PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl atsisakymo pradėti vartoti turkų kalbą kaip oficialią Europos Sąjungos kalbą
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS pateiktas pagal Darbo tvarkos taisyklių 133 straipsnį dėl atsisakymo pradėti vartoti turkų kalbą kaip oficialią Europos Sąjungos kalbą Jean-François Jalkh, Steeve Briois, Sophie Montel, Marie-Christine Arnautu, Sylvie Goddyn, Mireille d'Ornano, Nicolas Bay
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zur Ablehnung der Einführung der türkischen Sprache als Amtssprache der Europäischen Union
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par atteikšanos noteikt turku valodu par Eiropas Savienības oficiālo valodu
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS kieltäytymisestä myöntää turkille Euroopan unionin virallisen kielen asema
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN sobre la negativa a que se introduzca la lengua turca como lengua oficial de la Unión Europea
PROPOSTA DI RISOLUZIONE sul rifiuto di introdurre il turco quale lingua ufficiale dell'Unione europea
NÁVRH USNESENÍ o odmítnutí zavedení turečtiny jako úředního jazyka Evropské unie
MOTION FOR A RESOLUTION on refusing to accept the Turkish language as an official language of the European Union
MOTION FOR A RESOLUTION pursuant to Rule 133 of the Rules of Procedure on refusing to accept the Turkish language as an official language of the European Union Jean-François Jalkh, Steeve Briois, Sophie Montel, Marie-Christine Arnautu, Sylvie Goddyn, Mireille D'Ornano, Nicolas Bay
NÁVRH UZNESENIA o nesúhlase so zavedením turečtiny ako úradného jazyka Európskej únie
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK türgi keele Euroopa Liidu ametliku keelena kasutusele võtmisest keeldumise kohta
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK vastavalt kodukorra artiklile 133 türgi keele Euroopa Liidu ametliku keelena kasutusele võtmisest keeldumise kohta Jean-François Jalkh, Steeve Briois, Sophie Montel, Marie-Christine Arnautu, Sylvie Goddyn, Mireille d'Ornano, Nicolas Bay
PROJEKT REZOLUCJI w sprawie odmowy uznania języka tureckiego za język urzędowy Unii Europejskiej
PROJEKT REZOLUCJI złożony zgodnie z art. 133 Regulaminu w sprawie odmowy uznania języka tureckiego za język urzędowy Unii Europejskiej Jean-François Jalkh, Steeve Briois, Sophie Montel, Marie-Christine Arnautu, Sylvie Goddyn, Mireille d'Ornano, Nicolas Bay
NÁVRH UZNESENIA predložený v súlade s článkom 133 rokovacieho poriadku o nesúhlase so zavedením turečtiny ako úradného jazyka Európskej únie Jean-François Jalkh, Steeve Briois, Sophie Montel, Marie-Christine Arnautu, Sylvie Goddyn, Mireille d'Ornano, Nicolas Bay
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS iesniegts saskaņā ar Reglamenta 133. pantu par atteikšanos noteikt turku valodu par Eiropas Savienības oficiālo valodu Jean-François Jalkh, Steeve Briois, Sophie Montel, Marie-Christine Arnautu, Sylvie Goddyn, Mireille d'Ornano, Nicolas Bay
PROPUNERE DE REZOLUȚIE referitoare la refuzarea introducerii limbii turce ca limbă oficială a Uniunii Europene
PROPUNERE DE REZOLUȚIE depusă în conformitate cu articolul 133 din Regulamentul de procedură referitoare la refuzarea introducerii limbii turce ca limbă oficială a Uniunii Europene Jean-François Jalkh, Steeve Briois, Sophie Montel, Marie-Christine Arnautu, Sylvie Goddyn, Mireille d'Ornano, Nicolas Bay
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO sobre a recusa em introduzir o turco como língua oficial da União Europeia
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO apresentada nos termos do artigo 133.º do Regimento sobre a recusa em introduzir o turco como língua oficial da União Europeia Jean-François Jalkh, Steeve Briois, Sophie Montel, Marie-Christine Arnautu, Sylvie Goddyn, Mireille d'Ornano, Nicolas Bay
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно отказа за въвеждане на турския език като официален език на Европейския съюз
ONTWERPRESOLUTIE over de weigering om van Turks een officiële taal van de Europese Unie te maken
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με την απόρριψη της καθιέρωσης της τουρκικής γλώσσας ως επίσημης γλώσσας της Ευρωπαϊκής Ένωσης
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI dwar iċ-ċaħda tal-introduzzjoni tal-lingwa Torka bħala lingwa uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI imressqa skont l-Artikolu 133 tar-Regoli ta' Proċedura dwar iċ-ċaħda tal-introduzzjoni tal-lingwa Torka bħala lingwa uffiċjali tal-Unjoni Ewropea Jean-François Jalkh, Steeve Briois, Sophie Montel, Marie-Christine Arnautu, Sylvie Goddyn, Mireille d'Ornano, Nicolas Bay
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σύμφωνα με το άρθρο 133 του Κανονισμού σχετικά με την απόρριψη της καθιέρωσης της τουρκικής γλώσσας ως επίσημης γλώσσας της Ευρωπαϊκής Ένωσης Jean-François Jalkh, Steeve Briois, Sophie Montel, Marie-Christine Arnautu, Sylvie Goddyn, Mireille d'Ornano, Nicolas Bay
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY a török nyelv hivatalos uniós nyelvként való bevezetésének elutasításáról
PREDLOG RESOLUCIJE o zavrnitvi možnosti, da bi turščina postala eden od uradnih jezikov Evropske unije
PREDLOG RESOLUCIJE v skladu s členom 133 Poslovnika o zavrnitvi možnosti, da bi turščina postala eden od uradnih jezikov Evropske unije Jean-François Jalkh, Steeve Briois, Sophie Montel, Marie-Christine Arnautu, Sylvie Goddyn, Mireille d'Ornano, Nicolas Bay
FÖRSLAG TILL RESOLUTION om vägran att göra turkiska till officiellt EU-språk
PRIJEDLOG REZOLUCIJE o odbijanju priznavanja turskog jezika kao službenog jezika Europske unije
PRIJEDLOG REZOLUCIJE podnesen u skladu s člankom 133. Poslovnika o odbijanju priznavanja turskog jezika kao službenog jezika Europske unije Jean-François Jalkh, Steeve Briois, Sophie Montel, Marie-Christine Arnautu, Sylvie Goddyn, Mireille d'Ornano, Nicolas Bay
FORSLAG TIL BESLUTNING om afslag på at gøre tyrkisk til officielt sprog i EU
FORSLAG TIL BESLUTNING jf. forretningsordenens artikel 133 om afslag på at gøre tyrkisk til officielt sprog i EU Jean-François Jalkh, Steeve Briois, Sophie Montel, Marie-Christine Arnautu, Sylvie Goddyn, Mireille d'Ornano, Nicolas Bay
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG eingereicht gemäß Artikel 133 der Geschäftsordnung zur Ablehnung der Einführung der türkischen Sprache als Amtssprache der Europäischen Union Jean-François Jalkh, Steeve Briois, Sophie Montel, Marie-Christine Arnautu, Sylvie Goddyn, Mireille d'Ornano, Nicolas Bay
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY az eljárási szabályzat 133. cikke alapján a török nyelv hivatalos uniós nyelvként való bevezetésének elutasításáról Jean-François Jalkh, Steeve Briois, Sophie Montel, Marie-Christine Arnautu, Sylvie Goddyn, Mireille d'Ornano, Nicolas Bay
NÁVRH USNESENÍ předložený v souladu s článkem 133 jednacího řádu o odmítnutí zavedení turečtiny jako úředního jazyka Evropské unie Jean-François Jalkh, Steeve Briois, Sophie Montel, Marie-Christine Arnautu, Sylvie Goddyn, Mireille d'Ornano, Nicolas Bay
ONTWERPRESOLUTIE ingediend overeenkomstig artikel 133 van het Reglement over de weigering om van Turks een officiële taal van de Europese Unie te maken Jean-François Jalkh, Steeve Briois, Sophie Montel, Marie-Christine Arnautu, Sylvie Goddyn, Mireille d'Ornano, Nicolas Bay
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ внесено съгласно член 133 от Правилника за дейността относно отказа за въвеждане на турския език като официален език на Европейския съюз Жан-Франсоа Жалк, Стийв Бриуа, Софи Монтел, Мари-Кристин Арнотю, Силви Годен, Мирей Д'Орнано, Никола Бе
PROPOSITION DE RÉSOLUTION sur le refus de l'introduction de la langue turque comme langue officielle de l'Union européenne
PROPOSITION DE RÉSOLUTION déposée conformément à l'article 133 du règlement sur le refus de l'introduction de la langue turque comme langue officielle de l'Union européenne Jean-François Jalkh, Steeve Briois, Sophie Montel, Marie-Christine Arnautu, Sylvie Goddyn, Mireille d'Ornano, Nicolas Bay
PROPOSTA DI RISOLUZIONE presentata a norma dell'articolo 133 del regolamento sul rifiuto di introdurre il turco quale lingua ufficiale dell'Unione europea Jean-François Jalkh, Steeve Briois, Sophie Montel, Marie-Christine Arnautu, Sylvie Goddyn, Mireille d'Ornano, Nicolas Bay
FÖRSLAG TILL RESOLUTION i enlighet med artikel 133 i arbetsordningen om vägran att göra turkiska till officiellt EU-språk Jean-François Jalkh, Steeve Briois, Sophie Montel, Marie-Christine Arnautu, Sylvie Goddyn, Mireille d'Ornano, Nicolas Bay
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS työjärjestyksen 133 artiklan mukaisesti kieltäytymisestä myöntää turkille Euroopan unionin virallisen kielen asema Jean-François Jalkh, Steeve Briois, Sophie Montel, Marie-Christine Arnautu, Sylvie Goddyn, Mireille d'Ornano, Nicolas Bay
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN presentada de conformidad con el artículo 133 del Reglamento sobre la negativa a que se introduzca la lengua turca como lengua oficial de la Unión Europea Jean-François Jalkh, Steeve Briois, Sophie Montel, Marie-Christine Arnautu, Sylvie Goddyn, Mireille d'Ornano, Nicolas Bay