NÁVRH UZNESENIA o vysledovateľnosti, súlade a narušení hospodárskej súťaže v oblasti dovozu stolového vína zo Španielska do Francúzska
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI dwar it-traċċabbiltà, il-konformità u d-distorsjoni tal-kompetizzjoni fl-importazzjonijiet tal-inbejjed tal-mejda minn Spanja lejn Franza
PROPOSITION DE RÉSOLUTION sur la traçabilité, la conformité et la distorsion de concurrence des importations de vins de table d'Espagne en France
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO sobre a rastreabilidade e a conformidade das importações de vinhos de mesa de Espanha para França e a distorção da concorrência que geram
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par Francijā importēto Spānijas galda vīnu izsekojamību, atbilstību un radītajiem konkurences izkropļojumiem
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS iesniegts saskaņā ar Reglamenta 133. pantu par Francijā importēto Spānijas galda vīnu izsekojamību, atbilstību un radītajiem konkurences izkropļojumiem Louis Aliot, Edouard Ferrand, Philippe Loiseau
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN sobre la trazabilidad, la conformidad y la distorsión de la competencia de las importaciones de vinos de mesa españoles a Francia
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN presentada de conformidad con el artículo 133 del Reglamento sobre la trazabilidad, la conformidad y la distorsión de la competencia de las importaciones de vinos de mesa españoles a Francia Louis Aliot, Edouard Ferrand, Philippe Loiseau
FORSLAG TIL BESLUTNING om sporbarhed, oprindelsesoverensstemmelse og konkurrenceforvridning i forbindelse med importen af bordvine fra Spanien til Frankrig
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με την ιχνηλασιμότητα, τη συμμόρφωση και τη στρέβλωση του ανταγωνισμού από τις εισαγωγές επιτραπέζιων οίνων από την Ισπανία στη Γαλλία
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σύμφωνα με το άρθρο 133 του Κανονισμού σχετικά με την ιχνηλασιμότητα, τη συμμόρφωση και τη στρέβλωση του ανταγωνισμού από τις εισαγωγές επιτραπέζιων οίνων από την Ισπανία στη Γαλλία Louis Aliot, Edouard Ferrand, Philippe Loiseau
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO apresentada nos termos do artigo 133.º do Regimento sobre a rastreabilidade e a conformidade das importações de vinhos de mesa de Espanha para França e a distorção da concorrência que geram Louis Aliot, Edouard Ferrand, Philippe Loiseau
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zu Rückverfolgbarkeit, Konformität und Wettbewerbsverzerrungen bei der Einfuhr von spanischem Tafelwein nach Frankreich
ONTWERPRESOLUTIE over de traceerbaarheid, de conformiteit en de verstoring van de concurrentie van tafelwijnen die uit Spanje naar Frankrijk worden ingevoerd
PREDLOG RESOLUCIJE o sledljivosti, skladnosti in izkrivljanju konkurence pri uvozu namiznih vin iz Španije v Francijo
PREDLOG RESOLUCIJE v skladu s členom 133 Poslovnika o sledljivosti, skladnosti in izkrivljanju konkurence pri uvozu namiznih vin iz Španije v Francijo Louis Aliot, Edouard Ferrand, Philippe Loiseau
FÖRSLAG TILL RESOLUTION om spårbarhet, regelförenlighet och konkurrenssnedvridning vid import av spanska bordsviner till Frankrike
FÖRSLAG TILL RESOLUTION i enlighet med artikel 133 i arbetsordningen om spårbarhet, regelförenlighet och konkurrenssnedvridning vid import av spanska bordsviner till Frankrike Louis Aliot, Edouard Ferrand, Philippe Loiseau
MOTION FOR A RESOLUTION on the traceability and conformity of Spanish wine imports into France and the distortion of competition they cause
NÁVRH USNESENÍ o dohledatelnosti, souladu a porušování pravidel hospodářské soutěže ve věci dovozu španělských stolních vín do Francie
NÁVRH USNESENÍ předložený v souladu s článkem 133 jednacího řádu o dohledatelnosti, souladu a porušování pravidel hospodářské soutěže ve věci dovozu španělských stolních vín do Francie Louis Aliot, Edouard Ferrand, Philippe Loiseau
PROPUNERE DE REZOLUȚIE referitoare la trasabilitatea și conformitatea importurilor în Franța de vinuri de masă produse în Spania și la denaturarea concurenței generată de acestea
PROPUNERE DE REZOLUȚIE depusă în conformitate cu articolul 133 din Regulamentul de procedură referitoare la trasabilitatea și conformitatea importurilor în Franța de vinuri de masă produse în Spania și la denaturarea concurenței generată de acestea Louis Aliot, Edouard Ferrand, Philippe Loiseau
PROPOSITION DE RÉSOLUTION déposée conformément à l'article 133 du règlement sur la traçabilité, la conformité et la distorsion de concurrence des importations de vins de table d'Espagne en France Louis Aliot, Edouard Ferrand, Philippe Loiseau
PRIJEDLOG REZOLUCIJE o sljedivosti i usklađenosti uvoza španjolskih stolnih vina u Francusku i narušavanju tržišnog natjecanja koje to uzrokuje
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS Espanjasta Ranskaan tuotujen pöytäviinien jäljitettävyydestä ja vaatimustenmukaisuudesta sekä niiden aiheuttamasta kilpailun vääristymisestä
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS työjärjestyksen 133 artiklan mukaisesti Espanjasta Ranskaan tuotujen pöytäviinien jäljitettävyydestä ja vaatimustenmukaisuudesta sekä niiden aiheuttamasta kilpailun vääristymisestä Louis Aliot, Edouard Ferrand, Philippe Loiseau
PROPOSTA DI RISOLUZIONE sulla tracciabilità, la conformità e la distorsione della concorrenza delle importazioni di vini da tavola dalla Spagna in Francia
PROPOSTA DI RISOLUZIONE presentata a norma dell'articolo 133 del regolamento sulla tracciabilità, la conformità e la distorsione della concorrenza delle importazioni di vini da tavola dalla Spagna in Francia Louis Aliot, Edouard Ferrand, Philippe Loiseau
PROJEKT REZOLUCJI w sprawie identyfikowalności, zgodności i zakłóceń konkurencji w przywozie win stołowych z Hiszpanii do Francji
NÁVRH UZNESENIA predložený v súlade s článkom 133 rokovacieho poriadku o vysledovateľnosti, súlade a narušení hospodárskej súťaže v oblasti dovozu stolového vína zo Španielska do Francúzska Louis Aliot, Edouard Ferrand, Philippe Loiseau
PRIJEDLOG REZOLUCIJE podnesen u skladu s člankom 133. Poslovnika o sljedivosti i usklađenosti uvoza španjolskih stolnih vina u Francusku i narušavanju tržišnog natjecanja koje to uzrokuje Louis Aliot, Edouard Ferrand, Philippe Loiseau
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK Hispaaniast Prantsusmaale toodavate lauaveinide jälgitavuse ja nõuetele vastavuse ning nende põhjustatud konkurentsimoonutuste kohta
ONTWERPRESOLUTIE ingediend overeenkomstig artikel 133 van het Reglement over de traceerbaarheid, de conformiteit en de verstoring van de concurrentie van tafelwijnen die uit Spanje naar Frankrijk worden ingevoerd Louis Aliot, Edouard Ferrand, Philippe Loiseau
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI imressqa skont l-Artikolu 133 tar-Regoli ta' Proċedura dwar it-traċċabbiltà, il-konformità u d-distorsjoni tal-kompetizzjoni fl-importazzjonijiet tal-inbejjed tal-mejda minn Spanja lejn Franza Louis Aliot, Edouard Ferrand, Philippe Loiseau
FORSLAG TIL BESLUTNING jf. forretningsordenens artikel 133 om sporbarhed, oprindelsesoverensstemmelse og konkurrenceforvridning i forbindelse med importen af bordvine fra Spanien til Frankrig Louis Aliot, Edouard Ferrand, Philippe Loiseau
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY a spanyol asztali borok behozatalának nyomonkövethetőségéről, megfelelőségéről és versenytorzító hatásáról Franciaországban
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY az eljárási szabályzat 133. cikke alapján a spanyol asztali borok behozatalának nyomonkövethetőségéről, megfelelőségéről és versenytorzító hatásáról Franciaországban Louis Aliot, Edouard Ferrand, Philippe Loiseau
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG eingereicht gemäß Artikel 133 der Geschäftsordnung zu Rückverfolgbarkeit, Konformität und Wettbewerbsverzerrungen bei der Einfuhr von spanischem Tafelwein nach Frankreich Louis Aliot, Edouard Ferrand, Philippe Loiseau
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно проследимостта, съответствието и нарушаването на конкуренцията при вноса на трапезни вина от Испания във Франция
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ внесено съгласно член 133 от Правилника за дейността относно проследимостта, съответствието и нарушаването на конкуренцията при вноса на трапезни вина от Испания във Франция Луи Алио, Едуар Феран, Филип Лоазо
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl stalo vynų importo iš Ispanijos į Prancūziją atsekamumo, atitikties ir konkurencijos iškraipymo
PROJEKT REZOLUCJI złożony zgodnie z art. 133 Regulaminu w sprawie identyfikowalności, zgodności i zakłóceń konkurencji w przywozie win stołowych z Hiszpanii do Francji Louis Aliot, Edouard Ferrand, Philippe Loiseau
MOTION FOR A RESOLUTION pursuant to Rule 133 of the Rules of Procedure on the traceability and conformity of Spanish wine imports into France and the distortion of competition they cause Louis Aliot, Edouard Ferrand, Philippe Loiseau
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK vastavalt kodukorra artiklile 133 Hispaaniast Prantsusmaale toodavate lauaveinide jälgitavuse ja nõuetele vastavuse ning nende põhjustatud konkurentsimoonutuste kohta Louis Aliot, Edouard Ferrand, Philippe Loiseau
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS pateiktas pagal Darbo tvarkos taisyklių 133 straipsnį dėl stalo vynų importo iš Ispanijos į Prancūziją atsekamumo, atitikties ir konkurencijos iškraipymo Louis Aliot, Edouard Ferrand, Philippe Loiseau