REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par sarunu apturēšanu par bijušās Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikas pievienošanos Eiropas Savienībai
PREDLOG RESOLUCIJE o prekinitvi pristopnih pogajanj z nekdanjo jugoslovansko republiko Makedonijo za članstvo v Evropski uniji
MOTION FOR A RESOLUTION pursuant to Rule 133 of the Rules of Procedure on halting the negotiations on the accession of the Former Yugoslav Republic of Macedonia to the EU Steeve Briois, Dominique Bilde
MOTION FOR A RESOLUTION on halting the negotiations on the accession of the Former Yugoslav Republic of Macedonia to the EU
PROJEKT REZOLUCJI złożony zgodnie z art. 133 Regulaminu w sprawie przerwania negocjacji w sprawie przystąpienia byłej jugosłowiańskiej republiki Macedonii do Unii Europejskiej Steeve Briois, Dominique Bilde
PROJEKT REZOLUCJI w sprawie przerwania negocjacji w sprawie przystąpienia byłej jugosłowiańskiej republiki Macedonii do Unii Europejskiej
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN sobre la suspensión de las negociaciones para la adhesión de la Antigua República Yugoslava de Macedonia a la Unión Europea
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian Euroopan unioniin liittymistä koskevien neuvottelujen keskeyttämisestä
ONTWERPRESOLUTIE ingediend overeenkomstig artikel 133 van het Reglement over het stopzetten van de onderhandelingen over de toetreding van de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië tot de Europese Unie Steeve Briois, Dominique Bilde
ONTWERPRESOLUTIE over het stopzetten van de onderhandelingen over de toetreding van de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië tot de Europese Unie
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG eingereicht gemäß Artikel 133 der Geschäftsordnung zur Einstellung der Verhandlungen über den Beitritt der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien zur Europäischen Union Steeve Briois, Dominique Bilde
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zur Einstellung der Verhandlungen über den Beitritt der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien zur Europäischen Union
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos stojimo į Europos Sąjungą derybų sustabdymo
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK endise Jugoslaavia Makedoonia vabariigi Euroopa Liiduga ühinemise läbirääkimiste peatamise kohta
PROPUNERE DE REZOLUȚIE referitoare la încetarea negocierilor privind aderarea la Uniunea Europeană a fostei Republici iugoslave a Macedoniei
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS pateiktas pagal Darbo tvarkos taisyklių 133 straipsnį dėl buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos stojimo į Europos Sąjungą derybų sustabdymo Steeve Briois, Dominique Bilde
NÁVRH USNESENÍ předložený v souladu s článkem 133 jednacího řádu o pozastavení jednání o přistoupení Bývalé jugoslávské republiky Makedonie k Evropské unii Steeve Briois, Dominique Bilde
NÁVRH USNESENÍ o pozastavení jednání o přistoupení Bývalé jugoslávské republiky Makedonie k Evropské unii
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI imressqa skont l-Artikolu 133 tar-Regoli ta' Proċedura dwar it-twaqqif tan-negozjati ta' adeżjoni mal-Unjoni Ewropea tal-Eks-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja Steeve Briois, Dominique Bilde
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI dwar it-twaqqif tan-negozjati ta' adeżjoni mal-Unjoni Ewropea tal-Eks-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja
PROPOSTA DI RISOLUZIONE presentata a norma dell'articolo 133 del regolamento sur l'arrêt des négociations d’adhésion de l’ancienne République yougoslave de Macédoine à l’Union européenne Steeve Briois, Dominique Bilde
PROPOSTA DI RISOLUZIONE sur l'arrêt des négociations d’adhésion de l’ancienne République yougoslave de Macédoine à l’Union européenne
FÖRSLAG TILL RESOLUTION om ett stopp för förhandlingarna med f.d. jugoslaviska republiken Makedonien om anslutning till Europeiska unionen
FORSLAG TIL BESLUTNING om afbrydelse af forhandlingerne om tiltrædelse af EU med den tidligere jugoslaviske republik Makedonien
PREDLOG RESOLUCIJE v skladu s členom 133 Poslovnika o prekinitvi pristopnih pogajanj z nekdanjo jugoslovansko republiko Makedonijo za članstvo v Evropski uniji Steeve Briois, Dominique Bilde
FÖRSLAG TILL RESOLUTION i enlighet med artikel 133 i arbetsordningen om ett stopp för förhandlingarna med f.d. jugoslaviska republiken Makedonien om anslutning till Europeiska unionen Steeve Briois, Dominique Bilde
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK vastavalt kodukorra artiklile 133 endise Jugoslaavia Makedoonia vabariigi Euroopa Liiduga ühinemise läbirääkimiste peatamise kohta Steeve Briois, Dominique Bilde
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ внесено съгласно член 133 от Правилника за дейността относно прекратяване на преговорите за присъединяване към Европейския съюз на бившата югославска република Македония Стийв Бриуа, Доминик Билд
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно прекратяване на преговорите за присъединяване към Европейския съюз на бившата югославска република Македония
PROPOSITION DE RÉSOLUTION sur l'arrêt des négociations d'adhésion à l'Union européenne de l'ancienne République yougoslave de Macédoine
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO sobre a suspensão das negociações de adesão à União Europeia da antiga República jugoslava da Macedónia
NÁVRH UZNESENIA o zastavení rokovaní o pristúpení bývalej Juhoslovanskej republiky Macedónsko k Európskej únii
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY benyújtva az eljárási szabályzat 133. cikke alapján a Macedónia Volt Jugoszláv Köztársasággal folytatott uniós csatlakozási tárgyalások leállításáról Steeve Briois, Dominique Bilde
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY a Macedónia Volt Jugoszláv Köztársasággal folytatott uniós csatlakozási tárgyalások leállításáról
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS iesniegts saskaņā ar Reglamenta 133. pantu par sarunu apturēšanu par bijušās Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikas pievienošanos Eiropas Savienībai Steeve Briois, Dominique Bilde
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με την παύση των διαπραγματεύσεων προσχώρησης της Πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση
PRIJEDLOG REZOLUCIJE podnesen u skladu s člankom 133. Poslovnika o prekidu pregovora o pristupanju Europskoj uniji bivše jugoslavenske Republike Makedonije Steeve Briois, Dominique Bilde
PRIJEDLOG REZOLUCIJE o prekidu pregovora o pristupanju Europskoj uniji bivše jugoslavenske Republike Makedonije
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σύμφωνα με το άρθρο 133 του Κανονισμού σχετικά με την παύση των διαπραγματεύσεων προσχώρησης της Πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση Steeve Briois, Dominique Bilde
PROPOSITION DE RÉSOLUTION déposée conformément à l'article 133 du règlement sur l'arrêt des négociations d'adhésion à l'Union européenne de l'ancienne République yougoslave de Macédoine Steeve Briois, Dominique Bilde
PROPUNERE DE REZOLUȚIE depusă în conformitate cu articolul 133 din Regulamentul de procedură referitoare la încetarea negocierilor privind aderarea la Uniunea Europeană a fostei Republici iugoslave a Macedoniei Steeve Briois, Dominique Bilde
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO apresentada nos termos do artigo 133.º do Regimento sobre a suspensão das negociações de adesão à União Europeia da antiga República jugoslava da Macedónia Steeve Briois, Dominique Bilde
FORSLAG TIL BESLUTNING jf. forretningsordenens artikel 133 om afbrydelse af forhandlingerne om tiltrædelse af EU med den tidligere jugoslaviske republik Makedonien Steeve Briois, Dominique Bilde
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS työjärjestyksen 133 artiklan mukaisesti entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian Euroopan unioniin liittymistä koskevien neuvottelujen keskeyttämisestä Steeve Briois, Dominique Bilde
NÁVRH UZNESENIA predložené v súlade s článkom 133 rokovacieho poriadku o zastavení rokovaní o pristúpení bývalej Juhoslovanskej republiky Macedónsko k Európskej únii Steeve Briois, Dominique Bilde
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN presentada de conformidad con el artículo 133 del Reglamento sobre la suspensión de las negociaciones para la adhesión de la Antigua República Yugoslava de Macedonia a la Unión Europea Steeve Briois, Dominique Bilde