NÁVRH UZNESENIA o súčinnosti medzi európskymi štrukturálnymi a investičnými fondmi, iniciatívou Horizont 2020 a inými európskymi inovačnými fondmi v záujme inovácií
PROPOSITION DE RÉSOLUTION sur les synergies utiles à l'innovation: Fonds structurels et d'investissement européens, Horizon 2020 et autres fonds d'innovation européens et programmes de l'Union
PROPUNERE DE REZOLUȚIE referitoare la sinergiile pentru inovare: fondurile structurale și de investiții europene, Orizont 2020 și alte fonduri europene în domeniul inovării și programe ale UE
FORSLAG TIL BESLUTNING om synergier til innovation: De europæiske struktur- og investeringsfonde, Horisont 2020 og andre europæiske innovationsfonde og EU-programmer
ONTWERPRESOLUTIE over synergieën voor innovatie: de Europese structuur- en investeringsfondsen, Horizon 2020 en andere Europese innovatiefondsen en EU-programma's
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG - eingereicht im Anschluss an eine Erklärung der Kommission - gemäß Artikel 123 Absatz 2 der Geschäftsordnung - zu Synergien für Innovation: die Europäischen Struktur- und Investitionsfonds, Horizont 2020 und andere europäische Innovationsfonds und EU-Programme - (2016/2695(RSP)) - Christian Ehler, Lambert van Nistelrooij - im Namen der PPE-Fraktion - Constanze Krehl, Soledad Cabezón Ruiz, Derek Vaughan - im Namen der S&D-Fraktion
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zu Synergien für Innovation: die Europäischen Struktur- und Investitionsfonds, Horizont 2020 und andere europäische Innovationsfonds und EU-Programme
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με τις συνέργειες για την καινοτομία: τα Ευρωπαϊκά Διαρθρωτικά και Επενδυτικά Ταμεία, το πρόγραμμα «Ορίζων 2020» και άλλα ευρωπαϊκά ταμεία καινοτομίας και προγράμματα της ΕΕ
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY - benyújtva a Bizottság nyilatkozatát követően - az eljárási szabályzat 123. cikkének (2) bekezdése alapján - az innovációt támogató szinergiákról: az európai strukturális és beruházási alapok, Horizont 2020 és más uniós innovációs alapok és programok - (2016/2695(RSP)) - Christian Ehler, Lambert van Nistelrooij - a PPE képviselőcsoport nevében - Constanze Krehl, Soledad Cabezón Ruiz, Derek Vaughan - az S&D képviselőcsoport nevében
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY az innovációt támogató szinergiákról: az európai strukturális és beruházási alapok, Horizont 2020 és más uniós innovációs alapok és programok
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS innovointiin liittyvistä synergiavaikutuksista: Euroopan rakenne- ja investointirahastot, Horisontti 2020 ja muut eurooppalaiset innovaatiorahastot sekä EU:n ohjelmat
PROPUNERE DE REZOLUȚIE - depusă pe baza declarației Comisiei - în conformitate cu articolul 123 alineatul (2) din Regulamentul de procedură - referitoare la sinergiile pentru inovare: fondurile structurale și de investiții europene, Orizont 2020 și alte fonduri europene în domeniul inovării și programe ale UE - (2016/2695(RSP)) - Christian Ehler, Lambert van Nistelrooij - în numele Grupului PPE - Constanze Krehl, Soledad Cabezón Ruiz, Derek Vaughan - în numele Grupului S&D
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ - εν συνεχεία δήλωσης της Επιτροπής - σύμφωνα με το άρθρο 123 παράγραφος 2 του Κανονισμού - σχετικά με τις συνέργειες για την καινοτομία: τα Ευρωπαϊκά Διαρθρωτικά και Επενδυτικά Ταμεία, το πρόγραμμα «Ορίζων 2020» και άλλα ευρωπαϊκά ταμεία καινοτομίας και προγράμματα της ΕΕ - (2016/2695(RSP)) - Christian Ehler, Lambert van Nistelrooij - εξ ονόματος της Ομάδας PPE - Constanze Krehl, Soledad Cabezón Ruiz, Derek Vaughan - εξ ονόματος της Ομάδας S&D
PREDLOG RESOLUCIJE o sinergijah za inovacije: evropski strukturni in investicijski skladi, program Obzorje 2020 ter drugi evropski inovacijski skladi in programi EU
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK innovatsioonialase koostoime kohta Euroopa struktuuri- ja investeerimisfondide, programmi „Horisont 2020“ ning muude Euroopa innovatsioonifondide ja ELi programmide vahel
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ - за приключване на разисквания по изявление на Комисията - съгласно член 123, параграф 2 от Правилника за дейността - относно полезни взаимодействия за иновации: европейски структурни и инвестиционни фондове, „Хоризонт 2020“ и други европейски фондове и програми на ЕС за иновации - (2016/2695(RSP)) - Кристиян Елер, Ламберт ван Нистелрой - от името на групата PPE - Констанце Ангела Крел, Соледад Кабесон Руис, Дерек Вон - от името на групата S&D
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно полезни взаимодействия за иновации: европейски структурни и инвестиционни фондове, „Хоризонт 2020“ и други европейски фондове и програми на ЕС за иновации
PROJEKT REZOLUCJI - złożony w następstwie oświadczenia Komisji - zgodnie z art. 123 ust. 2 Regulaminu - w sprawie synergii na rzecz innowacyjności: europejskie fundusze strukturalne i inwestycyjne, program ramowy „Horyzont 2020” oraz inne europejskie fundusze i programy unijne na rzecz innowacji - (2016/2695(RSP)) - Christian Ehler, Lambert van Nistelrooij - w imieniu grupy PPE - Constanze Krehl, Soledad Cabezón Ruiz, Derek Vaughan - w imieniu grupy S&D
PROJEKT REZOLUCJI w sprawie synergii na rzecz innowacyjności: europejskie fundusze strukturalne i inwestycyjne, program ramowy „Horyzont 2020” oraz inne europejskie fundusze i programy unijne na rzecz innowacji
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par inovāciju sinerģiju — Eiropas strukturālie un investīciju fondi, pamatprogramma „Apvārsnis 2020” un citi Eiropas inovāciju fondi un ES programmas
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI dwar sinerġiji għall-innovazzjoni: il-Fondi Strutturali u ta' Investiment Ewropej, Orizzont 2020 u fondi ta' innovazzjoni Ewropej oħra u programmi tal-UE
FÖRSLAG TILL RESOLUTION om synergier för innovation: Europeiska struktur- och investeringsfonderna, Horisont 2020 och andra europeiska innovationsfonder och EU-program
NÁVRH USNESENÍ - předložený na základě prohlášení Komise - v souladu s čl. 123 odst. 2 jednacího řádu - o součinnosti pro inovace: evropské strukturální a investiční fondy, program Horizont 2020 a další evropské fondy pro inovace a programy EU - (2016/2695(RSP)) - Christian Ehler, Lambert van Nistelrooij - za skupinu PPE - Constanze Krehl, Soledad Cabezón Ruiz, Derek Vaughan - za skupinu S&D
NÁVRH USNESENÍ o součinnosti pro inovace: evropské strukturální a investiční fondy, program Horizont 2020 a další evropské fondy pro inovace a programy EU
PROPOSITION DE RÉSOLUTION - déposée à la suite d'une déclaration de la Commission - conformément à l'article 123, paragraphe 2, du règlement - sur les synergies utiles à l'innovation: Fonds structurels et d'investissement européens, Horizon 2020 et autres fonds d'innovation européens et programmes de l'Union - (2016/2695(RSP)) - Christian Ehler, Lambert van Nistelrooij - au nom du groupe PPE - Constanze Krehl, Soledad Cabezón Ruiz, Derek Vaughan - au nom du groupe S&D
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN sobre las sinergias para la innovación: los Fondos Estructurales y de Inversión Europeos, Horizonte 2020 y otros fondos de innovación europeos y programas de la Unión
FÖRSLAG TILL RESOLUTION - till följd av ett uttalande av kommissionen - i enlighet med artikel 123.2 i arbetsordningen - om synergier för innovation: Europeiska struktur- och investeringsfonderna, Horisont 2020 och andra europeiska innovationsfonder och EU-program - (2016/2695(RSP)) - Christian Ehler, Lambert van Nistelrooij - för PPE-gruppen - Constanze Krehl, Soledad Cabezón Ruiz, Derek Vaughan - för S&D-gruppen
PROPOSTA DI RISOLUZIONE sulle sinergie per l'innovazione: i fondi strutturali e di investimento europei, Orizzonte 2020 e altri fondi e programmi dell'UE a sostegno dell'innovazione
FORSLAG TIL BESLUTNING - på baggrund af Kommissionens redegørelse - jf. forretningsordenens artikel 123, stk. 2 - om synergier til innovation: De europæiske struktur- og investeringsfonde, Horisont 2020 og andre europæiske innovationsfonde og EU-programmer - (2016/2695(RSP)) - Christian Ehler, Lambert van Nistelrooij - for PPE-Gruppen - Constanza Krehl, Soledad Cabezón, Derek Vaughan - for S&D-Gruppen
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI - imressqa wara d-dikjarazzjoni tal-Kummissjoni - skont l-Artikolu 123(2) tar-Regoli ta' Proċedura - dwar sinerġiji għall-innovazzjoni: il-Fondi Strutturali u ta' Investiment Ewropej, Orizzont 2020 u fondi ta' innovazzjoni Ewropej oħra u programmi tal-UE - (2016/2695(RSP)) - Christian Ehler, Lambert van Nistelrooij - f'isem il-Grupp PPE - Constanze Krehl, Soledad Cabezón Ruiz, Derek Vaughan - f'isem il-Grupp S&D
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl sąveikos inovacijoms: Europos struktūriniai ir investicijų fondai, programa „Horizontas 2020“ ir kiti Europos inovacijų fondai ir ES programos
ONTWERPRESOLUTIE - naar aanleiding van een verklaring van de Commissie - ingediend overeenkomstig artikel 123, lid 2, van het Reglement - over synergieën voor innovatie: de Europese structuur- en investeringsfondsen, Horizon 2020 en andere Europese innovatiefondsen en EU-programma's - (2016/2695(RSP)) - Christian Ehler, Lambert van Nistelrooij - namens de PPE-Fractie - Constanze Krehl, Soledad Cabezón Ruiz, Derek Vaughan - namens de S&D-Fractie
NÁVRH UZNESENIA - predložený na základe vyhlásenia Komisie - v súlade s článkom 123 ods. 2 rokovacieho poriadku - o súčinnosti medzi európskymi štrukturálnymi a investičnými fondmi, iniciatívou Horizont 2020 a inými európskymi inovačnými fondmi v záujme inovácií - (2016/2695(RSP)) - Christian Ehler, Lambert van Nistelrooij - v mene skupiny PPE - Constanze Krehl, Soledad Cabezón Ruiz, Derek Vaughan - v mene skupiny S&D
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS - pateiktas siekiant užbaigti diskusijas dėl Komisijos pareiškimo - pagal Darbo tvarkos taisyklių 123 straipsnio 2 dalį - dėl sąveikos inovacijoms: Europos struktūriniai ir investicijų fondai, programa „Horizontas 2020“ ir kiti Europos inovacijų fondai ir ES programos - (2016/2695(RSP)) - Christian Ehler, Lambert van Nistelrooij - PPE frakcijos vardu - Constanze Krehl, Soledad Cabezón Ruiz, Derek Vaughan - S&D frakcijos vardu
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN - tras una declaración de la Comisión - presentada de conformidad con el artículo 123, apartado 2, del Reglamento - sobre las sinergias para la innovación: los Fondos Estructurales y de Inversión Europeos, Horizonte 2020 y otros fondos de innovación europeos y programas de la Unión - (2016/2695(RSP)) - Christian Ehler, Lambert van Nistelrooij - en nombre del Grupo PPE - Constanze Krehl, Soledad Cabezón Ruiz, Derek Vaughan - en nombre del Grupo S&D
PRIJEDLOG REZOLUCIJE - podnesen nakon izjave Komisije - u skladu s člankom 123. stavkom 2. Poslovnika - o sinergijama u svrhu inovacija: europski strukturni i investicijski fondovi, Obzor 2020. i ostali europski fondovi povezani s inovacijama i programi EU-a - (2016/2695(RSP)) - Christian Ehler, Lambert van Nistelrooij - u ime Kluba zastupnika PPE-a - Constanze Krehl, Soledad Cabezón Ruiz, Derek Vaughan - u ime Kluba zastupnika S&D-a
PRIJEDLOG REZOLUCIJE o sinergijama u svrhu inovacija: europski strukturni i investicijski fondovi, Obzor 2020. i ostali europski fondovi povezani s inovacijama i programi EU-a
MOTION FOR A RESOLUTION - to wind up the debate on the statement by the Commission - pursuant to Rule 123(2) of the Rules of Procedure - on synergies for innovation: the European Structural and Investment Funds, Horizon 2020 and other European innovation funds and EU programmes - (2016/2695(RSP)) - Christian Ehler, Lambert van Nistelrooij - on behalf of the PPE Group - Constanze Krehl, Soledad Cabezón Ruiz, Derek Vaughan - on behalf of the S&D Group
MOTION FOR A RESOLUTION on synergies for innovation: the European Structural and Investment Funds, Horizon 2020 and other European innovation funds and EU programmes
PREDLOG RESOLUCIJE - ob zaključku razprave o izjavi Komisije - v skladu s členom 123(2) Poslovnika - o sinergijah za inovacije: evropski strukturni in investicijski skladi, program Obzorje 2020 ter drugi evropski inovacijski skladi in programi EU - (2016/2695(RSP)) - Christian Ehler, Lambert van Nistelrooij - v imenu skupine PPE - Constanza Krehl, Soledad Cabezón, Derek Vaughan - v imenu skupine S&D
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK - komisjoni avalduse alusel - vastavalt kodukorra artikli 123 lõikele 2 - innovatsioonialase koostoime kohta Euroopa struktuuri- ja investeerimisfondide, programmi „Horisont 2020“ ning muude Euroopa innovatsioonifondide ja ELi programmide vahel - (2016/2695(RSP)) - Christian Ehler, Lambert van Nistelrooij - fraktsiooni PPE nimel - Constanze Krehl, Soledad Cabezón Ruiz, Derek Vaughan - fraktsiooni S&D nimel
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO sobre sinergias para a inovação: os Fundos Europeus Estruturais e de Investimento, o Programa Horizonte 2020 e outros fundos da União no domínio da inovação e programas da UE
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO - apresentada na sequência de uma declaração da Comissão - nos termos do artigo 123.º, n.º 2, do Regimento - sobre sinergias para a inovação: os Fundos Europeus Estruturais e de Investimento, o Programa Horizonte 2020 e outros fundos da União no domínio da inovação e programas da UE - (2016/2695(RSP)) - Christian Ehler, Lambert van Nistelrooij - em nome do Grupo PPE - Constanze Krehl, Soledad Cabezón Ruiz, Derek Vaughan - em nome do Grupo S&D
PROPOSTA DI RISOLUZIONE - presentata a seguito di una dichiarazione della Commissione - a norma dell'articolo 123, paragrafo 2, del regolamento - sulle sinergie per l'innovazione: i fondi strutturali e di investimento europei, Orizzonte 2020 e altri fondi e programmi dell'UE a sostegno dell'innovazione - (2016/2695(RSP)) - Christian Ehler, Lambert van Nistelrooij - a nome del gruppo PPE - Constanze Krehl, Soledad Cabezón Ruiz, Derek Vaughan - a nome del gruppo S&D
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS - iesniegts, noslēdzot debates par Komisijas paziņojumu - saskaņā ar Reglamenta 123. panta 2. punktu, - par inovāciju sinerģiju — Eiropas strukturālie un investīciju fondi, pamatprogramma „Apvārsnis 2020” un citi Eiropas inovāciju fondi un ES programmas - (2016/2695(RSP)) - Christian Eler, Lambert van Nistelrooij, Linda McAvan - PPE grupas vārdā - Constanze Krehl, Soledad Cabezón Ruiz, Derek Vaughan - S&D grupas vārdā
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS - komission julkilausuman johdosta - työjärjestyksen 123 artiklan 2 kohdan mukaisesti - innovointiin liittyvistä synergiavaikutuksista: Euroopan rakenne- ja investointirahastot, Horisontti 2020 ja muut eurooppalaiset innovaatiorahastot sekä EU:n ohjelmat - (2016/2695(RSP)) - Christian Ehler, Lambert van Nistelrooij - PPE-ryhmän puolesta - Constanze Krehl, Soledad Cabezón Ruiz, Derek Vaughan - S&D-ryhmän puolesta