PROJEKT REZOLUCJI w sprawie zakazu sprzedaży aukcyjnej głównego i drugiego miejsca zamieszkania oraz w sprawie ulżenia nadmiernie zadłużonym robotniczym warstwom ludowym
PROJEKT REZOLUCJI złożony zgodnie z art. 133 Regulaminu w sprawie zakazu sprzedaży aukcyjnej głównego i drugiego miejsca zamieszkania oraz w sprawie ulżenia nadmiernie zadłużonym robotniczym warstwom ludowym Sotirios Zarianopoulos, Konstantinos Papadakis
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με την απαγόρευση πλειστηριασμών πρώτης και δεύτερης κατοικίας και την ανακούφιση των υπερχρεωμένων εργατικών λαϊκών στρωμάτων
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σύμφωνα με το άρθρο 133 του Κανονισμού σχετικά με την απαγόρευση πλειστηριασμών πρώτης και δεύτερης κατοικίας και την ανακούφιση των υπερχρεωμένων εργατικών λαϊκών στρωμάτων Σωτήριος Ζαριανόπουλος, Κωνσταντίνος Παπαδάκης
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par mājokļu un brīvdienu mājokļu izsolīšanas aizliegumu un ar lielām parādsaistībām apgrūtināto darba ņēmēju atslogošanu
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS iesniegts saskaņā ar Reglamenta 133. pantu par mājokļu un brīvdienu mājokļu izsolīšanas aizliegumu un ar lielām parādsaistībām apgrūtināto darba ņēmēju atslogošanu Sotirios Zarianopoulos, Konstantinos Papadakis
ONTWERPRESOLUTIE over een verbod op de veilingverkoop van het eerste en tweede huis van arbeidersgezinnen, en over maatregelen voor steun voor de arbeidersgezinnen die zwaar onder de bezuinigingen te lijden hebben
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно забраната на обявяването на търг на жилища, които се използват като първостепенни и второстепенни, и облекчаването на положението на свръхзадлъжнелите работнически слоеве от населението
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ внесено съгласно член 133 от Правилника за дейността относно забраната на обявяването на търг на жилища, които се използват като първостепенни и второстепенни, и облекчаването на положението на свръхзадлъжнелите работнически слоеве от населението Сотириос Зарианопулос, Константинос Пападакис
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO sobre a proibição da venda em leilão de residências principais e secundárias e a redução dos encargos para os trabalhadores fortemente endividados
MOTION FOR A RESOLUTION on prohibiting the compulsory auctioning-off of primary and secondary residences and relief for heavily indebted working people
FORSLAG TIL BESLUTNING om forbud mod gennemførelse af tvangsauktioner af primære og sekundære boliger og om mindskning af byrden for den stærkt gældstyngede arbejderklasse
FORSLAG TIL BESLUTNING jf. forretningsordenens artikel 133 om forbud mod gennemførelse af tvangsauktioner af primære og sekundære boliger og om mindskning af byrden for den stærkt gældstyngede arbejderklasse Sotirios Zarianopoulos, Konstantinos Papadakis
PROPUNERE DE REZOLUȚIE referitoare la interdicția de a scoate la licitație locuințele principale și secundare și la reducerea sarcinilor lucrătorilor supraîndatorați
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN sobre la prohibición de las subastas de primeras y segundas residencias y el apoyo a la sobreendeudada clase trabajadora
OSNUTEK PREDLOGA RESOLUCIJE o prepovedi dražb prve in druge nepremičnine in razbremenitvi prekomerno zadolženih delavskih slojev
OSNUTEK PREDLOGA RESOLUCIJE v skladu s členom 133 Poslovnika o prepovedi dražb prve in druge nepremičnine in razbremenitvi prekomerno zadolženih delavskih slojev Sotirios Zarianopulos (Sotirios Zarianopoulos), Konstantinos Papadakis
LUONNOS PÄÄTÖSLAUSELMA-ESITYKSEKSI ensisijaisten ja vapaa-ajan asuntojen huutokaupan kieltämisestä sekä voimakkaasti velkaantuneen työtä tekevän väestön velkojen helpottamisesta
LUONNOS PÄÄTÖSLAUSELMA-ESITYKSEKSI työjärjestyksen 133 artiklan mukaisesti ensisijaisten ja vapaa-ajan asuntojen huutokaupan kieltämisestä sekä voimakkaasti velkaantuneen työtä tekevän väestön velkojen helpottamisesta Sotirios Zarianopoulos, Konstantinos Papadakis
PROPOSTA DI RISOLUZIONE sul divieto della vendita all'asta delle residenze principali e secondarie e sull'alleggerimento dell'onere che grava sulle classi popolari operaie sovraindebitate
PROPOSTA DI RISOLUZIONE presentata a norma dell'articolo 133 del regolamento sul divieto della vendita all'asta delle residenze principali e secondarie e sull'alleggerimento dell'onere che grava sulle classi popolari operaie sovraindebitate Sotirios Zarianopoulos, Demetris Papadakis
PROPOSITION DE RÉSOLUTION sur l'interdiction de la vente aux enchères des résidences principales et secondaires et l'allègement des charges pesant sur les couches populaires ouvrières surendettées
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY a lakó- és nyaralóházak elárverezésének tilalmáról és a súlyosan eladósodott munkavállalói rétegek mentesítéséről
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY az eljárási szabályzat 133. cikke alapján a lakó- és nyaralóházak elárverezésének tilalmáról és a súlyosan eladósodott munkavállalói rétegek mentesítéséről Sotirios Zarianopoulos, Konstantinos Papadakis
PRIJEDLOG REZOLUCIJE o zabrani prodaje prvih nekretnina i vikendica na javnoj dražbi te rasterećenju visoko zaduženog radničkog sloja stanovništva
PRIJEDLOG REZOLUCIJE podnesen u skladu s člankom 133. Poslovnika o zabrani prodaje prvih nekretnina i vikendica na javnoj dražbi te rasterećenju visoko zaduženog radničkog sloja stanovništva Sotirios Zarianopoulos, Konstantinos Papadakis
NÁVRH UZNESENIA o zákaze dražby obytných a dovolenkových domov a o poskytnutí úľav zamestnancom ako vysoko zadlženej skupine obyvateľstva
UTKAST TILL FÖRSLAG TILL RESOLUTION om förbud mot auktionering av permanent- och fritidsbostäder och om lättnader för överskuldsatta arbetare i de breda folklagren
UTKAST TILL FÖRSLAG TILL RESOLUTION i enlighet med artikel 133 i arbetsordningen om förbud mot auktionering av permanent- och fritidsbostäder och om lättnader för överskuldsatta arbetare i de breda folklagren Σωτήριος Ζαριανόπουλος, Κωνσταντίνος Παπαδάκης
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK elu- ja puhkemajade enampakkumisel müümise keelamise ning suurtes võlgades töövõtjate elanikkonnakihi koormuse vähendamise kohta
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK vastavalt kodukorra artiklile 133 elu- ja puhkemajade enampakkumisel müümise keelamise ning suurtes võlgades töövõtjate elanikkonnakihi koormuse vähendamise kohta Sotirios Zarianopoulos, Konstantinos Papadakis
PROPUNERE DE REZOLUȚIE depusă în conformitate cu articolul 133 din Regulamentul de procedură referitoare la interdicția de a scoate la licitație locuințele principale și secundare și la reducerea sarcinilor lucrătorilor supraîndatorați Sotirios Zarianopoulos, Konstantinos Papadakis
NÁVRH UZNESENIA predložený v súlade s článkom 133 rokovacieho poriadku o zákaze dražby obytných a dovolenkových domov a o poskytnutí úľav zamestnancom ako vysoko zadlženej skupine obyvateľstva Sotirios Zarianopoulos, Konstantinos Papadakis
NÁVRH USNESENÍ o zákazu dražby obytných budov a budov sloužících k rekreaci a o odpuštění dluhů předlužené pracující části obyvatelstva
NÁVRH USNESENÍ předložený v souladu s článkem 133 jednacího řádu o zákazu dražby obytných budov a budov sloužících k rekreaci a o odpuštění dluhů předlužené pracující části obyvatelstva Sotirios Zarianopoulos, Konstantinos Papadakis
MOTION FOR A RESOLUTION pursuant to Rule 133 of the Rules of Procedure on prohibiting the compulsory auctioning-off of primary and secondary residences and relief for heavily indebted working people Sotirios Zarianopoulos, Konstantinos Papadakis
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zum Verbot der Versteigerung von Wohn- und Ferienhäusern und zur Entlastung der hochverschuldeten Bevölkerungsschicht der Arbeitnehmer
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG eingereicht gemäß Artikel 133 der Geschäftsordnung zum Verbot der Versteigerung von Wohn- und Ferienhäusern und zur Entlastung der hochverschuldeten Bevölkerungsschicht der Arbeitnehmer Sotirios Zarianopoulos, Konstantinos Papadakis
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI dwar il-projbizzjoni tal-bejgħ bl-irkant ta' djar residenzjali u ta' villeġġjatura u t-tnaqqis fil-piż fuq il-klassi tal-ħaddiema b'ħafna dejn
ONTWERPRESOLUTIE ingediend overeenkomstig artikel 133 van het Reglement over een verbod op de veilingverkoop van het eerste en tweede huis van arbeidersgezinnen, en over maatregelen voor steun voor de arbeidersgezinnen die zwaar onder de bezuinigingen te lijden hebben Sotirios Zarianopoulos, Konstantinos Papadakis
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl draudimo aukcione parduoti gyvenamuosius ir poilsio namus ir labai įsiskolinusių šalies darbuotojų grupei priklausančių gyventojų skolos naštos sumažinimo
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS pateiktas pagal Darbo tvarkos taisyklių 133 straipsnį dėl draudimo aukcione parduoti gyvenamuosius ir poilsio namus ir labai įsiskolinusių šalies darbuotojų grupei priklausančių gyventojų skolos naštos sumažinimo Sotirios Zarianopoulos, Konstantinos Papadakis
PROPOSITION DE RÉSOLUTION déposée conformément à l'article 133 du règlement sur l'interdiction de la vente aux enchères des résidences principales et secondaires et l'allègement des charges pesant sur les couches populaires ouvrières surendettées Sotirios Zarianopoulos, Konstantinos Papadakis
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN presentada de conformidad con el artículo 133 del Reglamento sobre la prohibición de las subastas de primeras y segundas residencias y el apoyo a la sobreendeudada clase trabajadora Sotirios Zarianopoulos, Konstantinos Papadakis
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO apresentada nos termos do artigo 133.º do Regimento sobre a proibição da venda em leilão de residências principais e secundárias e a redução dos encargos para os trabalhadores fortemente endividados Sotirios Zarianopoulos, Konstantinos Papadakis
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI imressqa skont l-Artikolu 133 tar-Regoli ta' Proċedura dwar il-projbizzjoni tal-bejgħ bl-irkant ta' djar residenzjali u ta' villeġġjatura u t-tnaqqis fil-piż fuq il-klassi tal-ħaddiema b'ħafna dejn Sotirios Zarianopoulos, Konstantinos Papadakis