FORSLAG TIL BESLUTNING om den trussel, som kapitlet om investeringer i handelsaftalen mellem EU og Canada udgør for medlemsstaterne
PROPOSITION DE RÉSOLUTION sur la menace pour les États que représente le chapitre sur les investissements contenu dans l’accord commercial entre l’UE et le Canada
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με την απειλή την οποία συνιστά για τα κράτη μέλη το περί επενδύσεων κεφάλαιο που περιλαμβάνει η εμπορική συμφωνία μεταξύ ΕΕ και Καναδά
MOTION FOR A RESOLUTION on the threat to Member States posed by the chapter on investment in the trade agreement between the EU and Canada
ONTWERPRESOLUTIE over het gevaar dat het hoofdstuk over investeringen uit de handelsovereenkomst tussen de EU en Canada voor de lidstaten inhoudt
PROPOSTA DI RISOLUZIONE sulla minaccia che rappresenta per gli Stati il capitolo sugli investimenti contenuto nell'accordo commerciale tra l'UE e il Canada
FÖRSLAG TILL RESOLUTION om det hot som kapitlet om investeringar i handelsavtalet mellan EU och Kanada utgör för medlemsstaterna
FÖRSLAG TILL RESOLUTION i enlighet med artikel 133 i arbetsordningen om det hot som kapitlet om investeringar i handelsavtalet mellan EU och Kanada utgör för medlemsstaterna Sophie Montel, Florian Philippot
ONTWERPRESOLUTIE ingediend overeenkomstig artikel 133 van het Reglement over het gevaar dat het hoofdstuk over investeringen uit de handelsovereenkomst tussen de EU en Canada voor de lidstaten inhoudt Sophie Montel, Florian Philippot
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK ohu kohta, mida põhjustab liikmesriikidele ELi ja Kanada kaubanduslepingu investeeringuid käsitlev peatükk
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK vastavalt kodukorra artiklile 133 ohu kohta, mida põhjustab liikmesriikidele ELi ja Kanada kaubanduslepingu investeeringuid käsitlev peatükk Sophie Montel, Florian Philippot
PREDLOG RESOLUCIJE o grožnji, ki jo poglavje o naložbah v trgovinskem sporazumu med EU in Kanado pomeni za države
PREDLOG RESOLUCIJE v skladu s členom 133 Poslovnika o grožnji, ki jo poglavje o naložbah v trgovinskem sporazumu med EU in Kanado pomeni za države Sophie Montel, Florian Philippot
FORSLAG TIL BESLUTNING jf. forretningsordenens artikel 133 om den trussel, som kapitlet om investeringer i handelsaftalen mellem EU og Canada udgør for medlemsstaterne Sophie Montel, Florian Philippot
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO sobre a ameaça que representa para os Estados-Membros o capítulo do acordo comercial entre a UE e o Canadá relativo aos investimentos
MOTION FOR A RESOLUTION pursuant to Rule 133 of the Rules of Procedure on the threat to Member States posed by the chapter on investment in the trade agreement between the EU and Canada Sophie Montel, Florian Philippot
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно заплахата за държавите членки, която представлява главата относно инвестициите, съдържаща се в търговското споразумение между ЕС и Канада
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY az egyrészről az Európai Unió, másrészről Kanada közötti kereskedelmi megállapodásban szereplő, beruházásokról szóló fejezet által a tagállamokra jelentett veszélyről
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zur Bedrohung, die das Kapitel zu den Investitionen im Handelsabkommen zwischen der EU und Kanada für die Mitgliedstaaten darstellt
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG eingereicht gemäß Artikel 133 der Geschäftsordnung zur Bedrohung, die das Kapitel zu den Investitionen im Handelsabkommen zwischen der EU und Kanada für die Mitgliedstaaten darstellt Sophie Montel, Florian Philippot
PROPUNERE DE REZOLUȚIE referitoare la amenințarea la adresa statelor pe care o reprezintă capitolul privind investițiile din cadrul acordului comercial UE-Canada
PROPUNERE DE REZOLUȚIE depusă în conformitate cu articolul 133 din Regulamentul de procedură referitoare la amenințarea la adresa statelor pe care o reprezintă capitolul privind investițiile din cadrul acordului comercial UE-Canada Sophie Montel, Florian Philippot
PROJEKT REZOLUCJI w sprawie zagrożenia dla państw członkowskich, które stanowi rozdział dotyczący inwestycji zawarty w umowie handlowej między UE i Kanadą
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI dwar it-theddida għall-Istati li jirrappreżenta l-kapitolu dwar l-investiment fil-ftehim kummerċjali bejn l-UE u l-Kanada
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par draudiem, ko valstīm rada ES un Kanādas tirdzniecības nolīgumā ietvertā nodaļa par ieguldījumiem
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS iesniegts saskaņā ar Reglamenta 133. pantu par draudiem, ko valstīm rada ES un Kanādas tirdzniecības nolīgumā ietvertā nodaļa par ieguldījumiem Sophie Montel, Florian Philippot
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl grėsmės valstybėms, kurią kelia ES ir Kanados prekybos susitarimo skyrius dėl investicijų
NÁVRH USNESENÍ o hrozbě, kterou pro jednotlivé státy představuje kapitola o investicích v dohodě o obchodu mezi EU a Kanadou
PROPOSTA DI RISOLUZIONE presentata a norma dell'articolo 133 del regolamento sulla minaccia che rappresenta per gli Stati il capitolo sugli investimenti contenuto nell'accordo commerciale tra l'UE e il Canada Sophie Montel, Florian Philippot
PRIJEDLOG REZOLUCIJE o prijetnji koju za države predstavlja poglavlje o ulaganju iz trgovinskog sporazuma između EU-a i Kanade
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS EU:n ja Kanadan väliseen kauppasopimukseen sisältyvästä investointeja koskevasta luvusta jäsenvaltioille aiheutuvasta uhasta
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI imressqa skont l-Artikolu 133 tar-Regoli ta' Proċedura dwar it-theddida għall-Istati li jirrappreżenta l-kapitolu dwar l-investiment fil-ftehim kummerċjali bejn l-UE u l-Kanada Sophie Montel, Florian Philippot
NÁVRH USNESENÍ předložený v souladu s článkem 133 jednacího řádu o hrozbě, kterou pro jednotlivé státy představuje kapitola o investicích v dohodě o obchodu mezi EU a Kanadou Sophie Montel, Florian Philippot
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ внесено съгласно член 133 от Правилника за дейността относно заплахата за държавите членки, която представлява главата относно инвестициите, съдържаща се в търговското споразумение между ЕС и Канада Софи Монтел, Флориан Филипо
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY az eljárási szabályzat 133. cikke alapján az egyrészről az Európai Unió, másrészről Kanada közötti kereskedelmi megállapodásban szereplő, beruházásokról szóló fejezet által a tagállamokra jelentett veszélyről Sophie Montel, Florian Philippot
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σύμφωνα με το άρθρο 133 του Κανονισμού σχετικά με την απειλή την οποία συνιστά για τα κράτη μέλη το περί επενδύσεων κεφάλαιο που περιλαμβάνει η εμπορική συμφωνία μεταξύ ΕΕ και Καναδά Sophie Montel, Florian Philippot
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS työjärjestyksen 133 artiklan mukaisesti EU:n ja Kanadan väliseen kauppasopimukseen sisältyvästä investointeja koskevasta luvusta jäsenvaltioille aiheutuvasta uhasta Sophie Montel, Florian Philippot
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN sobre la amenaza que representa para los Estados el capítulo sobre las inversiones que figura en el acuerdo comercial entre la Unión Europea y Canadá
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN presentada de conformidad con el artículo 133 del Reglamento, sobre la amenaza que representa para los Estados el capítulo sobre las inversiones que figura en el acuerdo comercial entre la Unión Europea y Canadá Sophie Montel, Florian Philippot
NÁVRH UZNESENIA o hrozbe, ktorú pre členské štáty predstavuje kapitola o investíciách obsiahnutá v obchodnej dohode medzi EÚ a Kanadou
NÁVRH UZNESENIA predložený v súlade s článkom 133 rokovacieho poriadku o hrozbe, ktorú pre členské štáty predstavuje kapitola o investíciách obsiahnutá v obchodnej dohode medzi EÚ a Kanadou Sophie Montel, Florian Philippot
PRIJEDLOG REZOLUCIJE podnesen u skladu s člankom 133. Poslovnika o prijetnji koju za države predstavlja poglavlje o ulaganju iz trgovinskog sporazuma između EU-a i Kanade Sophie Montel, Florian Philippot
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS pateiktas pagal Darbo tvarkos taisyklių 133 straipsnį dėl grėsmės valstybėms, kurią kelia ES ir Kanados prekybos susitarimo skyrius dėl investicijų Sophie Montel, Florian Philippot
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO apresentada nos termos do artigo 133.º do Regimento sobre a ameaça que representa para os Estados-Membros o capítulo do acordo comercial entre a UE e o Canadá relativo aos investimentos Sophie Montel, Florian Philippot
PROPOSITION DE RÉSOLUTION déposée conformément à l'article 133 du règlement sur la menace pour les États que représente le chapitre sur les investissements contenu dans l’accord commercial entre l’UE et le Canada Sophie Montel, Florian Philippot
PROJEKT REZOLUCJI złożony zgodnie z art. 133 Regulaminu w sprawie zagrożenia dla państw członkowskich, które stanowi rozdział dotyczący inwestycji zawarty w umowie handlowej między UE i Kanadą Sophie Montel, Florian Philippot