MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI dwar is-sinerġiji għall-innovazzjoni: il-Fondi Strutturali u ta' Investiment Ewropej, Orizzont 2020 u fondi ta' innovazzjoni Ewropej u programmi tal-UE oħra
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI - imressqa wara d-dikjarazzjoni tal-Kummissjoni - skont l-Artikolu 123(2) tar-Regoli ta' Proċedura - dwar is-sinerġiji għall-innovazzjoni: il-Fondi Strutturali u ta' Investiment Ewropej, Orizzont 2020 u fondi ta' innovazzjoni Ewropej u programmi tal-UE oħra - (2016/2695(RSP)) - Ernest Maragall, Davor Škrlec, Bronis Ropė - f'isem il-Grupp Verts/ALE
PROPOSTA DI RISOLUZIONE sulle sinergie per l'innovazione: i fondi strutturali e di investimento europei, Orizzonte 2020 e altri fondi e programmi dell'UE a sostegno dell'innovazione
PROPOSTA DI RISOLUZIONE - presentata a seguito di una dichiarazione della Commissione - a norma dell'articolo 123, paragrafo 2, del regolamento - sulle sinergie per l'innovazione: i fondi strutturali e di investimento europei, Orizzonte 2020 e altri fondi e programmi dell'UE a sostegno dell'innovazione - (2016/2695(RSP)) - Ernest Maragall, Davor Škrlec, Bronis Ropė - a nome del gruppo Verts/ALE
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY az innovációt támogató szinergiákról: az európai strukturális és beruházási alapok, Horizont 2020 és más uniós innovációs alapok és programok
PRIJEDLOG REZOLUCIJE o sinergijama za inovacije: europski strukturni i investicijski fondovi, Obzor 2020. i ostali europski inovacijski fondovi i programi EU-a
PRIJEDLOG REZOLUCIJE - podnesen nakon izjave Komisije - u skladu s člankom 123. stavkom 2. Poslovnika - o sinergijama za inovacije: europski strukturni i investicijski fondovi, Obzor 2020. i ostali europski inovacijski fondovi i programi EU-a - (2016/2695(RSP)) - Ernest Maragall, Davor Škrlec, Bronis Ropė - u ime Kluba zastupnika Verts/ALE-a
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN - tras una declaración de la Comisión - presentada de conformidad con el artículo 123, apartado 2, del Reglamento - sobre sinergias para la innovación: los Fondos Estructurales y de Inversión Europeos, Horizonte 2020 y otros fondos de innovación europeos y programas de la Unión - (2016/2695(RSP)) - Ernest Maragall, Davor Škrlec, Bronis Ropė - en nombre del Grupo Verts/ALE
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN sobre sinergias para la innovación: los Fondos Estructurales y de Inversión Europeos, Horizonte 2020 y otros fondos de innovación europeos y programas de la Unión
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY - benyújtva a Bizottság nyilatkozatát követően - az eljárási szabályzat 123. cikkének (2) bekezdése alapján - az innovációt támogató szinergiákról: az európai strukturális és beruházási alapok, Horizont 2020 és más uniós innovációs alapok és programok - (2016/2695(RSP)) - Ernest Maragall, Davor Škrlec, Bronis Ropė - a Verts/ALE képviselőcsoport nevében
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl Europos struktūrinių ir investicijų fondų, programos „Horizontas 2020“ ir kitų Europos inovacijų fondų bei ES programų inovacijų sinergijos
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zu innovationsrelevanten Synergien: die Europäischen Struktur- und Investitionsfonds, Horizont 2020 und andere europäische Innovationsfonds und EU-Programme
NÁVRH USNESENÍ o součinnosti pro inovace: evropské strukturální a investiční fondy, Horizont 2020 a další evropské inovační fondy a programy EU
ONTWERPRESOLUTIE over synergieën voor innovatie: de Europese structuur- en investeringsfondsen, Horizon 2020 en andere Europese innovatiefondsen en EU-programma's
PREDLOG RESOLUCIJE o sinergijah za inovacije: evropski strukturni in investicijski skladi, Obzorje 2020 ter drugi evropski inovacijski skladi in programi EU
PREDLOG RESOLUCIJE - ob zaključku razprave o izjavi Komisije - v skladu s členom 123(2) Poslovnika - o sinergijah za inovacije: evropski strukturni in investicijski skladi, Obzorje 2020 ter drugi evropski inovacijski skladi in programi EU - (2016/2695(RSP)) - Ernest Maragall, Davor Škrlec, Bronis Ropė - v imenu skupine Verts/ALE
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO sobre sinergias para a inovação: os Fundos Europeus Estruturais e de Investimento, o Programa Horizonte 2020 e outros fundos europeus no domínio da inovação e programas da UE
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO - apresentada na sequência de uma declaração da Comissão - nos termos do artigo 123.º, n.º 2, do Regimento - sobre sinergias para a inovação: os Fundos Europeus Estruturais e de Investimento, o Programa Horizonte 2020 e outros fundos europeus no domínio da inovação e programas da UE - (2016/2695(RSP)) - Ernest Maragall, Davor Škrlec, Bronis Ropė - em nome do Grupo Verts/ALE
FORSLAG TIL BESLUTNING om synergier for innovation: de europæiske struktur- og investeringsfonde, Horisont 2020 og andre europæiske innovationsfonde og EU-programmer
FORSLAG TIL BESLUTNING - på baggrund af Kommissionens redegørelse - forretningsordenens artikel 123, stk. 2 - om synergier for innovation: de europæiske struktur- og investeringsfonde, Horisont 2020 og andre europæiske innovationsfonde og EU-programmer - (2016/2695(RSP)) - Ernest Maragall, Davor Škrlec, Bronis Ropė - for Verts/ALE-Gruppen
PROJEKT REZOLUCJI w sprawie synergii dla innowacji: europejskie fundusze strukturalne i inwestycyjne, „Horyzont 2020” i inne europejskie fundusze i programy UE na rzecz innowacji
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με τις συνέργειες για την καινοτομία: τα Ευρωπαϊκά Διαρθρωτικά και Επενδυτικά Ταμεία, το πρόγραμμα «Ορίζων 2020» και άλλα ευρωπαϊκά ταμεία καινοτομίας και προγράμματα της ΕΕ
FÖRSLAG TILL RESOLUTION om synergier för innovation: Europeiska struktur- och investeringsfonderna, Horisont 2020 och andra europeiska innovationsfonder och EU-program
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно полезни взаимодействия за иновации: европейски структурни и инвестиционни фондове, „Хоризонт 2020“ и други европейски фондове и програми на ЕС за иновации
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ - за приключване на разисквания по изявление на Комисията - съгласно член 123, параграф 2 от Правилника за дейността - относно полезни взаимодействия за иновации: европейски структурни и инвестиционни фондове, „Хоризонт 2020“ и други европейски фондове и програми на ЕС за иновации - (2016/2695(RSP)) - Ернест Марагал, Давор Шкърлец, Бронис Ропе - от името на групата Verts/ALE
MOTION FOR A RESOLUTION on synergies between structural funds and Horizon 2020
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ - εν συνεχεία δήλωσης της Επιτροπής - σύμφωνα με το άρθρο 123 παράγραφος 2 του Κανονισμού - σχετικά με τις συνέργειες για την καινοτομία: τα Ευρωπαϊκά Διαρθρωτικά και Επενδυτικά Ταμεία, το πρόγραμμα «Ορίζων 2020» και άλλα ευρωπαϊκά ταμεία καινοτομίας και προγράμματα της ΕΕ - (2016/2695(RSP)) - Ernest Maragall, Davor Škrlec, Bronis Ropė - εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS - pateiktas siekiant užbaigti diskusijas dėl Komisijos pareiškimo - pagal Darbo tvarkos taisyklių 123 straipsnio 2 dalį - dėl Europos struktūrinių ir investicijų fondų, programos „Horizontas 2020“ ir kitų Europos inovacijų fondų bei ES programų inovacijų sinergijos - (2016/2695(RSP)) - Ernest Maragall, Davor Škrlec, Bronis Ropė - Verts/ALE frakcijos vardu
ONTWERPRESOLUTIE - naar aanleiding van een verklaring van de Commissie - ingediend overeenkomstig artikel 123, lid 2, van het Reglement - over synergieën voor innovatie: de Europese structuur- en investeringsfondsen, Horizon 2020 en andere Europese innovatiefondsen en EU-programma's - (2016/2695(RSP)) - Ernest Maragall, Davor Škrlec, Bronis Ropė - namens de Verts/ALE-Fractie
NÁVRH UZNESENIA o synergiách v záujme inovácie: európske štrukturálne a investičné fondy, Horizont 2020 a iné európske inovačné fondy a programy EÚ
NÁVRH UZNESENIA - predložený na základe vyhlásenia Komisie - v súlade s článkom 123 ods. 2 rokovacieho poriadku - o synergiách v záujme inovácie: európske štrukturálne a investičné fondy, Horizont 2020 a iné európske inovačné fondy a programy EÚ - (2016/2695(RSP)) - Ernest Maragall, Davor Škrlec, Bronis Ropė - v mene skupiny Verts/ALE
PROJEKT REZOLUCJI - złożony w następstwie oświadczenia Komisji - zgodnie z art. 123 ust. 2 Regulaminu - w sprawie synergii dla innowacji: europejskie fundusze strukturalne i inwestycyjne, „Horyzont 2020” i inne europejskie fundusze i programy UE na rzecz innowacji - (2016/2695(RSP)) - Ernest Maragall, Davor Škrlec, Bronis Ropė - w imieniu grupy Verts/ALE
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK innovatsioonile suunatud koostoime kohta Euroopa struktuuri- ja investeerimisfondide, programmi „Horisont 2020‟ ning muude Euroopa innovatsioonifondide ja ELi programmide vahel
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par sinerģiju inovācijām —Eiropas strukturālie un investīciju fondi, pamatprogramma „Apvārsnis 2020” un citi Eiropas inovāciju fondi un ES programmas
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS - iesniegts, noslēdzot debates par Komisijas paziņojumu - saskaņā ar Reglamenta 123. panta 2. punktu, - par sinerģiju inovācijām —Eiropas strukturālie un investīciju fondi, pamatprogramma „Apvārsnis 2020” un citi Eiropas inovāciju fondi un ES programmas - (2016/2695(RSP)) - Ernest Maragall, Davor Škrlec, Bronis Ropė - Verts/ALE grupas vārdā
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK - komisjoni avalduse alusel - vastavalt kodukorra artikli 123 lõikele 2 - innovatsioonile suunatud koostoime kohta Euroopa struktuuri- ja investeerimisfondide, programmi „Horisont 2020‟ ning muude Euroopa innovatsioonifondide ja ELi programmide vahel - (2016/2695(RSP)) - Ernest Maragall, Davor Škrlec, Bronis Ropė - fraktsiooni Verts/ALE nimel
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS innovointiin liittyvistä synergiavaikutuksista: Euroopan rakenne- ja investointirahastot, Horisontti 2020 ja muut eurooppalaiset innovaatiorahastot sekä EU:n ohjelmat
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS - komission julkilausuman johdosta - työjärjestyksen 123 artiklan 2 kohdan mukaisesti - innovointiin liittyvistä synergiavaikutuksista: Euroopan rakenne- ja investointirahastot, Horisontti 2020 ja muut eurooppalaiset innovaatiorahastot sekä EU:n ohjelmat - (2016/2695(RSP)) - Ernest Maragall, Davor Škrlec, Bronis Ropė - Verts/ALE-ryhmän puolesta
PROPUNERE DE REZOLUȚIE referitoare la sinergiile pentru inovare: fondurile structurale și de investiții europene, Orizont 2020 și alte fonduri europene în domeniul inovării și programe ale UE
PROPUNERE DE REZOLUȚIE - depusă pe baza declarației Comisiei - depusă în conformitate cu articolul 123 alineatul (2) din Regulamentul de procedură - referitoare la sinergiile pentru inovare: fondurile structurale și de investiții europene, Orizont 2020 și alte fonduri europene în domeniul inovării și programe ale UE - (2016/2695(RSP)) - Ernest Maragall, Davor Škrlec, Bronis Ropė - în numele Grupului Verts/ALE
PROPOSITION DE RÉSOLUTION sur les synergies utiles à l'innovation: Fonds structurels et d'investissement européens, Horizon 2020 et autres fonds d'innovation européens et programmes de l'Union
MOTION FOR A RESOLUTION - to wind up the debate on the statement by the Commission - pursuant to Rule 123(2) of the Rules of Procedure - on synergies between structural funds and Horizon 2020 - (2016/2695(RSP)) - Ernest Maragall, Davor Škrlec, Bronis Ropė - on behalf of the Verts/ALE Group
PROPOSITION DE RÉSOLUTION - déposée à la suite d'une déclaration de la Commission - conformément à l'article 123, paragraphe 2, du règlement - sur les synergies utiles à l'innovation: Fonds structurels et d'investissement européens, Horizon 2020 et autres fonds d'innovation européens et programmes de l'Union - (2016/2695(RSP)) - Ernest Maragall, Davor Škrlec, Bronis Ropė - au nom du groupe Verts/ALE
NÁVRH USNESENÍ - předložený na základě prohlášení Komise - v souladu s čl. 123 odst. 2 jednacího řádu - o součinnosti pro inovace: evropské strukturální a investiční fondy, Horizont 2020 a další evropské inovační fondy a programy EU - (2016/2695(RSP)) - Ernest Maragall, Davor Škrlec, Bronis Ropė - za skupinu Verts/ALE
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG - eingereicht im Anschluss an eine Erklärung der Kommission - gemäß Artikel 123 Absatz 2 der Geschäftsordnung - zu innovationsrelevanten Synergien: die Europäischen Struktur- und Investitionsfonds, Horizont 2020 und andere europäische Innovationsfonds und EU-Programme - (2016/2695(RSP)) - Ernest Maragall, Davor Škrlec, Bronis Ropė - im Namen der Verts/ALE-Fraktion
FÖRSLAG TILL RESOLUTION - till följd av ett uttalande av kommissionen - i enlighet med artikel 123.2 i arbetsordningen - om synergier för innovation: Europeiska struktur- och investeringsfonderna, Horisont 2020 och andra europeiska innovationsfonder och EU-program - (2016/2695(RSP)) - Ernest Maragall, Davor Škrlec, Bronis Ropė - för Verts/ALE-gruppen