MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI dwar il-lingwa tas-sinjali u l-interpreti professjonali tal-lingwa tas-sinjali
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK viipekeelte ja elukutseliste viipekeele tõlkide kohta
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK - komisjoni avalduse alusel - vastavalt kodukorra artikli 123 lõikele 2 - viipekeelte ja elukutseliste viipekeele tõlkide kohta - (2016/2952(RSP)) - Ádám Kósa, David Casa, Algirdas Saudargas, Marek Plura, Csaba Sógor, Romana Tomc, Deirdre Clune, Jeroen Lenaers, Sofia Ribeiro, Verónica Lope Fontagné, Jérôme Lavrilleux, Anne Sander, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Rosa Estaràs Ferragut, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein - fraktsiooni PPE nimel - Vilija Blinkevičiūtė, Jutta Steinruck, Olga Sehnalová, Brando Benifei, Elena Gentile, Maria Grapini, Karoline Graswander-Hainz, Sergio Gutiérrez Prieto, Javi López, Georgi Pirinski, Costas Mavrides - fraktsiooni S&D nimel - Helga Stevens, Jana Žitňanská, Mark Demesmaeker, Roberts Zīle, Arne Gericke, Ruža Tomašić, Geoffrey Van Orden, Angel Dzhambazki, Anthea McIntyre, Vicky Ford, Daniel Dalton, Raffaele Fitto - fraktsiooni ECR nimel - Marian Harkin, Sophia in ‘t Veld, Urmas Paet, Paavo Väyrynen, Marielle de Sarnez - fraktsiooni ALDE nimel - Terry Reintke, Philippe Lamberts, Helga Trüpel, Indrek Tarand - fraktsiooni Verts/ALE nimel - Laura Agea, Isabella Adinolfi, Rolandas Paksas - fraktsiooni EFDD nimel
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl gestų kalbų ir profesionalių gestų kalbų vertėjų
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS - pateiktas siekiant užbaigti diskusijas dėl Komisijos pareiškimo - pagal Darbo tvarkos taisyklių 123 straipsnio 2 dalį - dėl gestų kalbų ir profesionalių gestų kalbų vertėjų - (2016/2952(RSP)) - Ádám Kósa, David Casa, Algirdas Saudargas, Marek Plura, Csaba Sógor, Romana Tomc, Deirdre Clune, Jeroen Lenaers, Sofia Ribeiro, Verónica Lope Fontagné, Jérôme Lavrilleux, Anne Sander, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Rosa Estaràs Ferragut, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein - PPE frakcijos vardu - Vilija Blinkevičiūtė, Jutta Steinruck, Olga Sehnalová, Brando Benifei, Elena Gentile, Maria Grapini, Karoline Graswander-Hainz, Sergio Gutiérrez Prieto, Javi López, Georgi Pirinski, Costas Mavrides - S&D frakcijos vardu - Helga Stevens, Jana Žitňanská, Mark Demesmaeker, Roberts Zīle, Arne Gericke, Ruža Tomašić, Geoffrey Van Orden, Angel Dzhambazki, Anthea McIntyre, Vicky Ford, Daniel Dalton, Raffaele Fitto - ECR frakcijos vardu - Marian Harkin, Sophia in ‘t Veld, Urmas Paet, Paavo Väyrynen, Marielle de Sarnez - ALDE frakcijos vardu - Terry Reintke, Philippe Lamberts, Helga Trüpel, Indrek Tarand - Verts/ALE frakcijos vardu - Laura Agea, Isabella Adinolfi, Rolandas Paksas - EFDD frakcijos vardu
PROPUNERE DE REZOLUȚIE referitoare la limbajul prin semne și la interpreții profesioniști în limbajul prin semne
PRIJEDLOG REZOLUCIJE o znakovnom jeziku i profesionalnim prevoditeljima znakovnog jezika
PRIJEDLOG REZOLUCIJE - podnesen nakon izjave Komisije - u skladu s člankom 123. stavkom 2. Poslovnika - o znakovnom jeziku i profesionalnim prevoditeljima znakovnog jezika - (2016/2952(RSP)) - Ádám Kósa, David Casa, Algirdas Saudargas, Marek Plura, Csaba Sógor, Romana Tomc, Deirdre Clune, Jeroen Lenaers, Sofia Ribeiro, Verónica Lope Fontagné, Jérôme Lavrilleux, Anne Sander, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Rosa Estaràs Ferragut, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein - u ime Kluba zastupnika PPE-a - Vilija Blinkevičiūtė, Jutta Steinruck, Olga Sehnalová, Brando Benifei, Elena Gentile, Maria Grapini, Karoline Graswander-Hainz, Sergio Gutiérrez Prieto, Javi López, Georgi Pirinski, Costas Mavrides - u ime Kluba zastupnika S&D-a - Helga Stevens, Jana Žitňanská, Mark Demesmaeker, Roberts Zīle, Arne Gericke, Ruža Tomašić, Geoffrey Van Orden, Angel Dzhambazki, Anthea McIntyre, Vicky Ford, Daniel Dalton, Raffaele Fitto - u ime Kluba zastupnika ECR-a - Marian Harkin, Sophia in ‘t Veld, Urmas Paet, Paavo Väyrynen, Marielle de Sarnez - u ime Kluba zastupnika ALDE-a - Terry Reintke, Philippe Lamberts, Helga Trüpel, Indrek Tarand - u ime Kluba zastupnika Verts/ALE-a - Laura Agea, Isabella Adinolfi, Rolandas Paksas - u ime Kluba zastupnika EFDD-a
MOTION FOR A RESOLUTION on sign languages and professional sign language interpreters
MOTION FOR A RESOLUTION - to wind up the debate on the statement by the Commission - pursuant to Rule 123(2) of the Rules of Procedure - on sign languages and professional sign language interpreters - (2016/2952(RSP)) - Ádám Kósa, David Casa, Algirdas Saudargas, Marek Plura, Csaba Sógor, Romana Tomc, Deirdre Clune, Jeroen Lenaers, Sofia Ribeiro, Verónica Lope Fontagné, Jérôme Lavrilleux, Anne Sander, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Rosa Estaràs Ferragut, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein - on behalf of the PPE Group - Vilija Blinkevičiūtė, Jutta Steinruck, Olga Sehnalová, Brando Benifei, Elena Gentile, Maria Grapini, Karoline Graswander-Hainz, Sergio Gutiérrez Prieto, Javi López, Georgi Pirinski, Costas Mavrides - on behalf of the S&D Group - Helga Stevens, Jana Žitňanská, Mark Demesmaeker, Roberts Zīle, Arne Gericke, Ruža Tomašić, Geoffrey Van Orden, Angel Dzhambazki, Anthea McIntyre, Vicky Ford, Daniel Dalton, Raffaele Fitto - on behalf of the ECR Group - Marian Harkin, Sophia in ‘t Veld, Urmas Paet, Paavo Väyrynen, Marielle de Sarnez - on behalf of the ALDE Group - Terry Reintke, Philippe Lamberts, Helga Trüpel, Indrek Tarand - on behalf of the Verts/ALE Group - Laura Agea, Isabella Adinolfi, Rolandas Paksas - on behalf of the EFDD Group
FÖRSLAG TILL RESOLUTION om teckenspråk och professionella teckenspråkstolkar
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY a jelnyelvekről és a szakképzett jelnyelvi tolmácsokról
PROJEKT REZOLUCJI w sprawie języków migowych i zawodowych tłumaczy języka migowego
NÁVRH USNESENÍ o znakových jazycích a profesionálních tlumočnících znakového jazyka
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zu Gebärdensprachen und professionellen Gebärdensprachdolmetschern
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με την νοηματική γλώσσα και τους επαγγελματίες διερμηνείς της νοηματικής γλώσσας
ONTWERPRESOLUTIE over gebarentaal en professionele gebarentaaltolken
ONTWERPRESOLUTIE - naar aanleiding van een verklaring van de Commissie - ingediend overeenkomstig artikel 123, lid 2, van het Reglement - over gebarentaal en professionele gebarentaaltolken - (2016/2952(RSP)) - Ádám Kósa, David Casa, Algirdas Saudargas, Marek Plura, Csaba Sógor, Romana Tomc, Deirdre Clune, Jeroen Lenaers, Sofia Ribeiro, Verónica Lope Fontagné, Jérôme Lavrilleux, Anne Sander, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Rosa Estaràs Ferragut, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein - namens de PPE-Fractie - Vilija Blinkevičiūtė, Jutta Steinruck, Olga Sehnalová, Brando Benifei, Elena Gentile, Maria Grapini, Karoline Graswander-Hainz, Sergio Gutiérrez Prieto, Javi López, Georgi Pirinski, Costas Mavrides - namens de S&D-Fractie - Helga Stevens, Jana Žitňanská, Mark Demesmaeker, Roberts Zīle, Arne Gericke, Ruža Tomašić, Geoffrey Van Orden, Angel Dzhambazki, Anthea McIntyre, Vicky Ford, Daniel Dalton, Raffaele Fitto - namens de ECR-Fractie - Marian Harkin, Sophia in ‘t Veld, Urmas Paet, Paavo Väyrynen, Marielle de Sarnez - namens de ALDE-Fractie - Terry Reintke, Philippe Lamberts, Helga Trüpel, Indrek Tarand - namens de Verts/ALE-Fractie - Laura Agea, Isabella Adinolfi, Rolandas Paksas - namens de EFDD-Fractie
NÁVRH UZNESENIA o posunkovej reči a profesionálnych tlmočníkoch posunkovej reči
NÁVRH UZNESENIA - predložený na základe vyhlásenia Komisie - v súlade s článkom 123 ods. 2 rokovacieho poriadku - o posunkovej reči a profesionálnych tlmočníkoch posunkovej reči - (2016/2952(RSP)) - Ádám Kósa, David Casa, Algirdas Saudargas, Marek Plura, Csaba Sógor, Romana Tomc, Deirdre Clune, Jeroen Lenaers, Sofia Ribeiro, Verónica Lope Fontagné, Jérôme Lavrilleux, Anne Sander, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Rosa Estaràs Ferragut, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein - v mene skupiny PPE - Vilija Blinkevičiūtė, Jutta Steinruck, Olga Sehnalová, Brando Benifei, Elena Gentile, Maria Grapini, Karoline Graswander-Hainz, Sergio Gutiérrez Prieto, Javi López, Georgi Pirinski, Costas Mavrides - v mene skupiny S&D - Helga Stevens, Jana Žitňanská, Mark Demesmaeker, Roberts Zīle, Arne Gericke, Ruža Tomašić, Geoffrey Van Orden, Angel Dzhambazki, Anthea McIntyre, Vicky Ford, Daniel Dalton, Raffaele Fitto - v mene skupiny ECR - Marian Harkin, Sophia in ‘t Veld, Urmas Paet, Paavo Väyrynen, Marielle de Sarnez - v mene skupiny ALDE - Terry Reintke, Philippe Lamberts, Helga Trüpel, Indrek Tarand - v mene skupiny Verts/ALE - Laura Agea, Isabella Adinolfi, Rolandas Paksas - v mene skupiny EFDD
NÁVRH USNESENÍ - předložený na základě prohlášení Komise - v souladu s čl. 123 odst. 2 jednacího řádu - o znakových jazycích a profesionálních tlumočnících znakového jazyka - (2016/2952(RSP)) - Ádám Kósa, David Casa, Algirdas Saudargas, Marek Plura, Csaba Sógor, Romana Tomc, Deirdre Clune, Jeroen Lenaers, Sofia Ribeiro, Verónica Lope Fontagné, Jérôme Lavrilleux, Anne Sander, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Rosa Estaràs Ferragut, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein - za skupinu PPE - Vilija Blinkevičiūtė, Jutta Steinruck, Olga Sehnalová, Brando Benifei, Elena Gentile, Maria Grapini, Karoline Graswander-Hainz, Sergio Gutiérrez Prieto, Javi López, Georgi Pirinski, Costas Mavrides - za skupinu S&D - Helga Stevens, Jana Žitňanská, Mark Demesmaeker, Roberts Zīle, Arne Gericke, Ruža Tomašić, Geoffrey Van Orden, Angel Dzhambazki, Anthea McIntyre, Vicky Ford, Daniel Dalton, Raffaele Fitto - za skupinu ECR - Marian Harkin, Sophia in ‘t Veld, Urmas Paet, Paavo Väyrynen, Marielle de Sarnez - za skupinu ALDE - Terry Reintke, Philippe Lamberts, Helga Truepel, Indrek Tarand - za skupinu Verts/ALE - Laura Agea, Isabella Adinolfi, Rolandas Paksas - za skupinu EFDD
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно жестомимичните езици и професионалните преводачи на жестомимичен език
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ - εν συνεχεία δήλωσης της Επιτροπής - σύμφωνα με το άρθρο 123 παράγραφος 2 του Κανονισμού - σχετικά με την νοηματική γλώσσα και τους επαγγελματίες διερμηνείς της νοηματικής γλώσσας - (2016/2952(RSP)) - Ádám Kósa, David Casa, Algirdas Saudargas, Marek Plura, Csaba Sógor, Romana Tomc, Deirdre Clune, Jeroen Lenaers, Sofia Ribeiro, Verónica Lope Fontagné, Jérôme Lavrilleux, Anne Sander, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Rosa Estaràs Ferragut, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein - εξ ονόματος της Ομάδας PPE - Vilija Blinkevičiūtė, Jutta Steinruck, Olga Sehnalová, Brando Benifei, Elena Gentile, Maria Grapini, Karoline Graswander-Hainz, Sergio Gutiérrez Prieto, Javi López, Georgi Pirinski, Κώστας Μαυρίδης - εξ ονόματος της Ομάδας S&D - Helga Stevens, Jana Žitňanská, Mark Demesmaeker, Roberts Zīle, Arne Gericke, Ruža Tomašić, Geoffrey Van Orden, Angel Dzhambazki, Anthea McIntyre, Vicky Ford, Daniel Dalton, Raffaele Fitto - εξ ονόματος της Ομάδας ECR - Marian Harkin, Sophia in ‘t Veld, Urmas Paet, Paavo Väyrynen, Marielle de Sarnez - εξ ονόματος της Ομάδας ALDE - Terry Reintke, Philippe Lamberts, Helga Trüpel, Indrek Tarand - εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE - Laura Agea, Isabella Adinolfi, Rolandas Paksas - εξ ονόματος της Ομάδας EFDD
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI - imressqa biex jingħalaq id-dibattitu dwar id-dikjarazzjoni tal-Kummissjoni - imressqa skont l-Artikolu 123(2) tar-Regoli ta' Proċedura - dwar il-lingwa tas-sinjali u l-interpreti professjonali tal-lingwa tas-sinjali - (2016/2952(RSP)) - Ádám Kósa, David Casa, Algirdas Saudargas, Marek Plura, Csaba Sógor, Romana Tomc, Deirdre Clune, Jeroen Lenaers, Sofia Ribeiro, Verónica Lope Fontagné, Jérôme Lavrilleux, Anne Sander, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Rosa Estaràs Ferragut, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein - f'isem il-Grupp PPE - Vilija Blinkevičiūtė, Jutta Steinruck, Olga Sehnalová, Brando Benifei, Elena Gentile, Maria Grapini, Karoline Graswander-Hainz, Sergio Gutiérrez Prieto, Javi López, Georgi Pirinski, Costas Mavrides - f'isem il-Grupp S&D - Helga Stevens, Jana Žitňanská, Mark Demesmaeker, Roberts Zīle, Arne Gericke, Ruža Tomašić, Geoffrey Van Orden, Angel Dzhambazki, Anthea McIntyre, Vicky Ford, Daniel Dalton, Raffaele Fitto - f'isem il-Grupp ECR - Marian Harkin, Sophia in ‘t Veld, Urmas Paet, Paavo Väyrynen, Marielle de Sarnez - f'isem il-Grupp ALDE - Terry Reintke, Philippe Lamberts, Helga Trüpel, Indrek Tarand - f'isem il-Grupp Verts/ALE - Laura Agea, Isabella Adinolfi, Rolandas Paksas - f'isem il-Grupp EFDD
FORSLAG TIL BESLUTNING om tegnsprog og professionelle tegnsprogstolke
PROPOSITION DE RÉSOLUTION sur les langues des signes et les interprètes professionnels en langues des signes
PROPOSITION DE RÉSOLUTION - déposée à la suite d'une déclaration de la Commission - conformément à l'article 123, paragraphe 2, du règlement - sur les langues des signes et les interprètes professionnels en langues des signes - (2016/2952(RSP)) - Ádám Kósa, David Casa, Algirdas Saudargas, Marek Plura, Csaba Sógor, Romana Tomc, Deirdre Clune, Jeroen Lenaers, Sofia Ribeiro, Verónica Lope Fontagné, Jérôme Lavrilleux, Anne Sander, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Rosa Estaràs Ferragut, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein - au nom du groupe PPE - Vilija Blinkevičiūtė, Jutta Steinruck, Olga Sehnalová, Brando Benifei, Elena Gentile, Maria Grapini, Karoline Graswander-Hainz, Sergio Gutiérrez Prieto, Javi López, Georgi Pirinski, Costas Mavrides - au nom du groupe S&D - Helga Stevens, Jana Žitňanská, Mark Demesmaeker, Roberts Zīle, Arne Gericke, Ruža Tomašić, Geoffrey Van Orden, Angel Dzhambazki, Anthea McIntyre, Vicky Ford, Daniel Dalton, Raffaele Fitto - au nom du groupe ECR - Marian Harkin, Sophia in ‘t Veld, Urmas Paet, Paavo Väyrynen, Marielle de Sarnez - au nom du groupe ALDE - Terry Reintke, Philippe Lamberts, Helga Trüpel, Indrek Tarand - au nom du groupe Verts/ALE - Laura Agea, Isabella Adinolfi, Rolandas Paksas - au nom du groupe EFDD
PROPOSTA DI RISOLUZIONE sulle lingue dei segni e gli interpreti di lingua dei segni professionisti
FORSLAG TIL BESLUTNING - på baggrund af Kommissionens redegørelse - jf. forretningsordenens artikel 123, stk. 2 - om tegnsprog og professionelle tegnsprogstolke - (2016/2952(RSP)) - Ádám Kósa, David Casa, Algirdas Saudargas, Marek Plura, Csaba Sógor, Romana Tomc, Deirdre Clune, Jeroen Lenaers, Sofia Ribeiro, Verónica Lope Fontagné, Jérôme Lavrilleux, Anne Sander, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Rosa Estaràs Ferragut, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein - for PPE-Gruppen - Vilija Blinkevičiūtė, Jutta Steinruck, Olga Sehnalová, Brando Benifei, Elena Gentile, Maria Grapini, Karoline Graswander-Hainz, Sergio Gutiérrez Prieto, Javi López, Georgi Pirinski, Costas Mavrides - for S&D-Gruppen - Helga Stevens, Jana Žitňanská, Mark Demesmaeker, Roberts Zīle, Arne Gericke, Ruža Tomašić, Geoffrey Van Orden, Angel Dzhambazki, Anthea McIntyre, Vicky Ford, Daniel Dalton, Raffaele Fitto - for ECR-Gruppen - Marian Harkin, Sophia in ‘t Veld, Urmas Paet, Paavo Väyrynen, Marielle de Sarnez - for ALDE-Gruppen - Terry Reintke, Philippe Lamberts, Helga Trüpel, Indrek Tarand - for Verts/ALE-Gruppen - Laura Agea, Isabella Adinolfi, Rolandas Paksas - for EFDD-Gruppen
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG - eingereicht im Anschluss an eine Erklärung der Kommission - gemäß Artikel 123 Absatz 2 der Geschäftsordnung - zu Gebärdensprachen und professionellen Gebärdensprachdolmetschern - (2016/2952(RSP)) - Ádám Kósa, David Casa, Algirdas Saudargas, Marek Plura, Csaba Sógor, Romana Tomc, Deirdre Clune, Jeroen Lenaers, Sofia Ribeiro, Verónica Lope Fontagné, Jérôme Lavrilleux, Anne Sander, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Rosa Estaràs Ferragut, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein - im Namen der PPE-Fraktion - Vilija Blinkevičiūtė, Jutta Steinruck, Olga Sehnalová, Brando Benifei, Elena Gentile, Maria Grapini, Karoline Graswander-Hainz, Sergio Gutiérrez Prieto, Javi López, Georgi Pirinski, Costas Mavrides - im Namen der S&D-Fraktion - Helga Stevens, Jana Žitňanská, Mark Demesmaeker, Roberts Zīle, Arne Gericke, Ruža Tomašić, Geoffrey Van Orden, Angel Dzhambazki, Anthea McIntyre, Vicky Ford, Daniel Dalton, Raffaele Fitto - im Namen der ECR-Fraktion - Marian Harkin, Sophia in ‘t Veld, Urmas Paet, Paavo Väyrynen, Marielle de Sarnez - im Namen der ALDE-Fraktion - Terry Reintke, Philippe Lamberts, Helga Trüpel, Indrek Tarand - im Namen der Verts/ALE-Fraktion - Laura Agea, Isabella Adinolfi, Rolandas Paksas - im Namen der EFDD-Fraktion
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par zīmju valodām un profesionāliem zīmju valodas tulkiem
PROPUNERE DE REZOLUȚIE - depusă pe baza declarației Comisiei - în conformitate cu articolul 123 alineatul (2) din Regulamentul de procedură - referitoare la limbajul prin semne și la interpreții profesioniști în limbajul prin semne - (2016/2952(RSP)) - Ádám Kósa, David Casa, Algirdas Saudargas, Marek Plura, Csaba Sógor, Romana Tomc, Deirdre Clune, Jeroen Lenaers, Sofia Ribeiro, Verónica Lope Fontagné, Jérôme Lavrilleux, Anne Sander, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Rosa Estaràs Ferragut, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein - în numele Grupului PPE - Vilija Blinkevičiūtė, Jutta Steinruck, Olga Sehnalová, Brando Benifei, Elena Gentile, Maria Grapini, Karoline Graswander-Hainz, Sergio Gutiérrez Prieto, Javi López, Georgi Pirinski, Costas Mavrides - în numele Grupului S&D - Helga Stevens, Jana Žitňanská, Mark Demesmaeker, Roberts Zīle, Arne Gericke, Ruža Tomašić, Geoffrey Van Orden, Angel Dzhambazki, Anthea McIntyre, Vicky Ford, Daniel Dalton, Raffaele Fitto - în numele Grupului ECR - Marian Harkin, Sophia in ‘t Veld, Urmas Paet, Paavo Väyrynen, Marielle de Sarnez - în numele Grupului ALDE - Terry Reintke, Philippe Lamberts, Helga Trüpel, Indrek Tarand - în numele Grupului Verts/ALE - Laura Agea, Isabella Adinolfi, Rolandas Paksas - în numele Grupului EFDD
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS - iesniegts, noslēdzot debates par Komisijas paziņojumu, - saskaņā ar Reglamenta 123. panta 2. punktu - par zīmju valodām un profesionāliem zīmju valodas tulkiem - (2016/2952(RSP)) - Ádám Kósa, David Casa, Algirdas Saudargas, Marek Plura, Csaba Sógor, Romana Tomc, Deirdre Clune, Jeroen Lenaers, Sofia Ribeiro, Verónica Lope Fontagné, Jérôme Lavrilleux, Anne Sander, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Rosa Estaràs Ferragut, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein - PPE grupas vārdā - Vilija Blinkevičiūtė, Jutta Steinruck, Olga Sehnalová, Brando Benifei, Elena Gentile, Maria Grapini, Karoline Graswander-Hainz, Sergio Gutiérrez Prieto, Javi López, Georgi Pirinski, Costas Mavrides - S&D grupas vārdā - Helga Stevens, Jana Žitňanská, Mark Demesmaeker, Roberts Zīle, Arne Gericke, Ruža Tomašić, Geoffrey Van Orden, Angel Dzhambazki, Anthea McIntyre, Vicky Ford, Daniel Dalton, Raffaele Fitto - ECR grupas vārdā - Marian Harkin, Sophia in ‘t Veld, Urmas Paet, Paavo Väyrynen, Marielle de Sarnez - ALDE grupas vārdā - Terry Reintke, Philippe Lamberts, Helga Trüpel, Indrek Tarand - Verts/ALE grupas vārdā - Laura Agea, Isabella Adinolfi, Rolandas Paksas - EFDD grupas vārdā
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN sobre las lenguas de signos y los intérpretes profesionales de lengua de signos
PREDLOG RESOLUCIJE o znakovnih jezikih in poklicnih tolmačih za znakovni jezik
PREDLOG RESOLUCIJE - ob zaključku razprave o izjavi Komisije - v skladu s členom 123(2) Poslovnika - o znakovnih jezikih in poklicnih tolmačih za znakovni jezik - (2016/2952(RSP)) - Ádám Kósa, David Casa, Algirdas Saudargas, Marek Plura, Csaba Sógor, Romana Tomc, Deirdre Clune, Jeroen Lenaers, Sofia Ribeiro, Verónica Lope Fontagné, Jérôme Lavrilleux, Anne Sander, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Rosa Estaràs Ferragut, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein - v imenu skupine PPE - Vilija Blinkevičiūtė, Jutta Steinruck, Olga Sehnalová, Brando Benifei, Elena Gentile, Maria Grapini, Karoline Graswander-Hainz, Sergio Gutiérrez Prieto, Javi López, Georgi Pirinski, Kostas Mavridis (Costas Mavrides) - v imenu skupine S&D - Helga Stevens, Jana Žitňanská, Mark Demesmaeker, Roberts Zīle, Arne Gericke, Ruža Tomašić, Geoffrey Van Orden, Angel Džambazki (Angel Dzhambazki), Anthea McIntyre, Vicky Ford, Daniel Dalton, Raffaele Fitto - v imenu skupine ECR - Marian Harkin, Sophia in ‘t Veld, Urmas Paet, Paavo Väyrynen, Marielle de Sarnez - v imenu skupine ALDE - Terry Reintke, Philippe Lamberts, Helga Trüpel, Indrek Tarand - v imenu skupine Verts/ALE - Laura Agea, Isabella Adinolfi, Rolandas Paksas - v imenu skupine EFDD
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY - benyújtva a Bizottság nyilatkozatát követően - az eljárási szabályzat 123. cikkének (2) bekezdése alapján - a jelnyelvekről és a szakképzett jelnyelvi tolmácsokról - (2016/2952(RSP)) - Ádám Kósa, David Casa, Algirdas Saudargas, Marek Plura, Csaba Sógor, Romana Tomc, Deirdre Clune, Jeroen Lenaers, Sofia Ribeiro, Verónica Lope Fontagné, Jérôme Lavrilleux, Anne Sander, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Rosa Estaràs Ferragut, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein - a PPE képviselőcsoport nevében - Vilija Blinkevičiūtė, Jutta Steinruck, Olga Sehnalová, Brando Benifei, Elena Gentile, Maria Grapini, Karoline Graswander-Hainz, Sergio Gutiérrez Prieto, Javi López, Georgi Pirinski, Costas Mavrides - az S&D képviselőcsoport nevében - Helga Stevens, Jana Žitňanská, Mark Demesmaeker, Roberts Zīle, Arne Gericke, Ruža Tomašić, Geoffrey Van Orden, Angel Dzhambazki, Anthea McIntyre, Vicky Ford, Daniel Dalton, Raffaele Fitto - az ECR képviselőcsoport nevében - Marian Harkin, Sophia in ‘t Veld, Urmas Paet, Paavo Väyrynen, Marielle de Sarnez - az ALDE képviselőcsoport nevében - Terry Reintke, Philippe Lamberts, Helga Trüpel, Indrek Tarand - a Verts/ALE képviselőcsoport nevében - Laura Agea, Isabella Adinolfi, Rolandas Paksas - az EFDD képviselőcsoport nevében
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ - за приключване на разисквания по изявление на Комисията - съгласно член 123, параграф 2 от Правилника за дейността - относно жестомимичните езици и професионалните преводачи на жестомимичен език - (2016/2952(RSP)) - Адам Коша, Дейвид Каза, Алгирдас Саударгас, Марек Плура, Чаба Шогор, Романа Томц, Дирдре Клун, Йерун Ленарс, София Рибейру, Вероника Лопе Фонтане, Жером Лаврийо, Ан Сандер, Агнешка Козловска-Райевич, Роса Естарас Ферагут, Ружа Графиня фон Тун унд Хоенщайн - от името на групата PPE - Вилия Блинкевичуте, Юта Щайнрук, Олга Сехналова, Брандо Бенифеи, Елена Джентиле, Мария Грапини, Каролине Грасвандер-Хайнц, Серхио Гутиерес Прието, Хави Лопес, Георги Пирински, Костас Мавридис - от името на групата S&D - Хелга Стивънс, Яна Житнянска, Марк Демесмакер, Робертс Зиле, Арне Герике, Ружа Томашич, Джефри Ван Орден, Ангел Джамбазки, Антия Макинтайър, Вики Форд, Даниел Далтон, Рафаеле Фито - от името на групата ECR - Мариан Харкин, София ин 'т Велд, Урмас Пает, Паво Вяйрюнен, Мариел дьо Сарнез - от името на групата ALDE - Тери Райнтке, Филип Ламбертс, Хелга Трюпел, Индрек Таранд - от името на групата Verts/ALE - Лаура Аджеа, Изабела Адинолфи, Роландас Паксас - от името на групата EFDD
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS viittomakielistä ja koulutetuista viittomakielen tulkeista
PROJEKT REZOLUCJI - złożony w następstwie oświadczenia Komisji - zgodnie z art. 123 ust. 2 Regulaminu - w sprawie języków migowych i zawodowych tłumaczy języka migowego - (2016/2952(RSP)) - Ádám Kósa, David Casa, Algirdas Saudargas, Marek Plura, Csaba Sógor, Romana Tomc, Deirdre Clune, Jeroen Lenaers, Sofia Ribeiro, Verónica Lope Fontagné, Jérôme Lavrilleux, Anne Sander, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Rosa Estaràs Ferragut, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein - w imieniu grupy PPE - Vilija Blinkevičiūtė, Jutta Steinruck, Olga Sehnalová, Brando Benifei, Elena Gentile, Maria Grapini, Karoline Graswander-Hainz, Sergio Gutiérrez Prieto, Javi López, Georgi Pirinski, Costas Mavrides - w imieniu grupy S&D - Helga Stevens, Jana Žitňanská, Mark Demesmaeker, Roberts Zīle, Arne Gericke, Ruža Tomašić, Geoffrey Van Orden, Angel Dzhambazki, Anthea McIntyre, Vicky Ford, Daniel Dalton, Raffaele Fitto - w imieniu grupy ECR - Marian Harkin, Sophia in ‘t Veld, Urmas Paet, Paavo Väyrynen, Marielle de Sarnez - w imieniu grupy ALDE - Terry Reintke, Philippe Lamberts, Helga Trüpel, Indrek Tarand - w imieniu grupy Verts/ALE - Laura Agea, Isabella Adinolfi, Rolandas Paksas - w imieniu grupy EFDD
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS - komission julkilausuman johdosta - työjärjestyksen 123 artiklan 2 kohdan mukaisesti - viittomakielistä ja koulutetuista viittomakielen tulkeista - (2016/2952(RSP)) - Ádám Kósa, David Casa, Algirdas Saudargas, Marek Plura, Csaba Sógor, Romana Tomc, Deirdre Clune, Jeroen Lenaers, Sofia Ribeiro, Verónica Lope Fontagné, Jérôme Lavrilleux, Anne Sander, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Rosa Estaràs Ferragut, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein - PPE-ryhmän puolesta - Vilija Blinkevičiūtė, Jutta Steinruck, Olga Sehnalová, Brando Benifei, Elena Gentile, Maria Grapini, Karoline Graswander-Hainz, Sergio Gutiérrez Prieto, Javi López, Georgi Pirinski, Costas Mavrides - S&D-ryhmän puolesta - Helga Stevens, Jana Žitňanská, Mark Demesmaeker, Roberts Zīle, Arne Gericke, Ruža Tomašić, Geoffrey Van Orden, Angel Dzhambazki, Anthea McIntyre, Vicky Ford, Daniel Dalton, Raffaele Fitto - ECR-ryhmän puolesta - Marian Harkin, Sophia in ‘t Veld, Urmas Paet, Paavo Väyrynen, Marielle de Sarnez - ALDE-ryhmän puolesta - Terry Reintke, Philippe Lamberts, Helga Trüpel, Indrek Tarand - Verts/ALE-ryhmän puolesta - Laura Agea, Isabella Adinolfi, Rolandas Paksas - EFDD-ryhmän puolesta
FÖRSLAG TILL RESOLUTION - till följd av ett uttalande av kommissionen - i enlighet med artikel 123.2 i arbetsordningen - om teckenspråk och professionella teckenspråkstolkar - (2016/2952(RSP)) - Ádám Kósa, David Casa, Algirdas Saudargas, Marek Plura, Csaba Sógor, Romana Tomc, Deirdre Clune, Jeroen Lenaers, Sofia Ribeiro, Verónica Lope Fontagné, Jérôme Lavrilleux, Anne Sander, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Rosa Estaràs Ferragut, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein - för PPE-gruppen - Vilija Blinkevičiūtė, Jutta Steinruck, Olga Sehnalová, Brando Benifei, Elena Gentile, Maria Grapini, Karoline Graswander-Hainz, Sergio Gutiérrez Prieto, Javi López, Georgi Pirinski, Costas Mavrides - för S&D-gruppen - Helga Stevens, Jana Žitňanská, Mark Demesmaeker, Roberts Zīle, Arne Gericke, Ruža Tomašić, Geoffrey Van Orden, Angel Dzhambazki, Anthea McIntyre, Vicky Ford, Daniel Dalton, Raffaele Fitto - för ECR-gruppen - Marian Harkin, Sophia in ‘t Veld, Urmas Paet, Paavo Väyrynen, Marielle de Sarnez - för ALDE-gruppen - Terry Reintke, Philippe Lamberts, Helga Trüpel, Indrek Tarand - för Verts/ALE-gruppen - Laura Agea, Isabella Adinolfi, Rolandas Paksas - för EFDD-gruppen
PROPOSTA DI RISOLUZIONE - presentata a seguito di una dichiarazione della Commissione - a norma dell'articolo 123, paragrafo 2, del regolamento - sulle lingue dei segni e gli interpreti di lingua dei segni professionisti - (2016/2952(RSP)) - Ádám Kósa, David Casa, Algirdas Saudargas, Marek Plura, Csaba Sógor, Romana Tomc, Deirdre Clune, Jeroen Lenaers, Sofia Ribeiro, Verónica Lope Fontagné, Jérôme Lavrilleux, Anne Sander, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Rosa Estaràs Ferragut, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein - a nome del gruppo PPE - Vilija Blinkevičiūtė, Jutta Steinruck, Olga Sehnalová, Brando Benifei, Elena Gentile, Maria Grapini, Karoline Graswander-Hainz, Sergio Gutiérrez Prieto, Javi López, Georgi Pirinski, Costas Mavrides - a nome del gruppo S&D - Helga Stevens, Jana Žitňanská, Mark Demesmaeker, Roberts Zīle, Arne Gericke, Ruža Tomašić, Geoffrey Van Orden, Angel Dzhambazki, Anthea McIntyre, Vicky Ford, Daniel Dalton, Raffaele Fitto - a nome del gruppo ECR - Marian Harkin, Sophia in 't Veld, Urmas Paet, Paavo Väyrynen, Marielle de Sarnez - a nome del gruppo ALDE - Terry Reintke, Philippe Lamberts, Helga Trüpel, Indrek Tarand - a nome del gruppo Verts/ALE - Laura Agea, Isabella Adinolfi, Rolandas Paksas - a nome del gruppo EFDD
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN - tras una declaración de la Comisión - presentada de conformidad con el artículo 123, apartado 2, del Reglamento - sobre las lenguas de signos y los intérpretes profesionales de lengua de signos - (2016/2952(RSP)) - Ádám Kósa, David Casa, Algirdas Saudargas, Marek Plura, Csaba Sógor, Romana Tomc, Deirdre Clune, Jeroen Lenaers, Sofia Ribeiro, Verónica Lope Fontagné, Jérôme Lavrilleux, Anne Sander, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Rosa Estaràs Ferragut, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein - en nombre del Grupo PPE - Vilija Blinkevičiūtė, Jutta Steinruck, Olga Sehnalová, Brando Benifei, Elena Gentile, Maria Grapini, Karoline Graswander-Hainz, Sergio Gutiérrez Prieto, Javi López, Georgi Pirinski, Costas Mavrides - en nombre del Grupo S&D - Helga Stevens, Jana Žitňanská, Mark Demesmaeker, Roberts Zīle, Arne Gericke, Ruža Tomašić, Geoffrey Van Orden, Angel Dzhambazki, Anthea McIntyre, Vicky Ford, Daniel Dalton, Raffaele Fitto - en nombre del Grupo ECR - Marian Harkin, Sophia in ‘t Veld, Urmas Paet, Paavo Väyrynen, Marielle de Sarnez - en nombre del Grupo ALDE - Terry Reintke, Philippe Lamberts, Helga Trüpel, Indrek Tarand - en nombre del Grupo Verts/ALE - Laura Agea, Isabella Adinolfi, Rolandas Paksas - en nombre del Grupo EFDD