NÁVRH UZNESENIA o definitívnom vylúčení cukru a etanolu z rozsahu rokovaní v rámci dohody o voľnom obchode s Mercosurom
MOTION FOR A RESOLUTION on the permanent exclusion of sugar and ethanol from negotiations on the free trade agreement with Mercosur
MOTION FOR A RESOLUTION pursuant to Rule 133 of the Rules of Procedure on the permanent exclusion of sugar and ethanol from negotiations on the free trade agreement with Mercosur Steeve Briois, Edouard Ferrand, Philippe Loiseau, Marine Le Pen, Louis Aliot, Marie-Christine Arnautu, Nicolas Bay, Dominique Bilde, Marie-Christine Boutonnet, Mireille D'ornano, Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh, Gilles Lebreton, Dominique Martin, Joëlle Melin, Bernard Monot, Sophie Montel, Florian Philippot, Jean-Luc Schaffhauser, Mylène Troszczynski
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zum definitiven Ausschluss von Zucker und Ethanol aus den Verhandlungen im Rahmen des Freihandelsabkommens mit dem Mercosur
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG eingereicht gemäß Artikel 133 der Geschäftsordnung zum definitiven Ausschluss von Zucker und Ethanol aus den Verhandlungen im Rahmen des Freihandelsabkommens mit dem Mercosur Steeve Briois, Edouard Ferrand, Philippe Loiseau, Marine Le Pen, Louis Aliot, Marie-Christine Arnautu, Nicolas Bay, Dominique Bilde, Marie-Christine Boutonnet, Mireille D'ornano, Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh, Gilles Lebreton, Dominique Martin, Joëlle Melin, Bernard Monot, Sophie Montel, Florian Philippot, Jean-Luc Schaffhauser, Mylène Troszczynski
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par cukura un etanola pilnīgu izslēgšanu no sarunām par brīvās tirdzniecības nolīgumu ar Mercosur
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI biex ikunu esklużi definittivament iz-zokkor u l-etanol mill-ambitu tan-negozjati fil-qafas tal-Ftehim ta' Kummerċ Ħieles mal-Mercosur
ONTWERPRESOLUTIE over het definitief uitsluiten van suiker en ethanol van de onderhandelingen in het kader van de vrijhandelsovereenkomst met Mercosur
ONTWERPRESOLUTIE ingediend overeenkomstig artikel 133 van het Reglement over het definitief uitsluiten van suiker en ethanol van de onderhandelingen in het kader van de vrijhandelsovereenkomst met Mercosur Steeve Briois, Edouard Ferrand, Philippe Loiseau, Marine Le Pen, Louis Aliot, Marie-Christine Arnautu, Nicolas Bay, Dominique Bilde, Marie-Christine Boutonnet, Mireille D'ornano, Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh, Gilles Lebreton, Dominique Martin, Joëlle Melin, Bernard Monot, Sophie Montel, Florian Philippot, Jean-Luc Schaffhauser, Mylène Troszczynski
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl galutinio atsisakymo svarstyti cukraus ir etanolio klausimą per derybas dėl laisvosios prekybos susitarimo su MERCOSUR
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS pateiktas pagal Darbo tvarkos taisyklių 133 straipsnį dėl galutinio atsisakymo svarstyti cukraus ir etanolio klausimą per derybas dėl laisvosios prekybos susitarimo su MERCOSUR Steeve Briois, Edouard Ferrand, Philippe Loiseau, Marine Le Pen, Louis Aliot, Marie-Christine Arnautu, Nicolas Bay, Dominique Bilde, Marie-Christine Boutonnet, Mireille D'ornano, Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh, Gilles Lebreton, Dominique Martin, Joëlle Melin, Bernard Monot, Sophie Montel, Florian Philippot, Jean-Luc Schaffhauser, Mylène Troszczynski
PROPOSTA DI RISOLUZIONE sulla necessità di escludere definitivamente lo zucchero e l'etanolo dai negoziati nell'ambito dell'accordo di libero scambio con il Mercosur
PROPOSTA DI RISOLUZIONE presentata a norma dell'articolo 133 del regolamento sulla necessità di escludere definitivamente lo zucchero e l'etanolo dai negoziati nell'ambito dell'accordo di libero scambio con il Mercosur Steeve Briois, Edouard Ferrand, Philippe Loiseau, Marine Le Pen, Louis Aliot, Marie-Christine Arnautu, Nicolas Bay, Dominique Bilde, Marie-Christine Boutonnet, Mireille D'Ornano, Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh, Gilles Lebreton, Dominique Martin, Joëlle Mélin, Bernard Monot, Sophie Montel, Florian Philippot, Jean-Luc Schaffhauser, Mylène Troszczynski
PROPUNERE DE REZOLUȚIE vizând excluderea definitivă a zahărului și a etanolului din negocierile din cadrul acordului de liber schimb cu Mercosur
PROPUNERE DE REZOLUȚIE depusă în conformitate cu articolul 133 din Regulamentul de procedură vizând excluderea definitivă a zahărului și a etanolului din negocierile din cadrul acordului de liber schimb cu Mercosur Steeve Briois, Edouard Ferrand, Philippe Loiseau, Marine Le Pen, Louis Aliot, Marie-Christine Arnautu, Nicolas Bay, Dominique Bilde, Marie-Christine Boutonnet, Mireille D'ornano, Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh, Gilles Lebreton, Dominique Martin, Joëlle Melin, Bernard Monot, Sophie Montel, Florian Philippot, Jean-Luc Schaffhauser, Mylène Troszczynski
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ с оглед на окончателното изключване на захарта и етанола от полето на преговори във връзка със споразумението за свободна търговия с Меркосур
NÁVRH USNESENÍ o trvalém vyloučení cukru a ethanolu z oblasti působnosti vyjednávání o dohodě o volném obchodu s Mercosurem
NÁVRH USNESENÍ předložený v souladu s článkem 133 jednacího řádu o trvalém vyloučení cukru a ethanolu z oblasti působnosti vyjednávání o dohodě o volném obchodu s Mercosurem Steeve Briois, Edouard Ferrand, Philippe Loiseau, Marine Le Pen, Louis Aliot, Marie-Christine Arnautu, Nicolas Bay, Dominique Bilde, Marie-Christine Boutonnet, Mireille D'ornano, Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh, Gilles Lebreton, Dominique Martin, Joëlle Melin, Bernard Monot, Sophie Montel, Florian Philippot, Jean-Luc Schaffhauser, Mylène Troszczynski
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS sokerin ja etanolin jättämiseksi lopullisesti Mercosurin kanssa käytävien vapaakauppasopimusneuvottelujen ulkopuolelle
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS työjärjestyksen 133 artiklan mukaisesti sokerin ja etanolin jättämiseksi lopullisesti Mercosurin kanssa käytävien vapaakauppasopimusneuvottelujen ulkopuolelle Steeve Briois, Edouard Ferrand, Philippe Loiseau, Marine Le Pen, Louis Aliot, Marie-Christine Arnautu, Nicolas Bay, Dominique Bilde, Marie-Christine Boutonnet, Mireille D'ornano, Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh, Gilles Lebreton, Dominique Martin, Joëlle Melin, Bernard Monot, Sophie Montel, Florian Philippot, Jean-Luc Schaffhauser, Mylène Troszczynski
PROPOSITION DE RÉSOLUTION visant à exclure définitivement le sucre et l'éthanol du champ des négociations dans le cadre de l'accord de libre-échange avec le Mercosur
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS iesniegts saskaņā ar Reglamenta 133. pantu par cukura un etanola pilnīgu izslēgšanu no sarunām par brīvās tirdzniecības nolīgumu ar Mercosur Steeve Briois, Edouard Ferrand, Philippe Loiseau, Marine Le Pen, Louis Aliot, Marie-Christine Arnautu, Nicolas Bay, Dominique Bilde, Marie-Christine Boutonnet, Mireille D'ornano, Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh, Gilles Lebreton, Dominique Martin, Joëlle Melin, Bernard Monot, Sophie Montel, Florian Philippot, Jean-Luc Schaffhauser, Mylène Troszczynski
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY a cukor és az etanol végleges kizárásáról a Déli Közös Piaccal (Mercosur) kötendő szabadkereskedelmi megállapodás keretében folytatott tárgyalások témaköréből
FORSLAG TIL BESLUTNING om endegyldig udelukkelse af sukker og ethanol fra forhandlingerne om en frihandelsaftale med Mercosur
FORSLAG TIL BESLUTNING jf. forretningsordenens artikel 133 om endegyldig udelukkelse af sukker og ethanol fra forhandlingerne om en frihandelsaftale med Mercosur Steeve Briois, Edouard Ferrand, Philippe Loiseau, Marine Le Pen, Louis Aliot, Marie-Christine Arnautu, Nicolas Bay, Dominique Bilde, Marie-Christine Boutonnet, Mireille D'ornano, Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh, Gilles Lebreton, Dominique Martin, Joëlle Melin, Bernard Monot, Sophie Montel, Florian Philippot, Jean-Luc Schaffhauser, Mylène Troszczynski
PREDLOG RESOLUCIJE o dokončni izključitvi sladkorja in etanola iz pogajanj o prostotrgovinskem sporazumu z Mercosurjem
PREDLOG RESOLUCIJE v skladu s členom 133 Poslovnika o dokončni izključitvi sladkorja in etanola iz pogajanj o prostotrgovinskem sporazumu z Mercosurjem Steeve Briois, Edouard Ferrand, Philippe Loiseau, Marine Le Pen, Louis Aliot, Marie-Christine Arnautu, Nicolas Bay, Dominique Bilde, Marie-Christine Boutonnet, Mireille D'ornano, Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh, Gilles Lebreton, Dominique Martin, Joëlle Melin, Bernard Monot, Sophie Montel, Florian Philippot, Jean-Luc Schaffhauser, Mylène Troszczynski
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN sobre la exclusión definitiva del azúcar y el etanol del marco de las negociaciones relativas al acuerdo de libre comercio con Mercosur
PROPOSITION DE RÉSOLUTION déposée conformément à l'article 133 du règlement visant à exclure définitivement le sucre et l'éthanol du champ des négociations dans le cadre de l'accord de libre-échange avec le Mercosur Steeve Briois, Edouard Ferrand, Philippe Loiseau, Marine Le Pen, Louis Aliot, Marie-Christine Arnautu, Nicolas Bay, Dominique Bilde, Marie-Christine Boutonnet, Mireille D'ornano, Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh, Gilles Lebreton, Dominique Martin, Joëlle Melin, Bernard Monot, Sophie Montel, Florian Philippot, Jean-Luc Schaffhauser, Mylène Troszczynski
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με την οριστική εξαίρεση της ζάχαρης και της αιθανόλης από το πεδίο των διαπραγματεύσεων στο πλαίσιο της συμφωνίας ελεύθερων συναλλαγών με τη Mercosur
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σύμφωνα με το άρθρο 133 του Κανονισμού σχετικά με την οριστική εξαίρεση της ζάχαρης και της αιθανόλης από το πεδίο των διαπραγματεύσεων στο πλαίσιο της συμφωνίας ελεύθερων συναλλαγών με τη Mercosur Steeve Briois, Edouard Ferrand, Philippe Loiseau, Marine Le Pen, Louis Aliot, Marie-Christine Arnautu, Nicolas Bay, Dominique Bilde, Marie-Christine Boutonnet, Mireille D'ornano, Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh, Gilles Lebreton, Dominique Martin, Joëlle Melin, Bernard Monot, Sophie Montel, Florian Philippot, Jean-Luc Schaffhauser, Mylène Troszczynski
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK suhkru ja etanooli lõpliku väljaarvamise kohta Mercosuriga sõlmitava vabakaubanduslepingu läbirääkimistest
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK vastavalt kodukorra artiklile 133 suhkru ja etanooli lõpliku väljaarvamise kohta Mercosuriga sõlmitava vabakaubanduslepingu läbirääkimistest Steeve Briois, Edouard Ferrand, Philippe Loiseau, Marine Le Pen, Louis Aliot, Marie-Christine Arnautu, Nicolas Bay, Dominique Bilde, Marie-Christine Boutonnet, Mireille D'ornano, Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh, Gilles Lebreton, Dominique Martin, Joëlle Melin, Bernard Monot, Sophie Montel, Florian Philippot, Jean-Luc Schaffhauser, Mylène Troszczynski
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ внесено съгласно член 133 от Правилника за дейността с оглед на окончателното изключване на захарта и етанола от полето на преговори във връзка със споразумението за свободна търговия с Меркосур Стийв Бриуа, Едуар Феран, Филип Лоазо, Марин Льо Пен, Луи Алио, Мари-Кристин Арнотю, Никола Бе, Доминик Билд, Мари-Кристин Бутоне, Мирей Д'Орнано, Силви Годен, Жан-Франсоа Жалк, Жил Льобретон, Доминик Мартен, Жоел Мeлен, Бернар Моно, Софи Монтел, Флориан Филипо, Жан-Люк Шафаузер, Милене Трошчински
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO sobre a exclusão definitiva do açúcar e do etanol do quadro das negociações relativas ao Acordo de Comércio Livre com o Mercosul
PRIJEDLOG REZOLUCIJE o trajnom isključenju šećera i etanola iz pregovora u okviru sporazuma o slobodnoj trgovini s Mercosurom
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO apresentada nos termos do artigo 133.º do Regimento sobre a exclusão definitiva do açúcar e do etanol do quadro das negociações relativas ao Acordo de Comércio Livre com o Mercosul Steeve Briois, Edouard Ferrand, Philippe Loiseau, Marine Le Pen, Louis Aliot, Marie-Christine Arnautu, Nicolas Bay, Dominique Bilde, Marie-Christine Boutonnet, Mireille D'ornano, Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh, Gilles Lebreton, Dominique Martin, Joëlle Melin, Bernard Monot, Sophie Montel, Florian Philippot, Jean-Luc Schaffhauser, Mylène Troszczynski
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI imressqa skont l-Artikolu 133 tar-Regoli ta' Proċedura biex ikunu esklużi definittivament iz-zokkor u l-etanol mill-ambitu tan-negozjati fil-qafas tal-Ftehim ta' Kummerċ Ħieles mal-Mercosur Steeve Briois, Edouard Ferrand, Philippe Loiseau, Marine Le Pen, Louis Aliot, Marie-Christine Arnautu, Nicolas Bay, Dominique Bilde, Marie-Christine Boutonnet, Mireille D'ornano, Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh, Gilles Lebreton, Dominique Martin, Joëlle Melin, Bernard Monot, Sophie Montel, Florian Philippot, Jean-Luc Schaffhauser, Mylène Troszczynski
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY benyújtva az eljárási szabályzat 133. cikke alapján a cukor és az etanol végleges kizárásáról a Déli Közös Piaccal (Mercosur) kötendő szabadkereskedelmi megállapodás keretében folytatott tárgyalások témaköréből Steeve Briois, Edouard Ferrand, Philippe Loiseau, Marine Le Pen, Louis Aliot, Marie-Christine Arnautu, Nicolas Bay, Dominique Bilde, Marie-Christine Boutonnet, Mireille D'ornano, Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh, Gilles Lebreton, Dominique Martin, Joëlle Melin, Bernard Monot, Sophie Montel, Florian Philippot, Jean-Luc Schaffhauser, Mylène Troszczynski
FÖRSLAG TILL RESOLUTION om att definitivt utesluta socker och etanol från förhandlingarna om ett frihandelsavtal med Mercosur
PRIJEDLOG REZOLUCIJE podnesen u skladu s člankom 133. Poslovnika o trajnom isključenju šećera i etanola iz pregovora u okviru sporazuma o slobodnoj trgovini s Mercosurom Steeve Briois, Edouard Ferrand, Philippe Loiseau, Marine Le Pen, Louis Aliot, Marie-Christine Arnautu, Nicolas Bay, Dominique Bilde, Marie-Christine Boutonnet, Mireille D'ornano, Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh, Gilles Lebreton, Dominique Martin, Joëlle Melin, Bernard Monot, Sophie Montel, Florian Philippot, Jean-Luc Schaffhauser, Mylène Troszczynski
NÁVRH UZNESENIA predložený v súlade s článkom 133 rokovacieho poriadku o definitívnom vylúčení cukru a etanolu z rozsahu rokovaní v rámci dohody o voľnom obchode s Mercosurom Steeve Briois, Edouard Ferrand, Philippe Loiseau, Marine Le Pen, Louis Aliot, Marie-Christine Arnautu, Nicolas Bay, Dominique Bilde, Marie-Christine Boutonnet, Mireille D'ornano, Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh, Gilles Lebreton, Dominique Martin, Joëlle Melin, Bernard Monot, Sophie Montel, Florian Philippot, Jean-Luc Schaffhauser, Mylène Troszczynski
FÖRSLAG TILL RESOLUTION i enlighet med artikel 133 i arbetsordningen om att definitivt utesluta socker och etanol från förhandlingarna om ett frihandelsavtal med Mercosur Steeve Briois, Edouard Ferrand, Philippe Loiseau, Marine Le Pen, Louis Aliot, Marie-Christine Arnautu, Nicolas Bay, Dominique Bilde, Marie-Christine Boutonnet, Mireille D'ornano, Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh, Gilles Lebreton, Dominique Martin, Joëlle Melin, Bernard Monot, Sophie Montel, Florian Philippot, Jean-Luc Schaffhauser, Mylène Troszczynski
PROJEKT REZOLUCJI w sprawie całkowitego wyeliminowania cukru i alkoholu etylowego z zakresu negocjacji w ramach umowy o wolnym handlu z Mercosurem
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN presentada de conformidad con el artículo 133 del Reglamento sobre la exclusión definitiva del azúcar y el etanol del marco de las negociaciones relativas al acuerdo de libre comercio con Mercosur Steeve Briois, Edouard Ferrand, Philippe Loiseau, Marine Le Pen, Louis Aliot, Marie-Christine Arnautu, Nicolas Bay, Dominique Bilde, Marie-Christine Boutonnet, Mireille D'ornano, Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh, Gilles Lebreton, Dominique Martin, Joëlle Melin, Bernard Monot, Sophie Montel, Florian Philippot, Jean-Luc Schaffhauser, Mylène Troszczynski
PROJEKT REZOLUCJI złożony zgodnie z art. 133 Regulaminu w sprawie całkowitego wyeliminowania cukru i alkoholu etylowego z zakresu negocjacji w ramach umowy o wolnym handlu z Mercosurem Steeve Briois, Edouard Ferrand, Philippe Loiseau, Marine Le Pen, Louis Aliot, Marie-Christine Arnautu, Nicolas Bay, Dominique Bilde, Marie-Christine Boutonnet, Mireille D'ornano, Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh, Gilles Lebreton, Dominique Martin, Joëlle Melin, Bernard Monot, Sophie Montel, Florian Philippot, Jean-Luc Schaffhauser, Mylène Troszczynski