PROPOSITION DE RÉSOLUTION sur les synergies utiles à l'innovation entre les Fonds structurels et d'investissement européens, Horizon 2020 et d'autres fonds européens visant à promouvoir l'innovation
PROPOSITION DE RÉSOLUTION - déposée à la suite d'une déclaration de la Commission - conformément à l'article 123, paragraphe 2, du règlement - sur les synergies utiles à l'innovation entre les Fonds structurels et d'investissement européens, Horizon 2020 et d'autres fonds européens visant à promouvoir l'innovation - (2016/2695(RSP)) - Younous Omarjee, Merja Kyllönen, Jiří Maštálka, Ángela Vallina, Martina Michels - au nom du groupe GUE/NGL
PROPOSTA DI RISOLUZIONE sulle sinergie per l'innovazione tra i fondi strutturali e di investimento europei, Orizzonte 2020 e altri fondi europei per l'innovazione
PROPOSTA DI RISOLUZIONE - presentata a seguito di una dichiarazione della Commissione - a norma dell'articolo 123, paragrafo 2, del regolamento - sulle sinergie per l'innovazione tra i fondi strutturali e di investimento europei, Orizzonte 2020 e altri fondi europei per l'innovazione - (2016/2695(RSP)) - Younous Omarjee, Merja Kyllönen, Jiří Maštálka, Ángela Vallina, Martina Michels - a nome del gruppo GUE/NGL
FORSLAG TIL BESLUTNING om synergier for innovation mellem europæiske struktur- og investeringsfonde, Horisont 2020 og andre europæiske innovationsfonde
FORSLAG TIL BESLUTNING - på baggrund af Kommissionens redegørelse - forretningsordenens artikel 123, stk. 2 - om synergier for innovation mellem europæiske struktur- og investeringsfonde, Horisont 2020 og andre europæiske innovationsfonde - (2016/2695(RSP)) - Younous Omarjee, Merja Kyllönen, Jiří Maštálka, Ángela Vallina, Martina Michels - for GUE/NGL-Gruppen
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl Europos struktūrinių ir investicijų fondų, programos „Horizontas 2020“ ir kitų Europos inovacijų fondų inovacijų sinergijos
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS - pateiktas siekiant užbaigti diskusijas dėl Komisijos pareiškimo - pateiktas pagal Darbo tvarkos taisyklių 123 straipsnio 2 dalį - dėl Europos struktūrinių ir investicijų fondų, programos „Horizontas 2020“ ir kitų Europos inovacijų fondų inovacijų sinergijos - (2016/2695(RSP)) - Younous Omarjee, Merja Kyllönen, Jiří Maštálka, Ángela Vallina, Martina Michels - GUE/NGL frakcijos vardu
NÁVRH UZNESENIA o synergiách medzi európskymi štrukturálnymi a investičnými fondmi, programom Horizont 2020 a inými európskymi inovačnými fondmi v záujme inovácií
NÁVRH UZNESENIA - predložený na základe vyhlásenia Komisie - v súlade s článkom 123 ods. 2 rokovacieho poriadku - o synergiách medzi európskymi štrukturálnymi a investičnými fondmi, programom Horizont 2020 a inými európskymi inovačnými fondmi v záujme inovácií - (2016/2695(RSP)) - Younous Omarjee, Merja Kyllönen, Jiří Maštálka, Ángela Vallina, Martina Michels - v mene skupiny GUE/NGL
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zu innovationsrelevanten Synergien zwischen den europäischen Struktur- und Investitionsfonds, Horizont 2020 und anderen europäischen Innovationsfonds
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG - eingereicht im Anschluss an eine Erklärung der Kommission - gemäß Artikel 123 Absatz 2 der Geschäftsordnung - zu innovationsrelevanten Synergien zwischen den europäischen Struktur- und Investitionsfonds, Horizont 2020 und anderen europäischen Innovationsfonds - (2016/2695(RSP)) - Younous Omarjee, Merja Kyllönen, Jiří Maštálka, Ángela Vallina, Martina Michels - im Namen der GUE/NGL-Fraktion
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS synergioista Euroopan rakenne- ja investointirahastojen, Horisontti 2020 -puiteohjelman ja muiden eurooppalaisten innovaatiorahastojen välillä innovoinnin edistämiseksi
NÁVRH USNESENÍ o součinnosti v oblasti inovací mezi evropskými strukturálními a investičními fondy, Horizontem 2020 a dalšími inovačními fondy
NÁVRH USNESENÍ - předložený na základě prohlášení Komise - v souladu s čl. 123 odst. 2 jednacího řádu - o součinnosti v oblasti inovací mezi evropskými strukturálními a investičními fondy, Horizontem 2020 a dalšími inovačními fondy - (2016/2695(RSP)) - Younous Omarjee, Merja Kyllönen, Jiří Maštálka, Ángela Vallina, Martina Michels - za skupinu GUE/NGL
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно полезните взаимодействия за иновациите между европейските структурни и инвестиционни фондове, „Хоризонт 2020“ и други европейски фондове за иновации
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN sobre las sinergias de innovación entre los Fondos Estructurales y de Inversión Europeos, el programa Horizonte 2020 y otros fondos europeos relacionados con la innovación
FÖRSLAG TILL RESOLUTION om synergieffekter för innovation mellan Europeiska struktur- och investeringsfonderna, Horisont 2020 och andra europeiska innovationsfonder
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY az európai strukturális és beruházási alapok, a Horizont 2020 és más uniós innovációs alapok és programok között az innovációt támogató szinergiákról
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par Struktūrfondu un investīciju fondu, pamatprogrammas „Apvārsnis 2020” un citu Eiropas inovāciju fondu sinerģiju
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS - iesniegts, noslēdzot debates par Komisijas paziņojumu - saskaņā ar Reglamenta 123. panta 2. punktu, - par Struktūrfondu un investīciju fondu, pamatprogrammas „Apvārsnis 2020” un citu Eiropas inovāciju fondu sinerģiju - (2016/2695(RSP)) - Younous Omarjee, Merja Kyllönen, Monica Macovei, Jiří Maštálka, Ángela Vallina, Martina Michels - GUE/NGL grupas vārdā
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI dwar is-sinerġiji għall-innovazzjoni bejn il-Fondi Strutturali u ta' Investiment Ewropej, Orizzont 2020 u fondi ta' innovazzjoni Ewropej oħra
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI - imressqa wara d-dikjarazzjoni tal-Kummissjoni - imressqa skont l-Artikolu 123(2) tar-Regoli ta' Proċedura - dwar is-sinerġiji għall-innovazzjoni bejn il-Fondi Strutturali u ta' Investiment Ewropej, Orizzont 2020 u fondi ta' innovazzjoni Ewropej oħra - (2016/2695(RSP)) - Younous Omarjee, Merja Kyllönen, Jiří Maštálka, Ángela Vallina, Martina Michels - f'isem il-Grupp GUE/NGL
ONTWERPRESOLUTIE - naar aanleiding van een verklaring van de Commissie - ingediend overeenkomstig artikel 123, lid 2, van het Reglement - over synergieën voor innovatie tussen de Europese structuur- en investeringsfondsen, Horizon 2020 en andere Europese innovatiefondsen - (2016/2695(RSP)) - Younous Omarjee, Merja Kyllönen, Jiří Maštálka, Ángela Vallina, Martina Michels - namens de GUE/NGL-Fractie
ONTWERPRESOLUTIE over synergieën voor innovatie tussen de Europese structuur- en investeringsfondsen, Horizon 2020 en andere Europese innovatiefondsen
PRIJEDLOG REZOLUCIJE o sinergijama u svrhu inovacija između europskih strukturnih i investicijskih fondova, Obzora 2020. i ostalih europskih fondova povezanih s inovacijama
PRIJEDLOG REZOLUCIJE - podnesen nakon izjave Komisije - u skladu s člankom 123. stavkom 2. Poslovnika - o sinergijama u svrhu inovacija između europskih strukturnih i investicijskih fondova, Obzora 2020. i ostalih europskih fondova povezanih s inovacijama - (2016/2695(RSP)) - Younous Omarjee, Merja Kyllönen, Jiří Maštálka, Ángela Vallina, Martina Michels - u ime Kluba zastupnika GUE/NGL-a
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ - за приключване на разисквания по изявление на Комисията - съгласно член 123, параграф 2 от Правилника за дейността - относно полезните взаимодействия за иновациите между европейските структурни и инвестиционни фондове, „Хоризонт 2020“ и други европейски фондове за иновации - (2016/2695(RSP)) - Юнус Омаржи, Меря Кюльонен, Иржи Мащалка, Анхела Валина, Мартина Михелс - от името на групата GUE/NGL
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN - tras una declaración de la Comisión - presentada de conformidad con el artículo 123, apartado 2, del Reglamento - sobre las sinergias de innovación entre los Fondos Estructurales y de Inversión Europeos, el programa Horizonte 2020 y otros fondos europeos relacionados con la innovación - (2016/2695(RSP)) - Younous Omarjee, Merja Kyllönen, Jiří Maštálka, Ángela Vallina, Martina Michels - en nombre del Grupo GUE/NGL
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με τις συνέργειες για την καινοτομία μεταξύ των Ευρωπαϊκών Διαρθρωτικών και Επενδυτικών Ταμείων, του προγράμματος «Ορίζων 2020» και άλλων ευρωπαϊκών ταμείων καινοτομίας
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ - εν συνεχεία δήλωσης της Επιτροπής - σύμφωνα με το άρθρο 123 παράγραφος 2 του Κανονισμού - σχετικά με τις συνέργειες για την καινοτομία μεταξύ των Ευρωπαϊκών Διαρθρωτικών και Επενδυτικών Ταμείων, του προγράμματος «Ορίζων 2020» και άλλων ευρωπαϊκών ταμείων καινοτομίας - (2016/2695(RSP)) - Younous Omarjee, Merja Kyllönen, Jiří Maštálka, Ángela Vallina, Martina Michels - εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO sobre a criação de sinergias para a inovação entre os Fundos Europeus Estruturais e de Investimento, o Programa Horizonte 2020 e outros fundos europeus no domínio da inovação
PROPUNERE DE REZOLUȚIE referitoare la sinergiile pentru inovare între fondurile structurale și de investiții europene, Orizont 2020 și alte fonduri europene în domeniul inovării
PREDLOG RESOLUCIJE o sinergijah za inovacije med evropskimi strukturnimi in investicijskimi skladi, Obzorjem 2020 in drugimi evropskimi skladi za inovacije
PREDLOG RESOLUCIJE - ob zaključku razprave o izjavi Komisije - v skladu s členom 123(2) Poslovnika - o sinergijah za inovacije med evropskimi strukturnimi in investicijskimi skladi, Obzorjem 2020 in drugimi evropskimi skladi za inovacije - (2016/2695(RSP)) - Younous Omarjee, Merja Kyllönen, Jiri Mastalka, Angela Vallina, Martina Michels, - v imenu skupine GUE/NGL
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK innovatsioonile suunatud koostoime kohta struktuurifondide, programmi „Horisont 2020‟ ja muude Euroopa innovatsioonifondide vahel
FÖRSLAG TILL RESOLUTION - till följd av ett uttalande av kommissionen - i enlighet med artikel 123.2 i arbetsordningen - om synergieffekter för innovation mellan Europeiska struktur- och investeringsfonderna, Horisont 2020 och andra europeiska innovationsfonder - (2016/2695(RSP)) - Younous Omarjee, Merja Kyllönen, Jiří Maštálka, Ángela Vallina, Martina Michels - för GUE/NGL-gruppen
MOTION FOR A RESOLUTION on synergies for innovation between the European Structural and Investment Funds, Horizon 2020 and other European innovation funds
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY - benyújtva a Bizottság nyilatkozatát követően - az eljárási szabályzat 123. cikkének (2) bekezdése alapján - az európai strukturális és beruházási alapok, a Horizont 2020 és más uniós innovációs alapok és programok között az innovációt támogató szinergiákról - (2016/2695(RSP)) - Younous Omarjee, Merja Kyllönen, Jiří Maštálka, Ángela Vallina, Martina Michels - a GUE/NGL képviselőcsoport nevében
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK - komisjoni avalduse alusel - vastavalt kodukorra artikli 123 lõikele 2 - innovatsioonile suunatud koostoime kohta struktuurifondide, programmi „Horisont 2020‟ ja muude Euroopa innovatsioonifondide vahel - (2016/2695(RSP)) - Younous Omarjee, Merja Kyllönen, Jiří Maštálka, Ángela Vallina, Martina Michels - fraktsiooni GUE/NGL nimel
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO - apresentada na sequência de uma declaração da Comissão - nos termos do artigo 123.º, n.º 2, do Regimento - sobre a criação de sinergias para a inovação entre os Fundos Europeus Estruturais e de Investimento, o Programa Horizonte 2020 e outros fundos europeus no domínio da inovação - (2016/2695 (RSP)) - Younous Omarjee, Merja Kyllönen, Jiří Maštálka, Ángela Vallina, Martina Michels - em nome do Grupo GUE/NGL
MOTION FOR A RESOLUTION - to wind up the debate on the statement by the Commission - pursuant to Rule 123(2) of the Rules of Procedure - on synergies for innovation between the European Structural and Investment Funds, Horizon 2020 and other European innovation funds - (2016/2695(RSP)) - Younous Omarjee, Merja Kyllönen, Jiří Maštálka, Ángela Vallina, Martina Michels - on behalf of the GUE/NGL Group
PROPUNERE DE REZOLUȚIE - depusă pe baza declarației Comisiei - în conformitate cu articolul 123 alineatul (2) din Regulamentul de procedură - referitoare la sinergiile pentru inovare între fondurile structurale și de investiții europene, Orizont 2020 și alte fonduri europene în domeniul inovării - (2016/2695(RSP)) - Younous Omarjee, Merja Kyllönen, Jiří Maštálka, Ángela Vallina, Martina Michels - în numele Grupului GUE/NGL
PROJEKT REZOLUCJI w sprawie synergii na rzecz innowacji między europejskimi funduszami strukturalnymi i inwestycyjnymi, programem ramowym »Horyzont 2020« i innymi europejskimi funduszami na rzecz innowacji
PROJEKT REZOLUCJI - złożony w następstwie oświadczenia Komisji - zgodnie z art. 123 ust. 2 Regulaminu - w sprawie synergii na rzecz innowacji między europejskimi funduszami strukturalnymi i inwestycyjnymi, programem ramowym »Horyzont 2020« i innymi europejskimi funduszami na rzecz innowacji - (2016/2695(RSP)) - Younous Omarjee, Merja Kyllönen, Jiří Maštálka, Ángela Vallina, Martina Michels - w imieniu grupy GUE/NGL
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS - komission julkilausuman johdosta - työjärjestyksen 123 artiklan 2 kohdan mukaisesti - synergioista Euroopan rakenne- ja investointirahastojen, Horisontti 2020 -puiteohjelman ja muiden eurooppalaisten innovaatiorahastojen välillä innovoinnin edistämiseksi - (2016/2695(RSP)) - Younous Omarjee, Merja Kyllönen, Jiří Maštálka, Ángela Vallina, Martina Michels - GUE/NGL-ryhmän puolesta