PROPOSTA DE RESOLUÇÃO sobre os próximos passos para atingir os objetivos globais e os compromissos da UE em matéria de nutrição e segurança alimentar no mundo
NÁVRH UZNESENIA o ďalších krokoch zameraných na splnenie globálnych cieľov a záväzkov EÚ v oblasti výživy a potravinovej bezpečnosti vo svete
NÁVRH UZNESENIA - predložený na základe otázky na ústne zodpovedanie B8-0717/2016 - v súlade s článkom 128 ods. 5 rokovacieho poriadku - o ďalších krokoch zameraných na splnenie globálnych cieľov a záväzkov EÚ v oblasti výživy a potravinovej bezpečnosti vo svete - (2016/2705(RSP)) - Linda McAvan - v mene Výboru pre rozvoj
ONTWERPRESOLUTIE over de volgende stappen ter verwezenlijking van de mondiale doelstellingen en EU-toezeggingen op het gebied van voeding en voedselzekerheid in de wereld
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN sobre las próximas etapas para alcanzar los objetivos a escala mundial y los compromisos de la Unión en materia de nutrición y seguridad alimentaria en el mundo
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK edasiste meetmete kohta, mis aitavad täita ülemaailmseid eesmärke ja ELi kohustusi toitumise ja toiduga kindlustatuse tagamiseks maailmas
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK - suuliselt vastatava küsimuse B8-0717/2016 alusel - vastavalt kodukorra artikli 128 lõikele 5 - edasiste meetmete kohta, mis aitavad täita ülemaailmseid eesmärke ja ELi kohustusi toitumise ja toiduga kindlustatuse tagamiseks maailmas - (2016/2705(RSP)) - Linda McAvan - arengukomisjoni nimel
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par turpmākajiem pasākumiem virzībā uz globālo mērķu sasniegšanu un ES saistību izpildi uztura un pārtikas nodrošinājuma jomā pasaulē
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS - iesniegts, pamatojoties uz jautājumu B8-0717/2016, uz kuru jāatbild mutiski, - saskaņā ar Reglamenta 128. panta 5. punktu - par turpmākajiem pasākumiem virzībā uz globālo mērķu sasniegšanu un ES saistību izpildi uztura un pārtikas nodrošinājuma jomā pasaulē - (2016/2705(RSP)) - Linda McAvan - Attīstības komitejas vārdā
NÁVRH USNESENÍ o příštích krocích k dosažení globálních cílů a splnění závazků EU v oblasti výživy a zajišťování potravin ve světě
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS maailman ravitsemus- ja elintarviketurvaa koskevien globaalien tavoitteiden ja unionin sitoumusten saavuttamisen edellyttämistä seuraavista toimista
PROPOSITION DE RÉSOLUTION sur les prochaines étapes en vue d'accomplir les objectifs mondiaux et les engagements de l'Union en matière de nutrition et de sécurité alimentaire dans le monde
PROPOSITION DE RÉSOLUTION - déposée à la suite de la question avec demande de réponse orale B8-0717/2016 - conformément à l'article 128, paragraphe 5, du règlement - sur les prochaines étapes en vue d'accomplir les objectifs mondiaux et les engagements de l'Union en matière de nutrition et de sécurité alimentaire dans le monde - (2016/2705(RSP)) - Linda McAvan - au nom de la commission du développement
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zu den weiteren Maßnahmen zur Verwirklichung der globalen Ziele und Zusagen der EU in Bezug auf Ernährung und Ernährungssicherheit weltweit
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN - tras la pregunta con solicitud de respuesta oral B8-0717/2016 - presentada de conformidad con el artículo 128, apartado 5, del Reglamento - sobre las próximas etapas para alcanzar los objetivos a escala mundial y los compromisos de la Unión en materia de nutrición y seguridad alimentaria en el mundo - (2016/2705(RSP)) - Linda McAvan - en nombre de la Comisión de Desarrollo
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl tolesnių veiksmų siekiant pasaulinių tikslų ir dėl ES įsipareigojimų dėl mitybos ir aprūpinimo maistu pasaulyje
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS - pateiktas uždavus klausimą, į kurį atsakoma žodžiu, B8-0717/2016 - pagal Darbo tvarkos taisyklių 128 straipsnio 5 dalį - dėl tolesnių veiksmų siekiant pasaulinių tikslų ir dėl ES įsipareigojimų dėl mitybos ir aprūpinimo maistu pasaulyje - (2016/2705(RSP)) - Linda McAvan - Vystymosi komiteto vardu
FORSLAG TIL BESLUTNING om de næste skridt til opnåelse af de globale mål for ernæring og fødevaresikkerhed i verden og EU's forpligtelser
FORSLAG TIL BESLUTNING - på baggrund af forespørgsel til mundtlig besvarelse B8-0717/2016 - jf. forretningsordenens artikel 128, stk. 5 - om de næste skridt til opnåelse af de globale mål for ernæring og fødevaresikkerhed i verden og EU's forpligtelser - (2016/2705(RSP)) - Linda McAvan - for Udviklingsudvalget
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO - apresentada na sequência da pergunta com pedido de resposta oral B8-0717/2016 - nos termos do artigo 128.º, n.º 5, do Regimento - sobre os próximos passos para atingir os objetivos globais e os compromissos da UE em matéria de nutrição e segurança alimentar no mundo - (2016/2705(RSP)) - Linda McAvan - em nome da Comissão do Desenvolvimento
MOTION FOR A RESOLUTION on the next steps towards attaining global goals and EU commitments on nutrition and food security in the world
FÖRSLAG TILL RESOLUTION om nästa steg mot uppfyllandet av globala mål och EU:s åtaganden om nutrition och en tryggad livsmedelsförsörjning i världen
FÖRSLAG TILL RESOLUTION - till följd av frågan för muntligt besvarande B8-0717/2016 - i enlighet med artikel 128.5 i arbetsordningen - om nästa steg mot uppfyllandet av globala mål och EU:s åtaganden om nutrition och en tryggad livsmedelsförsörjning i världen - (2016/2705(RSP)) - Linda McAvan - för utskottet för utveckling
PROPOSTA DI RISOLUZIONE sulle prossime tappe verso il conseguimento degli obiettivi globali e degli impegni dell'UE relativi all'alimentazione e alla sicurezza alimentare nel mondo
PROPOSTA DI RISOLUZIONE - presentata a seguito dell'interrogazione con richiesta di risposta orale B8-0717/2016 - a norma dell'articolo 128, paragrafo 5, del regolamento - sulle prossime tappe verso il conseguimento degli obiettivi globali e degli impegni dell'UE relativi all'alimentazione e alla sicurezza alimentare nel mondo - (2016/2705(RSP)) - Linda McAvan - a nome della commissione per lo sviluppo
PROJEKT REZOLUCJI w sprawie kolejnych kroków w kierunku osiągnięcia globalnych celów i zobowiązań UE dotyczących żywienia i bezpieczeństwa żywnościowego na świecie
PROPUNERE DE REZOLUȚIE referitoare la următoarele etape în vederea îndeplinirii obiectivelor globale și a angajamentelor UE în materie de nutriție și securitate alimentară în lume
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY a globális célok elérése felé tett következő lépésekről és a világ táplálkozási és élelmezésbiztonsága érdekében tett uniós kötelezettségvállalásokról
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY - a B8-0717/2016. számú szóbeli választ igénylő kérdéshez - az eljárási szabályzat 128. cikkének (5) bekezdése alapján - a globális célok elérése felé tett következő lépésekről és a világ táplálkozási és élelmezésbiztonsága érdekében tett uniós kötelezettségvállalásokról - (2016/2705(RSP)) - Linda McAvan - a Fejlesztési Bizottság nevében
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI dwar il-passi li jmiss biex jintlaħqu l-għanijiet globali u l-impenji tal-UE rigward in-nutrizzjoni u s-sigurtà tal-ikel fid-dinja
PROJEKT REZOLUCJI - złożony w następstwie pytania wymagającego odpowiedzi ustnej B8-0717/2016 - zgodnie z art. 128 ust. 5 Regulaminu - w sprawie kolejnych kroków w kierunku osiągnięcia globalnych celów i zobowiązań UE dotyczących żywienia i bezpieczeństwa żywnościowego na świecie - (2016/2705(RSP)) - Linda McAvan - w imieniu Komisji Rozwoju
MOTION FOR A RESOLUTION - further to Question for Oral Answer B8-0717/2016 - pursuant to Rule 128(5) of the Rules of Procedure - on the next steps towards attaining global goals and EU commitments on nutrition and food security in the world - (2016/2705(RSP)) - Linda McAvan - on behalf of the Committee on Development
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS - suullisesti vastattavan kysymyksen B8-0717/2016 johdosta - työjärjestyksen 128 artiklan 5 kohdan mukaisesti - maailman ravitsemus- ja elintarviketurvaa koskevien globaalien tavoitteiden ja unionin sitoumusten saavuttamisen edellyttämistä seuraavista toimista - (2016/2705(RSP)) - Linda McAvan - kehitysvaliokunnan puolesta
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI - imressqa wara l-mistoqsija għal tweġiba orali B8-0717/2016 - skont l-Artikolu 128(5) tar-Regoli ta' Proċedura - dwar il-passi li jmiss biex jintlaħqu l-għanijiet globali u l-impenji tal-UE rigward in-nutrizzjoni u s-sigurtà tal-ikel fid-dinja - (2016/2705(RSP)) - Linda McAvan - f'isem il-Kumitat għall-Iżvilupp
NÁVRH USNESENÍ - předložený na základě otázky k ústnímu zodpovězení B8-0717/2016 - v souladu s čl. 128 odst. 5 jednacího řádu - o příštích krocích k dosažení globálních cílů a splnění závazků EU v oblasti výživy a zajišťování potravin ve světě - (2016/2705(RSP)) - Linda McAvan - za Výbor pro rozvoj -
PREDLOG RESOLUCIJE o naslednjih korakih k uresničevanju svetovnih ciljev in zavez EU o zanesljivi preskrbi s hrano in prehranski varnosti v svetu
PREDLOG RESOLUCIJE - k vprašanju za ustni odgovor B8-0717/2016 - v skladu s členom 128(5) Poslovnika - o naslednjih korakih k uresničevanju svetovnih ciljev in zavez EU o zanesljivi preskrbi s hrano in prehranski varnosti v svetu - (2016/2705(RSP)) - Linda McAvan - v imenu Odbora za razvoj
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG - eingereicht im Anschluss an die Anfrage zur mündlichen Beantwortung B8-0717/2016 - gemäß Artikel 128 Absatz 5 der Geschäftsordnung - zu den weiteren Maßnahmen zur Verwirklichung der globalen Ziele und Zusagen der EU in Bezug auf Ernährung und Ernährungssicherheit weltweit - (2016/2705(RSP)) - Linda McAvan - im Namen des Entwicklungsausschusses
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με τα επόμενα βήματα για την επίτευξη των παγκόσμιων στόχων και των δεσμεύσεων της ΕΕ για τη διατροφή και την επισιτιστική ασφάλεια στον κόσμο
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ - εν συνεχεία της ερώτησης για προφορική απάντηση B8-0717/2016 - σύμφωνα με το άρθρο 128, παράγραφος 5, του Κανονισμού - σχετικά με τα επόμενα βήματα για την επίτευξη των παγκόσμιων στόχων και των δεσμεύσεων της ΕΕ για τη διατροφή και την επισιτιστική ασφάλεια στον κόσμο - (2016/2705(RSP)) - Linda McAvan - εξ ονόματος της Επιτροπής Ανάπτυξης
PROPUNERE DE REZOLUȚIE - depusă pe baza întrebării cu solicitare de răspuns oral B8-0717/2016 - în conformitate cu articolul 128 alineatul (5) din Regulamentul de procedură - referitoare la următoarele etape în vederea îndeplinirii obiectivelor globale și a angajamentelor UE în materie de nutriție și securitate alimentară în lume - (2016/2705(RSP)) - Linda McAvan - în numele Comisiei pentru dezvoltare
PRIJEDLOG REZOLUCIJE o sljedećim koracima za ostvarivanje globalnih ciljeva i obveza EU-a povezanih s prehranom i sigurnošću opskrbe hranom u svijetu
PRIJEDLOG REZOLUCIJE - podnesen nakon pitanja za usmeni odgovor B8-0717/2016 - u skladu s člankom 128. stavkom 5. Poslovnika - o sljedećim koracima za ostvarivanje globalnih ciljeva i obveza EU-a povezanih s prehranom i sigurnošću opskrbe hranom u svijetu - (2016/2705(RSP)) - Linda McAvan - u ime Odbora za razvoj
ONTWERPRESOLUTIE - naar aanleiding van vraag met verzoek om mondeling antwoord B8-0717/2016 - ingediend overeenkomstig artikel 128, lid 5, van het Reglement - over de volgende stappen ter verwezenlijking van de mondiale doelstellingen en EU-toezeggingen op het gebied van voeding en voedselzekerheid in de wereld - (2016/2705(RSP)) - Linda McAvan - namens de Commissie ontwikkelingssamenwerking
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно следващите стъпки за постигане на глобалните цели и ангажиментите на ЕС в областта на изхранването и продоволствената сигурност по света
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ - внесено вследствие на въпрос с искане за устен отговор B8-0717/2016 - внесено съгласно член 128, параграф 5 от Правилника за дейността - относно следващите стъпки за постигане на глобалните цели и ангажиментите на ЕС в областта на изхранването и продоволствената сигурност по света - (2016/2705(RSP)) - Линда Макаван - от името на комисията по развитие