor het verstrekken van humanitaire hulp
PROPOSITION DE RÉSOLUTION visant à conditionner le versement de l'aide humanitaire à la mise en œuvre de politiques de fixation des populations
FORSLAG TIL BESLUTNING om gøre udbetalingen af humanitær bistand betinget af gennemførelsen af en politik, som sigter mod at få befolkninger til at blive i deres oprindelsesland
MOTION FOR A RESOLUTION on making payment of humanitarian aid subject to the implementation of policies to keep populations in their countries of origin
MOTION FOR A RESOLUTION pursuant to Rule 133 of the Rules of Procedure on making payment of humanitarian aid subject to the implementation of policies to keep populations in their countries of origin Steeve Briois, Louis Aliot, Dominique Bilde
PROJEKT REZOLUCJI w sprawie uzależnienia wypłaty środków na pomoc humanitarną od wdrożenia polityki powstrzymania przepływów ludności
PROJEKT REZOLUCJI złożony zgodnie z art. 133 Regulaminu w sprawie uzależnienia wypłaty środków na pomoc humanitarną od wdrożenia polityki powstrzymania przepływów ludności Steeve Briois, Louis Aliot, Dominique Bilde
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно определяне на условията за предоставяне на хуманитарна помощ за прилагането на политиките за териториално установяване на населенията
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ внесено съгласно член 133 от Правилника за дейността относно определяне на условията за предоставяне на хуманитарна помощ за прилагането на политиките за териториално установяване на населенията Стийв Бриуа, Луи Алио, Доминик Билд
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par iedzīvotāju piesaistīšanas politikas īstenošanu kā priekšnoteikumu humānās palīdzības piešķiršanai
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS iesniegts saskaņā ar Reglamenta 133. pantu par iedzīvotāju piesaistīšanas politikas īstenošanu kā priekšnoteikumu humānās palīdzības piešķiršanai Steeve Briois, Louis Aliot, Dominique Bilde
NÁVRH USNESENÍ o podmínění poskytování humanitární pomoci uplatňováním politik pro udržení obyvatelstva v zemi původu
NÁVRH USNESENÍ předložený v souladu s článkem 133 jednacího řádu o podmínění poskytování humanitární pomoci uplatňováním politik pro udržení obyvatelstva v zemi původu Steeve Briois, Louis Aliot, Dominique Bilde
PREDLOG RESOLUCIJE o pogojevanju izplačila humanitarne pomoči z izvajanjem politik ustalitve prebivalstva
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO que visa condicionar a atribuição de ajuda humanitária à execução de políticas de fixação das populações
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS humanitaarisen avun antamisen sitomisesta sellaisten toimien toteuttamiseen, joilla edistetään väestön pysymistä paikoillaan
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zur Bindung der Zahlung der humanitären Hilfe an die Umsetzung von Maßnahmen für den Verbleib der Bevölkerung
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl humanitarinės pagalbos išmokėjimo su sąlyga, kad įgyvendinama gyventojų pasilikimo gyvenamose vietose politika
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY mely azt célozza, hogy a humanitárius segély folyósítását kössék a lakosság kivándorlásának megakadályozását célzó politikák végrehajtásához
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK elanikkonna kinnistamise poliitika rakendamise humanitaarabi maksmise tingimuseks seadmise kohta
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK vastavalt kodukorra artiklile 133 elanikkonna kinnistamise poliitika rakendamise humanitaarabi maksmise tingimuseks seadmise kohta Steeve Briois, Louis Aliot, Dominique Bilde
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG eingereicht gemäß Artikel 133 der Geschäftsordnung zur Bindung der Zahlung der humanitären Hilfe an die Umsetzung von Maßnahmen für den Verbleib der Bevölkerung Steeve Briois, Louis Aliot, Dominique Bilde
PROPUNERE DE REZOLUȚIE referitoare la condiționarea plății ajutorului umanitar de punerea în aplicare a politicilor de menținere a populațiilor în țara lor de origine
PROPUNERE DE REZOLUȚIE depusă în conformitate cu articolul 133 din Regulamentul de procedură referitoare la condiționarea plății ajutorului umanitar de punerea în aplicare a politicilor de menținere a populațiilor în țara lor de origine Steeve Briois, Louis Aliot, Dominique Bilde
PREDLOG RESOLUCIJE v skladu s členom 133 Poslovnika o pogojevanju izplačila humanitarne pomoči z izvajanjem politik ustalitve prebivalstva Steeve Briois, Louis Aliot, Dominique Bilde
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με το να τεθεί ως προϋπόθεση για την καταβολή της ανθρωπιστικής βοήθειας η υλοποίηση πολιτικών μόνιμης εγκατάστασης των πληθυσμών
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σύμφωνα με το άρθρο 133 του Κανονισμού σχετικά με το να τεθεί ως προϋπόθεση για την καταβολή της ανθρωπιστικής βοήθειας η υλοποίηση πολιτικών μόνιμης εγκατάστασης των πληθυσμών Steeve Briois, Louis Aliot, Dominique Bilde
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI intiża sabiex il-ħlas tal-għajnuna umanitarja jintrabat mal-implimentazzjoni ta' politiki ta' prevenzjoni tat-tnaqqis ta' popolazzjonijiet mill-art fejn jgħammru
PROPOSTA DI RISOLUZIONE sul versamento dell'aiuto umanitario subordinato all'attuazione di politiche di insediamento delle popolazioni
PROPOSTA DI RISOLUZIONE presentata a norma dell'articolo 133 del regolamento sul versamento dell'aiuto umanitario subordinato all'attuazione di politiche di insediamento delle popolazioni Steeve Briois, Louis Aliot, Dominique Bilde
PROPOSITION DE RÉSOLUTION déposée conformément à l'article 133 du règlement visant à conditionner le versement de l'aide humanitaire à la mise en œuvre de politiques de fixation des populations Steeve Briois, Louis Aliot, Dominique Bilde
PRIJEDLOG REZOLUCIJE o uvjetovanju isplate humanitarne pomoći provedbom politika neiseljavanja stanovništva
PRIJEDLOG REZOLUCIJE podnesen u skladu s člankom 133. Poslovnika o uvjetovanju isplate humanitarne pomoći provedbom politika neiseljavanja stanovništva Steeve Briois, Louis Aliot, Dominique Bilde
NÁVRH UZNESENIA o podmienení poskytnutia humanitárnej pomoci uplatňovaním politiky udržania obyvateľstva
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS työjärjestyksen 133 artiklan mukaisesti humanitaarisen avun antamisen sitomisesta sellaisten toimien toteuttamiseen, joilla edistetään väestön pysymistä paikoillaan Steeve Briois, Louis Aliot, Dominique Bilde
ONTWERPRESOLUTIE ingediend overeenkomstig artikel 133 van het Reglement over beleidsmaatregelen die voorkomen dat mensen hun land ontvluchten als voorwaarde voor het verstrekken van humanitaire hulp Steeve Briois, Louis Aliot, Dominique Bilde
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN sobre el condicionamiento de la entrega de ayuda humanitaria a la aplicación de políticas para fijar a las poblaciones
FÖRSLAG TILL RESOLUTION om utbetalning av humanitärt bistånd på villkor att en politik genomförs som syftar till att få människor att stanna kvar i sina hemländer
FÖRSLAG TILL RESOLUTION i enlighet med artikel 133 i arbetsordningen om utbetalning av humanitärt bistånd på villkor att en politik genomförs som syftar till att få människor att stanna kvar i sina hemländer Steeve Briois, Louis Aliot, Dominique Bilde
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN presentada de conformidad con el artículo 133 del Reglamento sobre el condicionamiento de la entrega de ayuda humanitaria a la aplicación de políticas para fijar a las poblaciones Steeve Briois, Louis Aliot, Dominique Bilde
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO apresentada nos termos do artigo 133.º do Regimento que visa condicionar a atribuição de ajuda humanitária à execução de políticas de fixação das populações Steeve Briois, Louis Aliot, Dominique Bilde
FORSLAG TIL BESLUTNING jf. forretningsordenens artikel 133 om gøre udbetalingen af humanitær bistand betinget af gennemførelsen af en politik, som sigter mod at få befolkninger til at blive i deres oprindelsesland Steeve Briois, Louis Aliot, Dominique Bilde
NÁVRH UZNESENIA predložený v súlade s článkom 133 rokovacieho poriadku o podmienení poskytnutia humanitárnej pomoci uplatňovaním politiky udržania obyvateľstva Steeve Briois, Louis Aliot, Dominique Bilde
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI imressqa skont l-Artikolu 133 tar-Regoli ta' Proċedura intiża sabiex il-ħlas tal-għajnuna umanitarja jintrabat mal-implimentazzjoni ta' politiki ta' prevenzjoni tat-tnaqqis ta' popolazzjonijiet mill-art fejn jgħammru Steeve Briois, Louis Aliot, Dominique Bilde
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY az eljárási szabályzat 133. cikke alapján mely azt célozza, hogy a humanitárius segély folyósítását kössék a lakosság kivándorlásának megakadályozását célzó politikák végrehajtásához Steeve Briois, Louis Aliot, Dominique Bilde
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS pateiktas pagal Darbo tvarkos taisyklių 133 straipsnį dėl humanitarinės pagalbos išmokėjimo su sąlyga, kad įgyvendinama gyventojų pasilikimo gyvenamose vietose politika Steeve Briois, Louis Aliot, Dominique Bilde