FORSLAG TIL BESLUTNING om EU's tiltrædelse af Istanbulkonventionen til forebyggelse og bekæmpelse af vold mod kvinder
FORSLAG TIL BESLUTNING - på baggrund af forespørgsler til mundtlig besvarelse B8-1805/2016 og B8-1806/2016 - forretningsordenens artikel 128, stk. 5 - om EU's tiltrædelse af Istanbulkonventionen til forebyggelse og bekæmpelse af vold mod kvinder - (2016/2966(RSP)) - Julie Girling, Daniel Dalton, Arne Gericke, Jussi Halla-aho, Marek Jurek, Monica Macovei, Branislav Škripek, Kazimierz Michał Ujazdowski, Anders Primdahl Vistisen, Jadwiga Wiśniewska, Jana Žitňanská, Angel Dzhambazki, Urszula Krupa - for ECR-Gruppen
PROPOSTA DI RISOLUZIONE sull'adesione dell'UE alla convenzione di Istanbul sulla prevenzione e la lotta contro la violenza nei confronti delle donne
PROPOSTA DI RISOLUZIONE - presentata a seguito delle interrogazioni con richiesta di risposta orale B8-1805/2016 e B8-1806/2016 - a norma dell'articolo 128, paragrafo 5, del regolamento - sull'adesione dell'UE alla convenzione di Istanbul sulla prevenzione e la lotta contro la violenza nei confronti delle donne - (2016/2966(RSP)) - Julie Girling, Daniel Dalton, Arne Gericke, Jussi Halla-aho, Marek Jurek, Monica Macovei, Branislav Škripek, Kazimierz Michał Ujazdowski, Anders Primdahl Vistisen, Jadwiga Wiśniewska, Jana Žitňanská, Angel Dzhambazki, Urszula Krupa - a nome del gruppo ECR
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με την προσχώρηση της ΕΕ στη Σύμβαση της Κωνσταντινούπολης για την πρόληψη και καταπολέμηση της βίας κατά των γυναικών
MOTION FOR A RESOLUTION on the EU accession to the Istanbul Convention on preventing and combating violence against women
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl ES prisijungimo prie Europos Tarybos konvencijos dėl smurto prieš moteris prevencijos ir kovos su juo (Stambulo konvencija)
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS - pateiktas uždavus klausimus, į kuriuos atsakoma žodžiu, B8-1805/2016 ir B8-1806/2016 - pagal Darbo tvarkos taisyklių 128 straipsnio 5 dalį - dėl ES prisijungimo prie Europos Tarybos konvencijos dėl smurto prieš moteris prevencijos ir kovos su juo (Stambulo konvencija) - (2016/2966(RSP)) - Julie Girling, Daniel Dalton, Arne Gericke, Jussi Halla-aho, Marek Jurek, Monica Macovei, Branislav Škripek, Kazimierz Michał Ujazdowski, Anders Primdahl Vistisen, Jadwiga Wiśniewska, Jana Žitňanská, Angel Dzhambazki, Urszula Krupa - ECR frakcijos vardu
PROPOSITION DE RÉSOLUTION sur l’adhésion de l’Union européenne à la convention d’Istanbul sur la prévention et la lutte contre la violence à l’égard des femmes
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS EU:n liittymisestä naisiin kohdistuvan väkivallan ehkäisemistä ja torjumista koskevaan Istanbulin yleissopimukseen
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS - suullisesti vastattavien kysymysten B8-1805/2016 ja B8-1806/2016 johdosta - työjärjestyksen 128 artiklan 5 kohdan mukaisesti - EU:n liittymisestä naisiin kohdistuvan väkivallan ehkäisemistä ja torjumista koskevaan Istanbulin yleissopimukseen - (2016/2966(RSP)) - Julie Girling, Daniel Dalton, Arne Gericke, Jussi Halla-aho, Marek Jurek, Monica Macovei, Branislav Škripek, Kazimierz Michał Ujazdowski, Anders Primdahl Vistisen, Jadwiga Wiśniewska, Jana Žitňanská, Angel Dzhambazki, Urszula Krupa - ECR-ryhmän puolesta
ONTWERPRESOLUTIE over de toetreding van de EU tot het Verdrag van Istanbul inzake het voorkomen en bestrijden van geweld tegen vrouwen
PRIJEDLOG REZOLUCIJE o pristupanju EU-a Istanbulskoj konvenciji o sprečavanju i borbi protiv nasilja nad ženama
PROJEKT REZOLUCJI Przystąpienie UE do Konwencji Rady Europy w sprawie zapobiegania i zwalczania przemocy wobec kobiet i przemocy domowej (konwencji stambulskiej)
PROJEKT REZOLUCJI - złożony w następstwie pytań wymagających odpowiedzi ustnej B8-1805/2016 i B8-1806/2016 - zgodnie z art. 128 ust. 5 Regulaminu - Przystąpienie UE do Konwencji Rady Europy w sprawie zapobiegania i zwalczania przemocy wobec kobiet i przemocy domowej (konwencji stambulskiej) - (2016/2966(RSP)) - Julie Girling, Daniel Dalton, Arne Gericke, Jussi Halla-aho, Marek Jurek, Monica Macovei, Branislav Škripek, Kazimierz Michał Ujazdowski, Anders Primdahl Vistisen, Jadwiga Wiśniewska, Jana Žitňanská, Angel Dzhambazki, Urszula Krupa - w imieniu grupy ECR
PRIJEDLOG REZOLUCIJE - podnesen nakon pitanja za usmeni odgovor B8-1805/2016 i B8-1806/2016 - u skladu s člankom 128. stavkom 5. Poslovnika - o pristupanju EU-a Istanbulskoj konvenciji o sprečavanju i borbi protiv nasilja nad ženama - (2016/2966(RSP)) - Julie Girling, Daniel Dalton, Arne Gericke, Jussi Halla-aho, Marek Jurek, Monica Macovei, Branislav Škripek, Kazimierz Michał Ujazdowski, Anders Primdahl Vistisen, Jadwiga Wiśniewska, Jana Žitňanská, Angel Dzhambazki, Urszula Krupa - u ime Kluba zastupnika ECR-a
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN sobre la adhesión de la Unión al Convenio de Estambul sobre Prevención y Lucha contra la Violencia contra las Mujeres y la Violencia Doméstica
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN - tras las preguntas con solicitud de respuesta oral B8-1805/2016 y B8-1806/2016 - presentada de conformidad con el artículo 128, apartado 5, del Reglamento - sobre la adhesión de la Unión al Convenio de Estambul sobre Prevención y Lucha contra la Violencia contra las Mujeres y la Violencia Doméstica - (2016/2966(RSP)) - Julie Girling, Daniel Dalton, Arne Gericke, Jussi Halla-aho, Marek Jurek, Monica Macovei, Branislav Škripek, Kazimierz Michał Ujazdowski, Anders Primdahl Vistisen, Jadwiga Wiśniewska, Jana Žitňanská, Angel Dzhambazki, Urszula Krupa - en nombre del Grupo ECR
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно присъединяването на ЕС към Конвенцията от Истанбул относно предотвратяването и борбата с насилието срещу жените
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ - внесено вследствие на въпроси с искане за устен отговор B8-1805/2016 и B8-1806/2016 - внесено съгласно член 128, параграф 5 от Правилника за дейността - относно присъединяването на ЕС към Конвенцията от Истанбул относно предотвратяването и борбата с насилието срещу жените - (2016/2966(RSP)) - Джули Гърлинг, Даниел Далтон, Арне Герике, Юси Хала-ахо, Марек Юрек, Моника Маковей, Бранислав Шкрипек, Кажимеж Михал Уяздовски, Андерс Примдал Вистисен, Ядвига Вишневска, Яна Житнянска, Ангел Джамбазки, Уршула Крупа - от името на групата ECR
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO sobre a adesão da UE à Convenção de Istambul para a prevenção e o combate à violência contra as mulheres
PROPUNERE DE REZOLUȚIE referitoare la Aderarea UE la Convenția de la Istanbul privind prevenirea și combaterea violenței împotriva femeilor
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ - εν συνεχεία των ερωτήσεων με αίτημα προφορικής απάντησης B8-1805/2016 και B8-1806/2016 - σύμφωνα με το άρθρο 123 παράγραφος 2 του Κανονισμού - σχετικά με την προσχώρηση της ΕΕ στη Σύμβαση της Κωνσταντινούπολης για την πρόληψη και καταπολέμηση της βίας κατά των γυναικών - (2016/2966(RSP)) - Julie Girling, Daniel Dalton, Arne Gericke, Jussi Halla-aho, Marek Jurek, Monica Macovei, Branislav Škripek, Kazimierz Michał Ujazdowski, Anders Primdahl Vistisen, Jadwiga Wiśniewska, Jana Žitňanská, Angel Dzhambazki, Urszula Krupa - εξ ονόματος της Ομάδας ECR
NÁVRH USNESENÍ o přistoupení EU k istanbulské úmluvě o prevenci a potírání násilí vůči ženám a domácího násilí
NÁVRH USNESENÍ - předložený na základě otázek k ústnímu zodpovězení B8-1805/2016 a B8-1806/2016 - v souladu s čl. 128 odst. 5 jednacího řádu - o přistoupení EU k istanbulské úmluvě o prevenci a potírání násilí vůči ženám a domácího násilí - (2016/2966(RSP)) - Julie Girling, Daniel Dalton, Arne Gericke, Jussi Halla-aho, Marek Jurek, Monica Macovei, Branislav Škripek, Kazimierz Michał Ujazdowski, Anders Primdahl Vistisen, Jadwiga Wiśniewska, Jana Žitňanská, Angel Dzhambazki, Urszula Krupa - za skupinu ECR
PROPOSITION DE RÉSOLUTION - déposée à la suite des questions avec demande de réponse orale B8-1805/2016 et B8-1806/2016 - conformément à l’article 128, paragraphe 5, du règlement - sur l’adhésion de l’Union européenne à la convention d’Istanbul sur la prévention et la lutte contre la violence à l’égard des femmes - (2016/2966(RSP)) - Julie Girling, Daniel Dalton, Arne Gericke, Jussi Halla-aho, Marek Jurek, Monica Macovei, Branislav Škripek, Kazimierz Michał Ujazdowski, Anders Primdahl Vistisen, Jadwiga Wiśniewska, Jana Žitňanská, Angel Dzhambazki, Urszula Krupa - au nom du groupe ECR
FÖRSLAG TILL RESOLUTION om EU:s anslutning till Istanbulkonventionen om förebyggande och bekämpning av våld mot kvinnor
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY az EU-nak a nők elleni és a családon belüli erőszak megelőzéséről és felszámolásáról szóló Isztambuli Egyezményhez való csatlakozásáról
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par ES pievienošanos Stambulas konvencijai par vardarbības pret sievietēm novēršanu un apkarošanu
NÁVRH UZNESENIA o pristúpení EÚ k Istanbulskému dohovoru o predchádzaní násiliu na ženách a boji proti nemu
NÁVRH UZNESENIA - predložený na základe otázok na ústne zodpovedanie B8-1805/2016 a B8-1806/2016 - v súlade s článkom 128 ods. 5 rokovacieho poriadku - o pristúpení EÚ k Istanbulskému dohovoru o predchádzaní násiliu na ženách a boji proti nemu - (2016/2966(RSP)) - Julie Girling, Daniel Dalton, Arne Gericke, Jussi Halla-aho, Marek Jurek, Monica Macovei, Branislav Škripek, Kazimierz Michał Ujazdowski, Anders Primdahl Vistisen, Jadwiga Wiśniewska, Jana Žitňanská, Angel Dzhambazki, Urszula Krupa - v mene skupiny ECR
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zum Beitritt der EU zum Übereinkommen von Istanbul zur Verhütung und Bekämpfung von Gewalt gegen Frauen
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS - iesniegts, pamatojoties uz jautājumiem B8-1805/2016 un B8-1806/2016, uz kuriem jāatbild mutiski, - saskaņā ar Reglamenta 128. panta 5. punktu - par ES pievienošanos Stambulas konvencijai par vardarbības pret sievietēm novēršanu un apkarošanu - (2016/2966(RSP)) - Julie Girling, Daniel Dalton, Arne Gericke, Jussi Halla-aho, Marek Jurek, Monica Macovei, Branislav Škripek, Kazimierz Michał Ujazdowski, Anders Primdahl Vistisen, Jadwiga Wiśniewska, Jana Žitňanská, Angel Dzhambazki, Urszula Krupa - ECR grupas vārdā
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI dwar l-adeżjoni tal-UE għall-Konvenzjoni ta' Istanbul dwar il-prevenzjoni u l-ġlieda kontra l-vjolenza fuq in-nisa
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI - imressqa wara l-mistoqsijiet għal tweġiba orali B8-1805/2016 u B8-1806/2016 - skont l-Artikolu 128(5) tar-Regoli ta' Proċedura - dwar l-adeżjoni tal-UE għall-Konvenzjoni ta' Istanbul dwar il-prevenzjoni u l-ġlieda kontra l-vjolenza fuq in-nisa - (2016/2966(RSP)) - Julie Girling, Daniel Dalton, Arne Gericke, Jussi Halla-aho, Marek Jurek, Monica Macovei, Branislav Škripek, Kazimierz Michał Ujazdowski, Anders Primdahl Vistisen, Jadwiga Wiśniewska, Jana Žitňanská, Angel Dzhambazki, Urszula Krupa - f'isem il-Grupp ECR
PREDLOG RESOLUCIJE o pristopu EU h Konvenciji Sveta Evrope o preprečevanju nasilja nad ženskami in nasilja v družini ter o boju proti njima
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK ELi ühinemise kohta naistevastase vägivalla ennetamise ja tõkestamise Istanbuli konventsiooniga
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK - suuliselt vastatavate küsimuste B8-1805/2016 ja B8-1806/2016 alusel - vastavalt kodukorra artikli 128 lõikele 5 - ELi ühinemise kohta naistevastase vägivalla ennetamise ja tõkestamise Istanbuli konventsiooniga - (2016/2966(RSP)) - Julie Girling, Daniel Dalton, Arne Gericke, Jussi Halla-aho, Marek Jurek, Monica Macovei, Branislav Škripek, Kazimierz Michał Ujazdowski, Anders Primdahl Vistisen, Jadwiga Wiśniewska, Jana Žitňanská, Angel Dzhambazki, Urszula Krupa - fraktsiooni ECR nimel
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO - apresentada na sequência das perguntas com pedido de resposta oral B8-1805/2016 e B8-1806/2016 - nos termos do artigo 128.º, n.º 5, do Regimento - sobre a adesão da UE à Convenção de Istambul para a prevenção e o combate à violência contra as mulheres - (2016/2966(RSP)) - Julie Girling, Daniel Dalton, Arne Gericke, Jussi Halla-aho, Marek Jurek, Monica Macovei, Branislav Škripek, Kazimierz Michał Ujazdowski, Anders Primdahl Vistisen, Jadwiga Wiśniewska, Jana Žitňanská, Angel Dzhambazki, Urszula Krupa - em nome do Grupo ECR
PREDLOG RESOLUCIJE - k vprašanjema za ustni odgovor B8-1805/2016 in B8-1806/2016 - v skladu s členom 128(5) Poslovnika - o pristopu EU h Konvenciji Sveta Evrope o preprečevanju nasilja nad ženskami in nasilja v družini ter o boju proti njima - (2016/2966(RSP)) - Julie Girling, Daniel Dalton, Arne Gericke, Jussi Halla-aho, Marek Jurek, Monica Macovei, Branislav Škripek, Kazimierz Michał Ujazdowski, Anders Primdahl Vistisen, Jadwiga Wiśniewska, Jana Žitňanská, Angel Džambazki (Angel Dzhambazki), Urszula Krupa - v imenu skupine ECR
FÖRSLAG TILL RESOLUTION - till följd av frågorna för muntligt besvarande B8-1805/2016 och B8-1806/2016 - i enlighet med artikel 128.5 i arbetsordningen - om EU:s anslutning till Istanbulkonventionen om förebyggande och bekämpning av våld mot kvinnor - (2016/2966(RSP)) - Julie Girling, Daniel Dalton, Arne Gericke, Jussi Halla-aho, Marek Jurek, Monica Macovei, Branislav Škripek, Kazimierz Michał Ujazdowski, Anders Primdahl Vistisen, Jadwiga Wiśniewska, Jana Žitňanská, Angel Dzhambazki, Urszula Krupa - för ECR-gruppen
ONTWERPRESOLUTIE - naar aanleiding van vragen met verzoek om mondeling antwoord B8-1805/2016 en B8-1806/2016 - ingediend overeenkomstig artikel 128, lid 5, van het Reglement - over de toetreding van de EU tot het Verdrag van Istanbul inzake het voorkomen en bestrijden van geweld tegen vrouwen - (2016/2966(RSP)) - Julie Girling, Daniel Dalton, Arne Gericke, Jussi Halla-aho, Marek Jurek, Monica Macovei, Branislav Škripek, Kazimierz Michał Ujazdowski, Anders Primdahl Vistisen, Jadwiga Wiśniewska, Jana Žitňanská, Angel Dzhambazki, Urszula Krupa - namens de ECR-Fractie
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY - benyújtva a B8-1805/2016. és B8-1806/2016. számú szóbeli választ igénylő kérdésekhez - az eljárási szabályzat 128. cikkének (5) bekezdése alapján - az EU-nak a nők elleni és a családon belüli erőszak megelőzéséről és felszámolásáról szóló Isztambuli Egyezményhez való csatlakozásáról - (2016/2966(RSP)) - Julie Girling, Daniel Dalton, Arne Gericke, Jussi Halla-aho, Marek Jurek, Monica Macovei, Branislav Škripek, Kazimierz Michał Ujazdowski, Anders Primdahl Vistisen, Jadwiga Wiśniewska, Jana Žitňanská, Angel Dzhambazki, Urszula Krupa - az ECR képviselőcsoport nevében
MOTION FOR A RESOLUTION - further to Questions for Oral Answer B8-1805/2016 and B8-1806/2016 - pursuant to Rule 128(5) of the Rules of Procedure - on the EU accession to the Istanbul Convention on preventing and combating violence against women - (2016/2966(RSP)) - Julie Girling, Daniel Dalton, Arne Gericke, Jussi Halla-aho, Marek Jurek, Monica Macovei, Branislav Škripek, Kazimierz Michał Ujazdowski, Anders Primdahl Vistisen, Jadwiga Wiśniewska, Jana Žitňanská, Angel Dzhambazki, Urszula Krupa - on behalf of the ECR Group
PROPUNERE DE REZOLUȚIE - depusă pe baza întrebărilor cu solicitare de răspuns oral B8-1805/2016 și B8-1806/2016 - depusă în conformitate cu articolul 128 alineatul (5) din Regulamentul de procedură - referitoare la Aderarea UE la Convenția de la Istanbul privind prevenirea și combaterea violenței împotriva femeilor - (2016/2966(RSP)) - Julie Girling, Daniel Dalton, Arne Gericke, Jussi Halla-aho, Marek Jurek, Monica Macovei, Branislav Škripek, Kazimierz Michał Ujazdowski, Anders Primdahl Vistisen, Jadwiga Wiśniewska, Jana Žitňanská, Angel Dzhambazki, Urszula Krupa - în numele Grupului ECR
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG - eingereicht im Anschluss an die Anfragen zur mündlichen Beantwortung B8-1805/2016 und B8-1806/2016 - gemäß Artikel 128 Absatz 5 der Geschäftsordnung - zum Beitritt der EU zum Übereinkommen von Istanbul zur Verhütung und Bekämpfung von Gewalt gegen Frauen - (2016/2966(RSP)) - Julie Girling, Daniel Dalton, Arne Gericke, Jussi Halla-aho, Marek Jurek, Monica Macovei, Branislav Škripek, Kazimierz Michał Ujazdowski, Anders Primdahl Vistisen, Jadwiga Wiśniewska, Jana Žitňanská, Angel Dzhambazki, Urszula Krupa - im Namen der ECR-Fraktion