PROPUESTA DE RESOLUCIÓN sobre la defensa del consumidor europeo contra la elusión del principio de cautela en el marco de los acuerdos comerciales
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN presentada de conformidad con el artículo 133 del Reglamento sobre la defensa del consumidor europeo contra la elusión del principio de cautela en el marco de los acuerdos comerciales Franz Obermayr
NÁVRH USNESENÍ o ochraně evropských spotřebitelů před obcházením zásady předběžné opatrnosti v rámci obchodních dohod
PRIJEDLOG REZOLUCIJE o zaštiti europskih potrošača od izbjegavanja načela predostrožnosti u trgovinskim sporazumima
PRIJEDLOG REZOLUCIJE podnesen u skladu s člankom 133. Poslovnika o zaštiti europskih potrošača od izbjegavanja načela predostrožnosti u trgovinskim sporazumima Franz Obermayr
PROPOSTA DI RISOLUZIONE sulla protezione dei consumatori europei dall'elusione del principio di precauzione negli accordi commerciali
PROPOSTA DI RISOLUZIONE presentata a norma dell'articolo 133 del regolamento sulla protezione dei consumatori europei dall'elusione del principio di precauzione negli accordi commerciali Franz Obermayr
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par Eiropas patērētāju aizsardzību pret piesardzības principa apiešanu tirdzniecības nolīgumos
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS iesniegts saskaņā ar Reglamenta 133. pantu par Eiropas patērētāju aizsardzību pret piesardzības principa apiešanu tirdzniecības nolīgumos Franz Obermayr
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно защитата на европейските потребители от заобикаляне на принципа на предпазните мерки в рамките на търговските споразумения
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ внесено съгласно член 133 от Правилника за дейността относно защитата на европейските потребители от заобикаляне на принципа на предпазните мерки в рамките на търговските споразумения Франц Обермайер
ONTWERPRESOLUTIE over de bescherming van de Europese consument tegen omzeiling van het voorzorgsbeginsel in handelsovereenkomsten
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY az európai fogyasztók védelméről az elővigyázatosság elvének a kereskedelmi megállapodások keretében történő megkerülésével szemben
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY benyújtva az eljárási szabályzat 133. cikke alapján az európai fogyasztók védelméről az elővigyázatosság elvének a kereskedelmi megállapodások keretében történő megkerülésével szemben Franz Obermayr
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl Europos vartotojų apsaugos nuo atsargumo principo apėjimo sudarant prekybos susitarimus
NÁVRH USNESENÍ předložený v souladu s článkem 133 jednacího řádu o ochraně evropských spotřebitelů před obcházením zásady předběžné opatrnosti v rámci obchodních dohod Franz Obermayr
PROPOSITION DE RÉSOLUTION sur la protection du consommateur européen contre un contournement du principe de protection dans le cadre des accords commerciaux
PROPOSITION DE RÉSOLUTION déposée conformément à l'article 133 du règlement sur la protection du consommateur européen contre un contournement du principe de protection dans le cadre des accords commerciaux Franz Obermayr
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO sobre a proteção dos consumidores europeus contra a possibilidade de contornar o princípio da precaução no contexto de acordos comerciais
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO apresentada nos termos do artigo 133.º do Regimento sobre a proteção dos consumidores europeus contra a possibilidade de contornar o princípio da precaução no contexto de acordos comerciais Franz Obermayr
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK Euroopa tarbijate kaitsmise kohta ettevaatuspõhimõttest kõrvalehiilimise eest kaubanduslepingutes
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK vastavalt kodukorra artiklile 133 Euroopa tarbijate kaitsmise kohta ettevaatuspõhimõttest kõrvalehiilimise eest kaubanduslepingutes Franz Obermayr
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zum Schutz der europäischen Verbraucher vor einer Umgehung des Vorsorgeprinzips im Rahmen von Handelsabkommen
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG eingereicht gemäß Artikel 133 der Geschäftsordnung zum Schutz der europäischen Verbraucher vor einer Umgehung des Vorsorgeprinzips im Rahmen von Handelsabkommen Franz Obermayr
NÁVRH UZNESENIA o ochrane európskeho spotrebiteľa pred obchádzaním zásady predbežnej opatrnosti v rámci obchodnej dohody
FÖRSLAG TILL RESOLUTION om skyddet av de europeiska konsumenterna från ett kringgående av försiktighetsprincipen inom ramen för handelsavtal
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS pateiktas pagal Darbo tvarkos taisyklių 133 straipsnį dėl Europos vartotojų apsaugos nuo atsargumo principo apėjimo sudarant prekybos susitarimus Franz Obermayr
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI dwar il-protezzjoni tal-konsumaturi Ewropej minn evitar tal-Prinċipju ta' Prekawzjoni fil-kuntest ta' ftehimiet dwar il-kummerċ
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS eurooppalaisten kuluttajien suojelusta ennalta varautumisen periaatteen kiertämistä vastaan kauppasopimusten yhteydessä
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS työjärjestyksen 133 artiklan mukaisesti eurooppalaisten kuluttajien suojelusta ennalta varautumisen periaatteen kiertämistä vastaan kauppasopimusten yhteydessä Franz Obermayr
PROPUNERE DE REZOLUȚIE referitoare la protejarea consumatorului european de eludarea principiului precauției în cadrul acordurilor comerciale
PROPUNERE DE REZOLUȚIE depusă în conformitate cu articolul 133 din Regulamentul de procedură referitoare la protejarea consumatorului european de eludarea principiului precauției în cadrul acordurilor comerciale Franz Obermayr
MOTION FOR A RESOLUTION on protecting European consumers from circumventions of the precautionary principle in trade agreements
MOTION FOR A RESOLUTION pursuant to Rule 133 of the Rules of Procedure on protecting European consumers from circumventions of the precautionary principle in trade agreements Franz Obermayr
PROJEKT REZOLUCJI w sprawie ochrony konsumentów europejskich przed obchodzeniem zasady ostrożności w ramach umów handlowych
PREDLOG RESOLUCIJE o varstvu evropskih potrošnikov zaradi izogibanja previdnostnemu načelu v okviru trgovinskih sporazumov
PROJEKT REZOLUCJI złożony zgodnie z art. 133 Regulaminu w sprawie ochrony konsumentów europejskich przed obchodzeniem zasady ostrożności w ramach umów handlowych Franz Obermayr
NÁVRH UZNESENIA predložený v súlade s článkom 133 rokovacieho poriadku o ochrane európskeho spotrebiteľa pred obchádzaním zásady predbežnej opatrnosti v rámci obchodnej dohody Franz Obermayr
ONTWERPRESOLUTIE ingediend overeenkomstig artikel 133 van het Reglement over de bescherming van de Europese consument tegen omzeiling van het voorzorgsbeginsel in handelsovereenkomsten Franz Obermayr
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI imressqa skont l-Artikolu 133 tar-Regoli ta' Proċedura dwar il-protezzjoni tal-konsumaturi Ewropej minn evitar tal-Prinċipju ta' Prekawzjoni fil-kuntest ta' ftehimiet dwar il-kummerċ Franz Obermayr
PREDLOG RESOLUCIJE v skladu s členom 133 Poslovnika o varstvu evropskih potrošnikov zaradi izogibanja previdnostnemu načelu v okviru trgovinskih sporazumov Franz Obermayr
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ για την προστασία των ευρωπαίων καταναλωτών από την καταστρατήγηση της αρχής της προφύλαξης στο πλαίσιο των εμπορικών συμφωνιών
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σύμφωνα με το άρθρο 133 του Κανονισμού για την προστασία των ευρωπαίων καταναλωτών από την καταστρατήγηση της αρχής της προφύλαξης στο πλαίσιο των εμπορικών συμφωνιών Franz Obermayr
FORSLAG TIL BESLUTNING om beskyttelse af forbrugerne mod omgåelse af forsigtighedsprincippet inden for rammerne af handelsaftaler
FORSLAG TIL BESLUTNING jf. forretningsordenens artikel 133 om beskyttelse af forbrugerne mod omgåelse af forsigtighedsprincippet inden for rammerne af handelsaftaler Franz Obermayr
FÖRSLAG TILL RESOLUTION i enlighet med artikel 133 i arbetsordningen om skyddet av de europeiska konsumenterna från ett kringgående av försiktighetsprincipen inom ramen för handelsavtal Franz Obermayr