MOTION FOR A RESOLUTION on the situation in Italy after the earthquakes
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO sobre a situação em Itália na sequência dos sismos
FORSLAG TIL BESLUTNING om situationen i Italien efter jordskælvene
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно положението в Италия след земетресенията
PROJEKT REZOLUCJI w sprawie sytuacji we Włoszech po trzęsieniach ziemi
PROJEKT REZOLUCJI - złożony w następstwie pytań wymagających odpowiedzi ustnej B8-1812/2016, B8-1813/2016 i B8-14/2016 - zgodnie z art. 128 ust. 5 Regulaminu - w sprawie sytuacji we Włoszech po trzęsieniach ziemi - (2016/2988(RSP)) - Curzio Maltese, Eleonora Forenza, Barbara Spinelli, Sofia Sakorafa, Marie-Christine Vergiat, Marisa Matias, João Ferreira, João Pimenta Lopes, Miguel Viegas, Dimitrios Papadimoulis, Stelios Kouloglou, Kostas Chrysogonos, Patrick Le Hyaric, Lola Sánchez Caldentey, Miguel Urbán Crespo, Estefanía Torres Martínez, Tania González Peñas, Xabier Benito Ziluaga - w imieniu grupy GUE/NGL
PREDLOG RESOLUCIJE o razmerah v Italiji po potresih
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI dwar is-sitwazzjoni fl-Italja wara t-terremoti
NÁVRH UZNESENIA o situácii v Taliansku po zemetraseniach
PRIJEDLOG REZOLUCIJE o stanju u Italiji nakon potresa
PRIJEDLOG REZOLUCIJE - podnesen nakon pitanja za usmeni odgovor B8-1812/2016, B8-1813/2016 i B8-14/2016 - u skladu s člankom 128. stavkom 5. Poslovnika - o stanju u Italiji nakon potresa - (2016/2988(RSP)) - Curzio Maltese, Eleonora Forenza, Barbara Spinelli, Sofia Sakorafa, Marie-Christine Vergiat, Marisa Matias, João Ferreira, João Pimenta Lopes, Miguel Viegas, Dimitrios Papadimoulis, Stelios Kouloglou, Kostas Chrysogonos, Patrick Le Hyaric, Lola Sánchez Caldentey, Miguel Urbán Crespo, Estefanía Torres Martínez, Tania González Peñas, Xabier Benito Ziluaga - u ime Kluba zastupnika GUE/NGL-a
ONTWERPRESOLUTIE over de situatie in Italië na de aardbevingen
ONTWERPRESOLUTIE - naar aanleiding van vragen met verzoek om mondeling antwoord B8-1812/2016, B8-1813/2016 en B8-1814/2016 - ingediend overeenkomstig artikel 128, lid 5, van het Reglement - over de situatie in Italië na de aardbevingen - (2016/2988(RSP)) - Curzio Maltese, Eleonora Forenza, Barbara Spinelli, Sofia Sakorafa, Marie-Christine Vergiat, Marisa Matias, João Ferreira, João Pimenta Lopes, Miguel Viegas, Dimitrios Papadimoulis, Stelios Kouloglou, Kostas Chrysogonos, Patrick Le Hyaric, Lola Sánchez Caldentey, Miguel Urbán Crespo, Estefanía Torres Martínez, Tania González Peñas, Xabier Benito Ziluaga - namens de GUE/NGL-Fractie
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN sobre la situación en Italia después de los seísmos
FORSLAG TIL BESLUTNING - på baggrund af forespørgsler til mundtlig besvarelse B8-1812/2016, B8-1813/2016 og B8-14/2016 - jf. forretningsordenens artikel 128, stk. 5 - om situationen i Italien efter jordskælvene - (2016/2988(RSP)) - Curzio Maltese, Eleonora Forenza, Barbara Spinelli, Sofia Sakorafa, Marie-Christine Vergiat, Marisa Matias, João Ferreira, João Pimenta Lopes, Miguel Viegas, Dimitrios Papadimoulis, Stelios Kouloglou, Kostas Chrysogonos, Patrick Le Hyaric, Lola Sánchez Caldentey, Miguel Urbán Crespo, Estefanía Torres Martínez, Tania González Peñas, Xabier Benito Ziluaga - for GUE/NGL-Gruppen
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ - внесено вследствие на въпроси с искане за устен отговор B8-1812/2016, B8-1813/2016 и B8-14/2016 - внесено съгласно член 128, параграф 5 от Правилника за дейността - относно положението в Италия след земетресенията - (2016/2988(RSP)) - Курцио Малтезе, Елеонора Форенца, Барбара Спинели, София Сакорафа, Мари-Кристин Вержиа, Мариза Матиаш, Жуан Ферейра, Жуан Пимента Лопеш, Мигел Виегаш, Димитриос Пападимулис, Стелиос Кулоглу, Костас Хрисогонос, Патрик Льо Ярик, Лола Санчес Калдентей, Мигел Урбан Креспо, Естефания Торес Мартинес, Таня Гонсалес Пеняс, Шабиер Бенито Силуага - от името на групата GUE/NGL
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zur Lage in Italien nach den Erdbeben
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG - eingereicht im Anschluss an die Anfragen zur mündlichen Beantwortung B8-1812/2016, B8-1813/2016 und B8-1814/2016 - gemäß Artikel 128 Absatz 5 der Geschäftsordnung - zur Lage in Italien nach den Erdbeben - (2016/2988(RSP)) - Curzio Maltese, Eleonora Forenza, Barbara Spinelli, Sofia Sakorafa, Marie-Christine Vergiat, Marisa Matias, João Ferreira, João Pimenta Lopes, Miguel Viegas, Dimitrios Papadimoulis, Stelios Kouloglou, Kostas Chrysogonos, Patrick Le Hyaric, Lola Sánchez Caldentey, Miguel Urbán Crespo, Estefanía Torres Martínez, Tania González Peñas, Xabier Benito Ziluaga - im Namen der GUE/NGL-Fraktion
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY az olaszországi helyzetről a földrengéseket követően
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY - a B8-1812/2016., B8-1813/2016 és B8-1814/2016. számú szóbeli választ igénylő kérdésekhez - az eljárási szabályzat 128. cikkének (5) bekezdése alapján - az olaszországi helyzetről a földrengéseket követően - (2016/2988(RSP)) - Curzio Maltese, Eleonora Forenza, Barbara Spinelli, Sofia Sakorafa, Marie-Christine Vergiat, Marisa Matias, João Ferreira, João Pimenta Lopes, Miguel Viegas, Dimitrios Papadimoulis, Stelios Kouloglou, Kostas Chrysogonos, Patrick Le Hyaric, Lola Sánchez Caldentey, Miguel Urbán Crespo, Estefanía Torres Martínez, Tania González Peñas, Xabier Benito Ziluaga - a GUE/NGL képviselőcsoport nevében
PROPUNERE DE REZOLUȚIE referitoare la situația din Italia după cutremure
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par stāvokli Itālijā pēc zemestrīcēm
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS - iesniegts, pamatojoties uz jautājumiem B8-1812/2016, B8-1813/2016 un B8-14/2016, uz kuriem jāsniedz mutiska atbilde - saskaņā ar Reglamenta 128. panta 5. punktu, - par stāvokli Itālijā pēc zemestrīcēm - (2016/2988(RSP)) - Curzio Maltese, Eleonora Forenza, Barbara Spinelli, Sofia Sakorafa, Marie-Christine Vergiat, Marisa Matias, João Ferreira, João Pimenta Lopes, Miguel Viegas, Dimitrios Papadimoulis, Stelios Kouloglou, Kostas Chrysogonos, Patrick Le Hyaric, Lola Sánchez Caldentey, Miguel Urbán Crespo, Estefanía Torres Martínez, Tania González Peñas, Xabier Benito Ziluaga - GUE/NGL grupas vārdā
PROPOSTA DI RISOLUZIONE sulla situazione in Italia dopo i terremoti
NÁVRH USNESENÍ o situaci v Itálii po zemětřeseních
NÁVRH USNESENÍ - předložený na základě otázek k ústnímu zodpovězení B8-1812/2016, B8-1813/2016 a B8-14/2016 - v souladu s čl. 128 odst. 5 jednacího řádu - o situaci v Itálii po zemětřeseních - (2016/2988(RSP)) - Curzio Maltese, Eleonora Forenza, Barbara Spinelli, Sofia Sakorafa, Marie-Christine Vergiat, Marisa Matias, João Ferreira, João Pimenta Lopes, Miguel Viegas, Dimitrios Papadimoulis, Stelios Kouloglou, Kostas Chrysogonos, Patrick Le Hyaric, Lola Sánchez Caldentey, Miguel Urbán Crespo, Estefanía Torres Martínez, Tania González Peñas, Xabier Benito Ziluaga - za skupinu GUE/NGL
PROPOSITION DE RÉSOLUTION sur la situation en Italie après les séismes
PROPOSITION DE RÉSOLUTION - déposée à la suite des questions avec demande de réponse orale B8-1812/2016, B8-1813/2016 et B8-1814/2016 - conformément à l'article 128, paragraphe 5, du règlement - sur la situation en Italie après les séismes - (2016/2988(RSP)) - Curzio Maltese, Eleonora Forenza, Barbara Spinelli, Sofia Sakorafa, Marie-Christine Vergiat, Marisa Matias, João Ferreira, João Pimenta Lopes, Miguel Viegas, Dimitrios Papadimoulis, Stelios Kouloglou, Kostas Chrysogonos, Patrick Le Hyaric, Lola Sánchez Caldentey, Miguel Urbán Crespo, Estefanía Torres Martínez, Tania González Peñas, Xabier Benito Ziluaga - au nom du groupe GUE/NGL
MOTION FOR A RESOLUTION - further to Questions for Oral Answer B8-1812/2016, B8-1813/2016 and B8-14/2016 - pursuant to Rule 128(5) of the Rules of Procedure - on the situation in Italy after the earthquakes - (2016/2988(RSP)) - Curzio Maltese, Eleonora Forenza, Barbara Spinelli, Sofia Sakorafa, Marie-Christine Vergiat, Marisa Matias, João Ferreira, João Pimenta Lopes, Miguel Viegas, Dimitrios Papadimoulis, Stelios Kouloglou, Kostas Chrysogonos, Patrick Le Hyaric, Lola Sánchez Caldentey, Miguel Urbán Crespo, Estefanía Torres Martínez, Tania González Peñas, Xabier Benito Ziluaga - on behalf of the GUE/NGL Group
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK olukorra kohta Itaalias pärast maavärinaid
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK - suuliselt vastatavate küsimuste B8-1812/2016, B8-1813/2016 ja B8-1814/2016 alusel - vastavalt kodukorra artikli 128 lõikele 5 - olukorra kohta Itaalias pärast maavärinaid - (2016/2988(RSP)) - Curzio Maltese, Eleonora Forenza, Barbara Spinelli, Sofia Sakorafa, Marie-Christine Vergiat, Marisa Matias, João Ferreira, João Pimenta Lopes, Miguel Viegas, Dimitrios Papadimoulis, Stelios Kouloglou, Kostas Chrysogonos, Patrick Le Hyaric, Lola Sánchez Caldentey, Miguel Urbán Crespo, Estefanía Torres Martínez, Tania González Peñas, Xabier Benito Ziluaga - fraktsiooni GUE/NGL nimel
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN - tras las preguntas con solicitud de respuesta oral B8-1812/2016, B8-1813/2016 y B8-14/2016 - presentada de conformidad con el artículo 128, apartado 5, del Reglamento - sobre la situación en Italia después de los seísmos - (2016/2988(RSP)) - Curzio Maltese, Eleonora Forenza, Barbara Spinelli, Sofia Sakorafa, Marie-Christine Vergiat, Marisa Matias, João Ferreira, João Pimenta Lopes, Miguel Viegas, Dimitrios Papadimoulis, Stelios Kouloglou, Kostas Chrysogonos, Patrick Le Hyaric, Lola Sánchez Caldentey, Miguel Urbán Crespo, Estefanía Torres Martínez, Tania González Peñas, Xabier Benito Ziluaga - en nombre del Grupo GUE/NGL
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με την κατάσταση στην Ιταλία μετά τους σεισμούς
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ - εν συνεχεία των ερωτήσεων με αίτημα προφορικής απάντησης B8-1812/2016, B8-1813/2016 και Β8-14/2016 - σύμφωνα με το άρθρο 128 παράγραφος 5 του Κανονισμού - σχετικά με την κατάσταση στην Ιταλία μετά τους σεισμούς - (2016/2988(RSP)) - Curzio Maltese, Eleonora Forenza, Barbara Spinelli, Σοφία Σακοράφα, Marie-Christine Vergiat, Marisa Matias, João Ferreira, João Pimenta Lopes, Miguel Viegas, Δημήτριος Παπαδημούλης, Στέλιος Κούλογλου, Κώστας Χρυσόγονος, Patrick Le Hyaric, Lola Sánchez Caldentey, Miguel Urbán Crespo, Estefanía Torres Martínez, Tania González Peñas, Xabier Benito Ziluaga - εξ ονόματος Ομάδας GUE/NGL
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO - apresentada na sequência das perguntas com pedido de resposta oral B8-1812/2016, B8-1813/2016 e B8-14/2016 - nos termos do artigo 128.º, n.º 5, do Regimento - sobre a situação em Itália na sequência dos sismos - (2016/2988(RSP)) - Curzio Maltese, Eleonora Forenza, Barbara Spinelli, Sofia Sakorafa, Marie-Christine Vergiat, Marisa Matias, João Ferreira, João Pimenta Lopes, Miguel Viegas, Dimitrios Papadimoulis, Stelios Kouloglou, Kostas Chrysogonos, Patrick Le Hyaric, Lola Sánchez Caldentey, Miguel Urbán Crespo, Estefanía Torres Martínez, Tania González Peñas, Xabier Benito Ziluaga - em nome do Grupo GUE/NGL
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI - imressqa wara l-mistoqsijiet għal tweġiba orali B8-1812/2016, B8-1813/2016 u B8-14/2016 - skont l-Artikolu 128(5) tar-Regoli ta' Proċedura - dwar is-sitwazzjoni fl-Italja wara t-terremoti - (2016/2988(RSP)) - Curzio Maltese, Eleonora Forenza, Barbara Spinelli, Sofia Sakorafa, Marie-Christine Vergiat, Marisa Matias, João Ferreira, João Pimenta Lopes, Miguel Viegas, Dimitrios Papadimoulis, Stelios Kouloglou, Kostas Chrysogonos, Patrick Le Hyaric, Lola Sánchez Caldentey, Miguel Urbán Crespo, Estefanía Torres Martínez, Tania González Peñas, Xabier Benito Ziluaga - f'isem il-Grupp GUE/NGL -
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl padėties Italijoje po žemės drebėjimų
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS - pateiktas uždavus klausimus, į kuriuos atsakoma žodžiu, B8-1812/2016, B8-1813/2016 ir B8-14/2016 - pagal Darbo tvarkos taisyklių 128 straipsnio 5 dalį - dėl padėties Italijoje po žemės drebėjimų - (2016/2988(RSP)) - Curzio Maltese, Eleonora Forenza, Barbara Spinelli, Sofia Sakorafa, Marie-Christine Vergiat, Marisa Matias, João Ferreira, João Pimenta Lopes, Miguel Viegas, Dimitrios Papadimoulis, Stelios Kouloglou, Kostas Chrysogonos, Patrick Le Hyaric, Lola Sánchez Caldentey, Miguel Urbán Crespo, Estefanía Torres Martínez, Tania González Peñas, Xabier Benito Ziluaga - GUE/NGL frakcijos vardu
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS tilanteesta Italiassa maanjäristysten jälkeen
FÖRSLAG TILL RESOLUTION om situationen i Italien efter jordskalven
FÖRSLAG TILL RESOLUTION - till följd av frågorna för muntligt besvarande B8-1812/2016, B8-1813/2016 och B8-1814/2016 - i enlighet med artikel 128.5 i arbetsordningen - om situationen i Italien efter jordskalven - (2016/2988(RSP)) - Curzio Maltese, Eleonora Forenza, Barbara Spinelli, Sofia Sakorafa, Marie-Christine Vergiat, Marisa Matias, João Ferreira, João Pimenta Lopes, Miguel Viegas, Dimitrios Papadimoulis, Stelios Kouloglou, Kostas Chrysogonos, Patrick Le Hyaric, Lola Sánchez Caldentey, Miguel Urbán Crespo, Estefanía Torres Martínez, Tania González Peñas, Xabier Benito Ziluaga - för GUE/NGL-gruppen
PROPOSTA DI RISOLUZIONE - presentata a seguito delle interrogazioni con richiesta di risposta orale B8-1812/2016, B8-1813/2016 e B8-1814/2016 - a norma dell'articolo 128, paragrafo 5, del regolamento - sulla situazione in Italia dopo i terremoti - (2016/2988(RSP)) - Curzio Maltese, Eleonora Forenza, Barbara Spinelli, Sofia Sakorafa, Marie-Christine Vergiat, Marisa Matias, João Ferreira, João Pimenta Lopes, Miguel Viegas, Dimitrios Papadimoulis, Stelios Kouloglou, Kostas Chrysogonos, Patrick Le Hyaric, Lola Sánchez Caldentey, Miguel Urbán Crespo, Estefanía Torres Martínez, Tania González Peñas, Xabier Benito Ziluaga - a nome del gruppo GUE/NGL
PROPUNERE DE REZOLUȚIE - depusă pe baza întrebărilor cu solicitare de răspuns oral B8-1812/2016, B8-1813/2016 și B8-14/2016 - în conformitate cu articolul 128 alineatul (5) din Regulamentul de procedură - referitoare la situația din Italia după cutremure - (2016/2988(RSP)) - Curzio Maltese, Eleonora Forenza, Barbara Spinelli, Sofia Sakorafa, Marie-Christine Vergiat, Marisa Matias, João Ferreira, João Pimenta Lopes, Miguel Viegas, Dimitrios Papadimoulis, Stelios Kouloglou, Kostas Chrysogonos, Patrick Le Hyaric, Lola Sánchez Caldentey, Miguel Urbán Crespo, Estefanía Torres Martínez, Tania González Peñas, Xabier Benito Ziluaga - în numele Grupului GUE/NGL
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS - suullisesti vastattavien kysymysten B8-1812/2016, B8-1813/2016 ja B8-14/2016 johdosta - työjärjestyksen 128 artiklan 5 kohdan mukaisesti - tilanteesta Italiassa maanjäristysten jälkeen - (2016/2988(RSP)) - Curzio Maltese, Eleonora Forenza, Barbara Spinelli, Sofia Sakorafa, Marie-Christine Vergiat, Marisa Matias, João Ferreira, João Pimenta Lopes, Miguel Viegas, Dimitrios Papadimoulis, Stelios Kouloglou, Kostas Chrysogonos, Patrick Le Hyaric, Lola Sánchez Caldentey, Miguel Urbán Crespo, Estefanía Torres Martínez, Tania González Peñas, Xabier Benito Ziluaga - GUE/NGL-ryhmän puolesta
NÁVRH UZNESENIA - predložený na základe otázok na ústne zodpovedanie B8-1812/2014, B8-1813/2016 a B8-14/2016 - v súlade s článkom 128 ods. 5 rokovacieho poriadku - o situácii v Taliansku po zemetraseniach - (2016/2988(RSP)) - Curzio Maltese, Eleonora Forenza, Barbara Spinelli, Sofia Sakorafa, Marie-Christine Vergiat, Marisa Matias, João Ferreira, João Pimenta Lopes, Miguel Viegas, Dimitrios Papadimoulis, Stelios Kouloglou, Kostas Chrysogonos, Patrick Le Hyaric, Lola Sánchez Caldentey, Miguel Urbán Crespo, Estefanía Torres Martínez, Tania González Peñas, Xabier Benito Ziluaga - v mene skupiny GUE/NGL
PREDLOG RESOLUCIJE - k vprašanjem za ustni odgovor B8-1812/2016, B8-1813/2016 in B8-1814/2016 - v skladu s členom 128(5) Poslovnika - o razmerah v Italiji po potresih - (2016/2988(RSP)) - Curzio Maltese, Eleonora Forenza, Barbara Spinelli, Sofia Sakorafa, Marie-Christine Vergiat, Marisa Matias, João Ferreira, João Pimenta Lopes, Miguel Viegas, Dimitrios Papadimulis (Dimitrios Papadimoulis), Stelios Kuloglu (Stelios Kouloglou), Kostas Hrisogonos (Kostas Chrysogonos), Patrick Le Hyaric, Lola Sánchez Caldentey, Miguel Urbán Crespo, Estefanía Torres Martínez, Tania González Peñas, Xabier Benito Ziluaga - v imenu skupine GUE/NGL